-
1 стараться
стараться sich bemühen; sich (D) Mühe geben*; sich anstrengen (прилагать усилия); bestrebt sein (стремиться) стараться изо всех сил разг. alles daransetzen -
2 стараться
старатьсянесов προσπαθώ, πασχίζω (νά):\стараться изо всех сил προσπαθώ μέ ὅλες μου τίς δυνάμεις. -
3 стараться
Стараться - to try at, to endeavor, to seek; to make an effort Старайтесь не - take care not to, be careful not to, use caution as not toРусско-английский научно-технический словарь переводчика > стараться
-
4 стараться
стараться geeifert -
5 стараться
старатьсяהִשתַדֵל [לְהִשתַדֵל, מִ-, יִ-] ; הִתאַמֵץ [לְהִתאַמֵץ, מִ-, יִ-] ; הִתחַבֵּט [לְהִתחַבֵּט, מִ-, יִ-]* * *להתאמץליגע להשתדל -
6 стараться
-
7 стараться
саъй (кӯшиш, ғайрат, ҷидду ҷаҳд) кардан, кӯшидан -
8 стараться
-
9 стараться
-
10 стараться
несов.1) sforzarsi (di); darsi da fare; applicarsiстараться изо всех сил — darsi dentro; sbattersi жарг.; arrabattarsi, affannarsi; farsi in quattroрад / рады стараться! — a servirla!; comandi!2) + неопр. (добиваться чего-л.) ingegnarsi, adoperarsi (di); studiare / cercare di (+ inf)он говорил, стараясь быть точным — parlava studiando di essere preciso -
11 стараться
1. be at painsпостараться; стараться — take pains
2. strived3. striven4. striving5. strove6. take painsстараться, хлопотать — to take much trouble
7. endeavour; try; strive8. endeavor9. exert10. seek11. strive12. tryСинонимический ряд:1. пытаться (глаг.) норовить; пытаться; силиться; стремиться; тщиться2. усердствовать (глаг.) лезть из кожи вон; проявлять рвение; усердствовать -
12 стараться
несовер. - стараться;
совер. - постараться возвр. endeavo(u) r, try (hard), seek;
make an effort стараться изо всех сил разг. ≈ to do one's utmost;
to try/do one's best стараться выиграть время ≈ to try to gain time, to temporize;
to play for time идиом. стараться впустую ≈ to waste one's efforts;
to mill the wind идиом.;
to beat the air идиом., постараться
1. (делать что-л. с усердием) try, do* one`s best;
~ изо всех сил do* one`s very best, try with all one`s might;
2. (+ инф.;
прилагать усилия) try (+ to inf), endeavour (+ to inf), do* one`s best (+ to inf) ;
~ выиграть время play for time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стараться
-
13 стараться
несовер. - стараться; совер. - постаратьсяendeavo(u)r, try (hard), seek; make an effortстараться изо всех сил разг. — to do one's utmost; to try/do one's best
стараться выиграть время — to try to gain time, to temporize; to play for time идиом.
стараться впустую — to waste one's efforts; to mill the wind идиом.; to beat the air идиом.
-
14 стараться
постаратьсяendeavour; ( пытаться) try; seek*стараться изо всех сил разг. — do one's utmost; try / do one's best
стараться впустую — waste one's efforts; mill the wind идиом.; beat* the air идиом.
постарайтесь (+ инф.) — see if you can (+ inf.)
стараться выиграть время — try to gain time, или temporize; play for time идиом. разг.
-
15 стараться
tâcher vi de, chercher vi à, s'efforcer de; s'appliquer à (чтобы хорошо сделать что-либо); se donner de la peine (abs)стараться изо всех сил разг. — прибл. se mettre en quatre; suer sang et eau -
16 стараться
-
17 стараться
несовер. - стараться; совер. - постараться
endeavo(u)r, try (hard), seek; make an effort* * ** * *стараться; постараться endeavo(u)r, try, seek* * *attemptendeavoressayexertseekstrivetry -
18 стараться
[starát'sja] v.i. impf. (pf. постараться - постараюсь, постараешься + inf.)1.cercare di, sforzarsi2.◆ -
19 стараться
элӣвде-мӣ, ке̄хандя-мӣ диал.; суф. -ксӣ; стараться поймать дяваксӣдя-мӣ; стараться выйти юксӣде-мӣ -
20 стараться
1. несов.тырышыу2. несов. с неопр.башҡарырға (үтәргә) ынтылыу, тырышыу
См. также в других словарях:
стараться — Норовить, силиться, стремиться, пытаться, биться, добиваться, гоняться (гнаться, погнаться) за, домогаться, тесниться, напружиться, напрягать силы, налегать, прилагать старание, надрываться, трудиться, из кожи лезть, из сил выбиваться,… … Словарь синонимов
стараться — СТАРАТЬСЯ, стараюсь, стараешься, несовер. (к постараться). Делать что нибудь с усердием, с большим рвением. Стараться изо всех сил. «Старается достать что то из под корней ивняка.» Чехов. «Валентина Михайловна очень старалась около Соломина.»… … Толковый словарь Ушакова
СТАРАТЬСЯ — СТАРАТЬСЯ, стараюсь, стараешься, несовер. (к постараться). Делать что нибудь с усердием, с большим рвением. Стараться изо всех сил. «Старается достать что то из под корней ивняка.» Чехов. «Валентина Михайловна очень старалась около Соломина.»… … Толковый словарь Ушакова
СТАРАТЬСЯ — о чем, старываться, тщиться, пещись, усердствовать, прилежать, силиться, стремиться, усильно трудиться, заботиться, хлопотать, делать со рвением, усердно, прилагать все средства. И стараемся, да плохо успеваем. Он много обо мне, за меня старался … Толковый словарь Даля
СТАРАТЬСЯ — СТАРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Делать что н. со старанием. С. изо всех сил. 2. с неопред. Стремиться, хотеть сделать что н. С. понять. | совер. постараться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стараться — • всеми силами стараться • изо всех сил стараться … Словарь русской идиоматики
стараться — стараюсь, укр. старатися, болг. старая се стараюсь , сербохорв. ста̏рати се, ста̏ра̑м се заботиться, хлопотать; стараться , словен. stȃrati sе – то же, чеш. starati sе – то же, слвц. stаrаt᾽ sа, польск. starac się, в. луж. starac sо, н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
стараться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я стараюсь, ты стараешься, он/она/оно старается, мы стараемся, вы стараетесь, они стараются, старайся, старайтесь, старался, старалась, старалось, старались, старающийся, старавшийся, старавшись; св.… … Толковый словарь Дмитриева
стараться — ▲ стремиться ↑ сделать стараться стремиться сделать; осуществлять усилие; прилагать усилия (# вырваться). изощряться … Идеографический словарь русского языка
стараться — Общеславянское слово, возвратная форма к старати. Родственные находим в других индоевропейских языках: в греческом – strenos ( сила ), в английском – try ( стараться ) … Этимологический словарь русского языка Крылова
стараться — • пытаться, пробовать, стараться, силиться Стр. 0904 Стр. 0905 Стр. 0906 Стр. 0907 Стр. 0908 Стр. 0909 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка