-
1 стародавний
стародавний alt; langjährig; längst vergangen (давнишний) стародавние обычаи althergebrachte Bräuche -
2 стародавний
-
3 altehrwürdig
adjстаринный, стародавний -
4 althergebracht
-
5 altherkömmlich
-
6 begraben
I 1. * vt1) зарывать, закапывать (напр., в землю)den Kopf in die Kissen begraben — зарыться головой в подушкиlebendig begraben — похоронить (кого-л.) заживоim Stürzen begrub das Haus seine Bewohner( unter sich) — рухнув, дом похоронил (под собой) своих обитателейseine Forderungen begraben — отказываться от своих требованийeine Gesetzesvorlage begraben — похоронить ( положить под сукно) законопроектin Vergessenheit begraben liegen — кануть в вечностьin den Wellen ( in den Fluten) begraben sein — быть погребённым в волнах, утонуть, затонуть••du kannst dich begraben lassen!, laß dich begraben ! ≈ разг. куда тебе!, у тебя силёнок не хватит!; кишка тонка! (разг.)damit kannst du dich begraben lassen!, laß dich damit! begraben — разг. с этим (туда) и соваться нечего, этому грош цена; с этим ( на этом) ты далеко не уедешьda möchte ich nicht begraben sein! — разг. не хотел бы я там жить!2. * уст. (sich)зарываться, закапываться (в песок и т. п.)sich in Büchern ( sich unter Büchern) begraben — зарыться ( уйти) в книгиII 1. 2. part adj1) (сокр. begr.) погребённый2) забытый, оставленный, стародавнийlängst begrabene Zeiten — давно забытые ( давно минувшие) времена -
7 hergebracht
1. 2. part adjобычный; традиционный, принятый, установленный; стародавнийhergebrachte Redensart — привычное выражение; готовая ( стереотипная) фраза -
8 ureigentümlich
adjстародавний, коренной; издавна свойственный (чему-л.) -
9 althergebracht
-
10 althergeracht
гл.общ. вошедший в обычай, дедовский, старинный, стародавний, традиционный -
11 begraben
гл.1) общ. забытый, зарывать, оставленный, погребать, стародавний, закапывать (напр., в землю), погребать (тж. перен.), хоронить2) геол. погребённый3) перен. отказаться (от чего-л.), покончить (с чем-л.), похоронить (что-л.) -
12 hergebracht
прил.общ. принятый, стародавний, традиционный, установившийся, установленный, обычный -
13 altehrwürdig
прил.общ. старинный, стародавний -
14 altherkömmlich
прил.1) общ. вошедший в обычай, традиционный2) высок. дедовский, старинный, стародавний -
15 uralt
a древний, незапамятный, стародавний (о временах)ein úrálter Witz — бородатый анекдот, анекдот с бородой (всем давно известный)
См. также в других словарях:
стародавний — стародавний … Орфографический словарь-справочник
стародавний — См. давнишний, старый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стародавний … Словарь синонимов
СТАРОДАВНИЙ — СТАРОДАВНИЙ, стародавняя, стародавнее. Давно минувший, давно прошедший. Стародавние времена. || Существующий с давних пор. Стародавние обычаи. «Слово серебро, молчание золото; так гласит стародавняя мудрость.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
СТАРОДАВНИЙ — СТАРОДАВНИЙ, яя, ее. 1. Давно минувший. Стародавние времена. 2. Существующий или сохранившийся с давних пор. С. обычай. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стародавний — и устарелое стародавный. В поэзии XIX века (А. Пушкин, Ф. Тютчев и др.) вариант стародавный был еще употребителен … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Стародавний — прил. устар. 1. Давно прошедший, минувший (о времени). 2. Существовавший, живший в давние времена. 3. Сохранившийся с давних пор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стародавний — стародавний, стародавняя, стародавнее, стародавние, стародавнего, стародавней, стародавнего, стародавних, стародавнему, стародавней, стародавнему, стародавним, стародавний, стародавнюю, стародавнее, стародавние, стародавнего, стародавнюю,… … Формы слов
стародавний — старод авний … Русский орфографический словарь
стародавний — … Орфографический словарь русского языка
стародавний — старода/вний … Слитно. Раздельно. Через дефис.
стародавний — Syn: давний, старый, прежний, давнопрошедший (редк.), незапамятный (усил.), древний (редк., усил.) Ant: новый, современный, актуальный … Тезаурус русской деловой лексики