-
1 superprivilège
m1) первоочерёдность удовлетворения (напр. по заработной плате в случае ликвидации предприятия)2) первоочерёдность удержаний из заработной платы в погашение некоторых требований -
2 priorité
f1. приорите́т, пе́рвенство;en priorité — в пе́рвую о́чередьrevendiquer la priorité d'une découverte — притяза́ть <претендова́ть> ipf. на приорите́т откры́тия;
2. первоочерёдность, внеочерёдность;avoir la priorité — име́ть пра́во пройти́ (прое́хать (en voiture)) — вперёд <вне о́череди>; laisser la priorité à... — уступа́ть/ уступи́ть доро́гу (voie) (— ме́сто (place)) (+ D); priorité à droite — движе́ние спра́ва; refus de priorité — отка́з ∫ уступи́ть доро́гу <пропусти́ть вперёд>; une carte de priorité — удостовере́ние, предоставля́ющее пра́во внеочерёдности ║ les priorités d'abord! — снача́ла иду́щие вне о́череди!le droit de priorité — пра́во первоочерёдности < внеочерёдности>;
-
3 priorité
f1) приоритет, первенство, старшинствоréclamer la priorité — требовать права выступить первымavoir priorité de rang sur qn — быть старшим по положениюen [par] priorité — в первую очередьavoir priorité sur... — 1) предшествовать, иметь приоритет над... 2) иметь право проехать раньше ( об автомашине)laisser la priorité à qn — пропустить кого-либоcarte de priorité — удостоверение, дающее право пройти вне очереди3) преимущество; превосходство( над...); преимущественное право4) человек, имеющий право проходить без очереди -
4 privilège
mпривилегия, льгота; привилегия ( первоочерёдность удовлетворения обязательственного требования); преимущественное право; залоговое право- privilège du copartageant
- privilège diplomatique
- privilège de la douane
- privilège d'exécution
- privilège d'exterritorialité
- privilège fiscal
- privilège général
- privilège immobilier général
- privilège immobilier spécial
- privilège de juridiction
- privilège maritime
- privilège mobilier général
- privilège mobilier spécial
- privilège des salariés
- privilège sur les sommes
- privilège spécial
- privilège du Trésor
- privilège de vendeur
- privilège de vote -
5 privilège sur les sommes
... преимущественное право [первоочерёдность] удовлетворения требований из сумм...Dictionnaire de droit français-russe > privilège sur les sommes
-
6 priorité
сущ.1) общ. держитесь правой стороны, первенство, старшинство, преимущественное право, превосходство (над...), первоочерёдность, преимущество, приоритет, человек, имеющий право проходить без очереди2) тех. дата приоритета -
7 tour de rôle
à tour de rôle — в порядке очерёдности;
échapper au tour de rôle — обладать правом первоочерёдности [внеочерёдности]
См. также в других словарях:
первоочерёдность — первоочерёдность, и … Русское словесное ударение
первоочерёдность — первоочерёдность, и … Русский орфографический словарь
первоочерёдность — первоочерёдность … Словарь употребления буквы Ё
первоочерёдность — первоочерёдность, первоочерёдности, первоочерёдности, первоочерёдностей, первоочерёдности, первоочерёдностям, первоочерёдность, первоочерёдности, первоочерёдностью, первоочерёдностями, первоочерёдности, первоочерёдностях (Источник: «Полная… … Формы слов
ПЕРВООЧЕРЁДНОСТЬ — ПЕРВООЧЕРЁДНОСТЬ, первоочерёдности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к первоочередной и к первоочередный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
первоочерёдность — ПЕРВООЧЕРЕДНОЙ, ая, ое и ПЕРВООЧЕРЁДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Выполняемый в первую очередь, неотложный. Первоочередная задача. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
первоочерёдность — см. первоочередной; и; ж. Первоочерёдность выполнения взятых обязательств … Словарь многих выражений
первоочерёдность ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repair priority … Справочник технического переводчика
первоочерёдность — (3 ж), Р., Д., Пр. первоочерёдности … Орфографический словарь русского языка
первоочерёдность — и, ж. Свойство по знач. прил. первоочередный. Каждый колхозник должен помнить о первоочередности своих обязательств перед нашим рабоче крестьянским государством. Киров, Ленинградские большевики между XVI и XVII съездами ВКП(б) … Малый академический словарь
первоочередной — первоочерёдный; а/я, о/е см. тж. первоочерёдность Требующий выполнения, осуществления в первую очередь; неотложный. П ые работы. П ые задачи. П ое дело … Словарь многих выражений