-
101 claco
m1) М. кла́ко ( старинная медная монета)2) Гват., М. безде́лица, пустя́к••no valer un claco М. — гроша́ ло́маного не сто́ить
-
102 corbatón
m1) Бол., П.; устар. корбато́н ( старинная монета)2) П. сига́ра3) П., Экв.; нн.; устар. полице́йский, жанда́рм -
103 corral
m1) Ам. корра́ль (огороженный участок, загон для скота)2) М.; перен.; жарг. ≈ непро́йденная часть уче́бной програ́ммы ( у студентов)3) Куба; устар. корра́ль ( старинная земельная мера)4) животново́дческая фе́рма ( чаще для мелкого рогатого скота)••corral de abasto Арг., Пар., Ур. — бо́йня, скотобо́йня
corral de amansa Куба — заго́н для прируче́ния ди́ких живо́тных
corral de asiento — см. знач. 4)
corral de(l) concejo Куба, М. — приёмник для бездо́мных живо́тных
corral falso Куба — вре́менный заго́н для скота́
-
104 cuartilla
f1) Арг., М. кварти́лья (мера ёмкости жидкости = 25л)2) М.; ист. кварти́лья (старинная серебряная монета = 1/4 реала)3) нн. кварти́лья (денежная сумма = 3 сентаво)4) Дом. Р., Ч. кварти́лья ( мелкая монета)••no tener [no valer] uno cuartilla М.; нн. — гроша́ ло́маного не сто́ить
-
105 chasca
I 1. инд.; adj; Ю. Ам.1) лохма́тый ( о волосах)2) всклоко́ченный ( о птице)2. инд.; f1) Арг.; нн. ча́ска (птица, похожая на сороку)2) ча́ска ( паразитирующее (эпифитное) растение)4) pl; Арг.; нн. ча́ски (узкие кожаные ремешки, свисающие с уздечки или стремян для красоты)II Арг., Бол., Ч.; астр.у́тренняя звезда́, Вене́раIII Арг., Бол., Пар., Ур., Ч.жарко́е из ча́рки (см. charqui 1))IV Бол.ча́ска ( старинная серебряная монета) -
106 chelín
m; П.-Р.чели́н ( старинная медная монета) -
107 estuche
-
108 inca
m; П.; инд.и́нка ( старинная золотая монета) -
109 macuquino
-
110 medio
m1) М. ме́дио (старинная монета = 0,5 реала)2) П. ме́дио (монета = 5 сентаво)••ni medio Арг., Пар., Ур. — ничего́, ро́вным счётом ничего́
no tener ni medio Арг., Пар., Ур. — сиде́ть без гроша́ [без копе́йки]
- de medio- de por medio -
111 blanco
1. adjбе́лый; ( о человеке) бле́дныйblanco como el papel ↑ — бле́дный как полотно́
2. mblanco de cara — белоли́цый
1) бе́лый цвет2) бе́лая кра́ска; бели́лаblanco de plomo, zinc — свинцо́вые, ци́нковые бели́ла
3) бе́лая отме́тина ( на голове или ноге животного); бе́лая звёздочка ( у лошади)4)blanco del ojo — бело́к гла́за
poner los ojos en blanco — закати́ть глаза́
5) пробе́л; просве́т; бе́лое пятно́en blanco — а) ( о листе бумаги) пусто́й; чи́стый; бе́лый; (об избират. бюллетене) незапо́лненный; ( о чеке) с непроста́вленной су́ммой б) ( о шпаге) обнажённый
firmar (algo) en blanco a uno — а) вы́дать кому ( чек) с непроста́вленной су́ммой б) предоста́вить свобо́ду де́йствий, дать карт-бла́нш кому
6) мише́ньа) цель пр и перенalcanzar el blanco; atinar al blanco; dar, pegar en el blanco; hacer blanco — попа́сть в цель
apuntar al blanco — прице́литься
errar el blanco — не попа́сть в цель; промахну́ться
б)fue el blanco de todas las miradas — все взгля́ды сошли́сь на нём
3. m, fblanco de burlas — мише́нь для насме́шек
( человек) бе́лой ра́сы; бе́лый, бе́лая4. f1) "бла́нка" ( старинная серебряная монета)2) кость "пу́сто" ( в домино)blanco doble — "пу́сто-пу́сто"
3) муз но́та до́лгой дли́тельности: бре́вис, це́лая, полови́нная- estar en blanco- no distinguir lo blanco de lo negro
- estar sin blanca
- no tener blanca
- pasar en blanco -
112 códice
m( старинная) ру́копись, сви́ток, манускри́пт -
113 cuarto
I 1. adj antepos 2. m1) четвёртая часть; че́твертьcuarto de hora — че́тверть часа́
2) че́тверть (тушки птицы, тж тела животного, чаще лошади)cuarto delantero, trasero — пере́дняя, за́дняя часть живо́тного
4)tb cuarto de Luna — че́тверть (Луны́)
cuarto creciente, menguante — расту́щая, после́дняя че́тверть
5) форма́т ин-ква́ртоen cuarto — ин-ква́рто; в че́тверть листа́
6) ква́рто ( старинная медная монета)7) pl шутл де́ньги; деньжа́та- echar cuarto a espadas
- no dar un cuarto al pregonero
- sin un cuarto II m1) ко́мнатаcuarto de aseo — туале́тная ко́мната; туале́т
cuarto de baño — а) ва́нная ко́мната б) Ам туале́т
cuarto de desahogo; cuarto trastero — чула́н ( для ненужных вещей)
cuarto de estar — гости́ная
cuarto ropero — гардеро́б(ная)
poner cuarto — устро́ить себе́ дом, жильё
3) ист дворцо́вые служи́тели ( при особе короля)cuarto civil, militar — короле́вские камерди́неры, адъюта́нты
-
114 ochavo
-
115 real
I adj1) действи́тельный; настоя́щий; реа́льный2) веще́ственный; материа́льныйII 1. adj1) tb antepos короле́вскийpersonas reales — чле́ны короле́вской семьи́
2) = realista II 1.3) antepos краси́вый; прекра́сный; великоле́пный2. mreal mozo — краса́вец
1) реа́л ( старинная серебряная монета)2) tb pl ла́герь; стоя́нкаalzar, levantar el real, los reales — ( о войске) сня́ться с ла́геря
(a)sentar el real, los, sus reales en un sitio — а) расположи́ться ла́герем, разби́ть ла́герь где б) неодобр посели́ться, обоснова́ться где
-
116 FRAGATA
сущ.Antiguo billete de mil pesos. -
117 adarme
m1) адарме ( старинная мера веса)2) (употр. в отрицат. конструкциях) капля, крошка••por adarmes loc. adv. — по капле, понемножку
-
118 aguinaldo
m1) рождественский подарок; подарок в день "поклонения волхвов"2) подарок4) Куба, П.-Р. бот. лиана ( разновидность) -
119 ana
I fана (старинная мера длины ≈ 1 м)II m -
120 ardite
См. также в других словарях:
Старинная сонатная форма — музыкальная форма, основанная на тональном различии главной партии и побочно заключительной группы в экспозиции и транспозиции побочно заключительной группы в главную тональность в репризе. От классической сонатной формы она отличается меньшей… … Википедия
Старинная сказка! Ио вечно / Пребудет новой она — С немецкого: Das ist eine a/re Geschichte, clock bleibt sie immer neu. Из стихотворения без названия («Красавицу юноша любит») немецкого поэта Генриха Гейне (1797 1856) в переволе Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Девушку юноша любит, А… … Словарь крылатых слов и выражений
Старинная сказка! Но вечно / Пребудет новой она — С немецкого: Das ist eine alte Gescliichte, dock bleibt sie invner ней. Из стихотворения без названия («Красавицу юноша любит») немецкого поэта Генриха Гейне (1797 1856) в переводе Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Девушку юноша любит, А… … Словарь крылатых слов и выражений
старинная новинка — Старинная новинка . Ободок для волос с использованием перламутра речного жемчуга создаст образ яркий, но не кричащий. С таким элементом декора будешь чувствовать себя индивидуальностью. http://kasa krasa.blogspot.ru/2013/05/blog post… … Словарь оксюморонов русского языка
Старинная пословица не мимо молвится. — Старинная пословица не мимо молвится. См. ПОСЛОВИЦА ПОГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старинная концертная форма — И. С. Бах. Первая страница автографа Итальянского концерта Старинная концертная форма (концертная форма, форма старинного концерта) … Википедия
Старинная сливовая — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Старинная яблочная пастила — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Старинная церковь в Петяйявеси — Старая церковь в деревне Петяявеси* Petäjävesi Old Church** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
«Старинная музыка» — ежеквартальный музыкальный журнал, с 1998, Москва. Учредитель (1998) Литературное агентство «Прест». Издаётся при участии Коллегии старинной музыки Московской консерватории … Энциклопедический словарь
старинная одежда — ▲ одежда ↑ древний кафтан. жупан. армяк. архалук. бешмет. зипун. кунтуш. охабень. опашень. полукафтан. казакин. чуйка. однорядка. сибирка. бекеша. епанча. камзол. бурнус. душегрейка. шушун. шугай. кринолин. фижмы. кюлот. головные уборы: кичка.… … Идеографический словарь русского языка