-
21 هلّ
Iهَلَّп. Iа/и هَلٌّ1) становиться видимым, появляться, показываться2) всходить (о месяце, луне)3) начинаться (напр. о месяце) ; * هلّ المطر шёл сильный дождь; !هلّ هلالُك счастья тебе по случаю новолуния!IIهِلاَلٌмн. أَهِلَّةٌмолодой месяц, полумесяц; الهلّ الاحمر Красный Полумесяц; الحصر هلّ скобка; ـان هلّ дв. скобки; محصور بين الهلّ ين заключённый в скобки; ال هلّ الخصيب см. خَصِيبٌ -
22 تَلاَمَحَ
VIпоказываться, становиться видимым -
23 طَلَعَ
Iа, طَلِعَطُلُوعٌ1) восходить, подниматься2) становиться видимым, показываться, появляться3) уходить (откуда); выходить (из чего من)4) стремиться (куда الى); отправляться (куда الى)5) поведать, показать, сообщить (что بـ, кому على)6) узнавать (что على); " "7) оказаться равным (чему-л.) 8) неожиданно прийти (к кому على); * النهار طَلَعَ занялся день; ما يطلع بيدى я не могу, мне не удаётся; على باله طَلَعَ ему пришло на ум; خُـلْـقه طَلَعَ он рассердился; طلعت روحه он скончался" -
24 هَلَّ
Iа/иهَلٌّ1) становиться видимым, появляться, показываться2) всходить (о месяце, луне)3) начинаться (напр. о месяце); * هلّ المطر шёл сильный дождь; !هلّ هلالُك счастья тебе по случаю новолуния! -
25 показуватися
= показа́тися1) ( появляться) пока́зываться, показа́ться2) (становиться видимым, явным) обнару́живаться, обнару́житься; ( выясняться) ока́зываться, оказа́ться3) (иметь тот или иной вид, производить то или иное впечатление; безл.: представляться воображению) каза́ться, показа́ться4) (несоверш.) пока́зываться; ука́зываться; обознача́ться; проде́лываться; предъявля́ться; представля́ться; пока́зываться; вскрыва́ться; явля́ться; выка́зываться; пока́зываться, изобража́ться, представля́ться -
26 уявитися
см. уявлятися1) предста́виться; ( без достаточных оснований) вообрази́ться; ( об образе) возни́кнуть в созна́нии, ( о прошлом также) возни́кнуть в па́мяти; (с изменением подлежащего в прямое дополнение и дательного падежа в именительный) предста́вить [себе́]2) ( о реальном) появи́ться, объяви́ться; ( становиться видимым) показа́ться; ( прибывать) яви́ться -
27 уявлятися
= уяви́тися1) представля́ться, предста́виться; ( без достаточных оснований) вообража́ться, вообрази́ться; ( об образе) возника́ть в созна́нии, возни́кнуть в созна́нии, (только несоверш.) рисова́ться, ( о прошлом также) возника́ть в па́мяти, возни́кнуть в па́мяти; (с изменением подлежащего в прямое дополнение и дательного падежа в именительный) представля́ть [себе́], предста́вить [себе́]2) ( о реальном) появля́ться, появи́ться, объявля́ться, объяви́ться; ( становиться видимым) пока́зываться, показа́ться; ( прибывать) явля́ться, яви́ться -
28 обиаруживаться
обиару́ж||иваться1. (становиться видимым) φανερώνομαι, ἐμφανίζομαι, παρουσιάζομαι·2. (проявляться-\обиаруживатьсяо способностях и т. п.) ἐκδηλώνομαι, φανερώνομαι, ἐμφανίζομαι·3. (отыскиваться) ἀνακαλύπτομαι, βρίσκομαι, εὐρίσκομαι / ἀποκαλύπτομαι (выясняться, раскрываться). -
29 обрисовываться
обрисовывать||сяφαίνομαι, διαγράφομαι (становиться видимым, заметным)/ φανερώνομαι, ἐκδηλοῦμαι, φανε-ροϋμαι (обнаруживаться). -
30 s'ouvrir
сущ.1) общ. открыть сокровенное, отпираться, поведать, раскрываться, растворяться, сделать (что-л.) для себя, выходить на (...), открыть душу (кому-л.), становиться видимым (кому-л.), расступаться (о толпе), распускаться (о цветке), (с прям. дополн.) сделать (что-л.) себе, начинаться, открываться, простираться, (sur) выходить в (...), (à) раскрыться (кому-л.)2) образн. зиять -
31 көһүн
1) становиться видимым; показываться, виднеться; ыраахтан көһүн= показаться издали; 2) быть найденным, обнаруживаться, открываться; онно нефть көстүбүт там обнаружена нефть; ат көһүннэҕинэ, ыҥыыр көстүө, быһах көһүннэҕинэ, кыын көстүе посл. будет конь - найдётся и седло, будет нож - найдутся и ножны. -
32 обозначаться
обозначиться визначуватися и визначатися, визначитися, зазначуватися, зазначатися, зазначитися, відзначуватися, відзначатися, відзначитися, назначуватися, назначатися, назначитися, позначуватися, позначатися, значитися, (сов.) позначитися. [Їх гарні постаті різко визначаються в місячному світлі (Л. Укр.). Виразно зазначується дві групи (Єфр.)]. Всходы начинают -чаться - проріст починає позначатися.* * *несов.; сов. - обозн`ачиться1) (становиться видимым, вырисовываться) познача́тися, позначи́тися и позна́читися; ( определяться) визнача́тися и визна́чуватися, ви́значитися, несов. означа́тися ( намечаться) наміча́тися и намі́чуватися, намі́титися2) ( обнаруживаться) виявля́тися, ви́явитися3) ( указываться) ука́зуватися, указа́тися; ( отмечаться) відзнача́тися, відзна́читися и відзначи́тися4) строит. (несов.) познача́тися, значи́тися; відзнача́тися; пока́зуватися; наміча́тися; ука́зуватися; назива́тися; визнача́тися, визна́чуватися; познача́тися, виявля́тися -
33 обнаруживаться
-
34 вырисовываться
несов. - вырисо́вываться, сов. - вы́рисоваться1) ( становиться видимым) come into sight / view; ( неясно) loom; ( появляться) appear, come into the pictureвырисо́вываться на фо́не (рд.) — stand out (against), stand out in relief (against)
на горизо́нте вырисо́вывалась го́рная цепь — a mountain chain was visible on [stood out against] the horizon
вдали́ на́чал вырисо́вываться кора́бль — a ship loomed in the distance
2) ( проясняться) become clearerсейча́с вырисо́вывается карти́на происше́дшего — the detailed picture of the incident is being completed now
3) разг. (намечаться, формироваться) take shape, emerge, developу нас вырисо́вывается оди́н план — we are making / developing a certain plan
что там вырисо́вывается на за́втра? — what plans do we have for tomorrow?
-
35 обозначаться
несов. - обознача́ться, сов. - обозна́читься1) ( становиться видимым) show, appear -
36 обрисовываться
несов. - обрисо́вываться, сов. - обрисова́ться1) ( становиться видимым) appear (in outline), take shape -
37 işıqlanmaq
глаг.1. освещаться, осветиться:1) становиться, стать светлым, видимым, наполняться, наполниться светом. Ətrafda hər şey parlaq işıqla işıqlandı всё вокруг осветилось ярким светом2) перен. просветлеть под влиянием какого-л. чувства, мысли. Sevincdən gözləri işıqlandı радостью осветились глаза, sifəti təbəssümlə işıqlandı лицо осветилось улыбкой2. безл. светать, рассветать, рассвести (о приближении восхода солнца, наступлении рассвета); işıqlanır светает, рассветает, занимается рассвет. Payızda hava gec işıqlanır осенью светает поздно3. светлеть, просветлеть:1) становиться, стать светлым, сделаться более светлым, ясным. Göyün üzü işıqlandı небо просветлело2) перен. становиться, стать спокойным, радостным -
38 látható
* * *формы: láthatóak, láthatót, láthatóanви́димый, ви́дный; быть ви́дным* * *1. видный, видимый, зримый; доступный зрению; (észrevehető} заметный; (világos) явный, виднеться; nép. (főleg tagadásnál) видать;jól \látható — хорошо видно; ясный; jól \láthatóvá válik — становиться хорошо видимым; проясняться/проясняться; a ház messziről \látható — дом виден издалека; rosszul \látható — плохо видно; szemmel \látható — очевидный; több kilométerről \látható épület — здание, видимое за много километров; \láthatóvá lesz — обнаруживаться/обнаружиться; \láthatóvá tesz — открывать, обнажать; \látható zavarral — с видимым смущением; átv. \látható ok nélkül — без видимой причины;alig \látható — чуть видный; nép. чуточный;
2.mindebből \látható, hogy — … по всему видно, что …;(vmiből kitűnik) ebből is \látható — уже из этого видно;
3.a vonat még nem \látható — поезда ещё не видноnem \látható — невиди мый; не видать;
-
39 открывать, открыть
(вн.)
1. open (smth.) ;
~ ящик (стола) (pull) open a drawer;
открыть рояль open the piano;
открыть кастрюлю take* the lid off a sausepan;
открыть границу open the frontier;
открыть новую школу open a new school;
2. (освобождать от чего-л. покрывающего) uncover( smth.) ;
(делать видимым) disclose( smth.), reveal( smth.) ;
show* (smth.) ;
~ лицо, голову uncover one`s face, head;
~ памятник unveil a statue/monument;
3. разг. (вводить в действие) turn on( smth.) ;
~ кран turn on the tap;
4. (начинать что-л.) start( smth.), launch( smth.) ;
открыть собрание open a meeting;
открыть сезон launch the season;
5. (тайну и т. п.) reveal (smth.) ;
6. (находить, выявлять) discover( smth.) ;
открыть новую планету discover a new planet;
открыть нефть strike* oil;
~ кому-л. глаза на что-л. open smb.`s eyes to smth. ;
~ карты show one `s hand/game;
~ душу кому-л. open one `s heart before smb. ;
перен. ~ Америку е retail stale news;
открыть счёт
1) бухг. open an account;
2) спорт. open the score;
~ся, открыться
7. open;
перен. open up;
чемодан открылся the case opened;
зонтик открылся the umbrella opened;
8. (показываться, представать взору) be* revealed (to), open up (before) ;
9. (становиться понятным) be* revealed, come* clear;
10. (становиться известным) come* to light, come* out;
11. (об учреждениях и т. п.) open;
(начинаться) begin*;
12. (признаваться в чём-л.) confide;
~ся во всём кому-л. tell* smb. everything;
у меня открылись глаза my eyes were opened.Большой англо-русский и русско-английский словарь > открывать, открыть
-
40 проясняться
несовер. - проясняться;
совер. - проясниться возвр.
1) clear up, brighten (up)
2) (о погоде) clear (up), проясниться
1. (становиться ясным, хорошо видимым) show* up clearly/distinctly, become* distinct;
2. (о погоде) clear (up) ;
3. (становиться понятным) clarify, become* clear;
положение прояснилось the situation has clarified;
4. (о лице) light* up, brighten;
5. (о сознании) clear, become* lucid/clear;
постепенно мои мысли прояснились gradually my mind cleared.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проясняться
См. также в других словарях:
Открываться — несов. неперех. 1. Становиться открытым, делаться доступным вследствие устранения какой либо преграды (о каком либо помещении или вместилище). отт. Раскрываться, распахиваться, делая свободным вход, доступ (о дверях, окнах, ставнях и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ясне́ть — еет; несов. 1. Становиться ясным, ярким, сияющим. Солнце поднималось, яснело, и под туманом еще неясно зашевелилась оранжевая вода. А. Н. Толстой, Под водой. Белый месяц яснел и серебрился, словно неведомая рука торопливо счищала с него ржавчину … Малый академический словарь
Расти — I несов. неперех. 1. Становиться больше ростом, длиннее, выше, увеличиваться в результате жизненного процесса. отт. Становиться старше, взрослее, развиваться (о детях). 2. Увеличиваться в объёме, размерах, числе; разрастаться. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обозначаться — несов. неперех. 1. Становиться видимым, заметным; вырисовываться. отт. Получать отчётливость очертаний. 2. Обнаруживаться, проявляться в чём либо, становиться ощутимым. отт. Становиться ясным; определяться, выясняться. 3. Указываться, отмечаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Аффиксы языка нэо — состоят из приставок и суффиксов. Приставки ad заместитель, помощник, вице, вспомогательный adsekrer заместитель генерального секретаря; adkolonel подполковник; adlinguo искусственный язык. amb обоюдный ambelta двусторонний; ambelte (нареч.) с… … Википедия
Выплывать — несов. неперех. 1. Плывя, появляться откуда либо или где либо. 2. Подниматься из глубины воды на поверхность; всплывать. отт. перен. разг. Выходить из затруднительного положения. 3. Вплавь добираться до суши. 4. перен. Плавно и легко двигаясь по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выявляться — несов. неперех. 1. Становиться явным; обнаруживаться, проявляться. отт. Становиться видимым; выступать. 2. страд. к гл. выявлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проявляться — несов. 1. Обнаруживаться, становиться заметным (о каких либо внутренних свойствах, чувствах и т.п.). отт. Проявлять себя. 2. Подвергаться обработке специальным раствором для получения изображения снятого предмета (о пленке, пластинке). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскрываться — несов. неперех. 1. Становиться, оказываться раскрытым. 2. Освобождаться от того, чем был укрыт, укутан; раскрывать себя. отт. перен. Открываться, представляться взору, становиться видимым. 3. перен. Проявлять, обнаруживать себя, свои свойства,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дух (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дух. Джинн. Древнеассирийский каменный рельеф … Википедия
Дух (мистика) — Дух в мифологии: сверхъестественное существо наделённое волей, способностью воспринимать предметы и различными сверхъестественными способностями и возможностями, и сам остающийся (почти) всегда недоступным для восприятия. Джинн. Древнеассирийский … Википедия