-
21 сталкиваться
гл. -
22 сталкиваться
clash, impact, meet -
23 сталкиваться
( о судах) collide -
24 сталкиваться
clash, impact, meetРусско-английский словарь по радиоэлектронике > сталкиваться
-
25 сталкиваться
collide, crash, foul, interfere* * *ста́лкиваться гл.
collide -
26 сталкиваться
foul, interfereРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сталкиваться
-
27 сталкиваться
foul, hitРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сталкиваться
-
28 сталкиваться
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > сталкиваться
-
29 сталкиваться с
идиом. come in contact withДополнительный универсальный русско-английский словарь > сталкиваться с
-
30 сталкиваться
face, encounter, collide -
31 сталкиваться с
1) interfere with (refl.); 2) run into (refl.) -
32 сталкиваться
v. collide (with), run into, encounter -
33 сталкиваться
collide (refl.) -
34 сталкиваться
collide, ( о правах на патент) interfereРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сталкиваться
-
35 сталкиваться
encounter (smth.), run across (smth.)Многие находят эту ситуацию парадоксальной когда впервые с ней сталкиваются. --- Many people find this situation paradoxical when they first encounter it. Если вы встретитесь с проблемами... --- If you run across problems...
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > сталкиваться
-
36 сталкиваться с
encounter (smth.), run across (smth.)Многие находят эту ситуацию парадоксальной когда впервые с ней сталкиваются. --- Many people find this situation paradoxical when they first encounter it. Если вы встретитесь с проблемами... --- If you run across problems...
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > сталкиваться с
-
37 сталкиваться
collide, foul, impactРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сталкиваться
-
38 сталкиваться
несов. - ста́лкиваться, сов. - столкну́ться1) (с тв.; приходить в столкновение, соударяться) collide (with), come into collision (with)автомоби́ли столкну́лись — the cars collided
2) (с тв.; неожиданно встречаться) run (into); bump (into)мы вчера́ случа́йно столкну́лись — we ran into each other yesterday
3) (с тв.; иметь дело) face (d), be faced (with), encounter (d)мы не ста́лкивались с э́тим явле́нием — we have never encountered [have never had to face] this phenomenon
4) разг. (с тв.; вступать в противоречие, конфликт) clash (with), conflict (with)интере́сы их столкну́лись — their interests clashed
-
39 сталкиваться
несов; см. столкнуться -
40 сталкиваться
св - столкну́ться1) ударяться друг о друга to collideмаши́ны столкну́лись — the cars collided (with each other)
3) разг наталкиваться на что-л to come across, to encounter, to face, to meetста́лкиваться с тру́дностями — to encounter/to meet (with)/to face difficulties
при обсужде́нии бюдже́та прави́тельство столкну́лось с сопротивле́нием ле́вых па́ртий — in the budget debate the government was faced with the opposition of the left-wing parties
4) разг вступать в конфликт to clash (with), to conflict (with)их интере́сы столкну́лись — their interests clashed
См. также в других словарях:
сталкиваться — (нос к носу, лицом к лицу), ударяться, наскакивать; встречаться, встречать, сходиться; вступать в противоречие, вступать в конфликт, конфликтовать, попадать в аварию, стравливаться, наталкиваться, натыкаться, знаться, соударяться, ссовываться,… … Словарь синонимов
СТАЛКИВАТЬСЯ — СТАЛКИВАТЬСЯ, сталкиваюсь, сталкиваешься, несовер. 1. несовер. к столкнуться. 2. страд. к сталкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сталкиваться — СТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. столкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сталкиваться — несов. 1. Ударяться, натыкаться друг на друга, двигаясь навстречу. отт. перен. Вступать в противоречие с кем либо. 2. Неожиданно встречаться с кем либо. отт. разг. Вступать в поединок. отт. перен. Иметь дело с кем либо. отт. перен. Вступать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сталкиваться — сталкиваться, сталкиваюсь, сталкиваемся, сталкиваешься, сталкиваетесь, сталкивается, сталкиваются, сталкиваясь, сталкивался, сталкивалась, сталкивалось, сталкивались, сталкивайся, сталкивайтесь, сталкивающийся, сталкивающаяся, сталкивающееся,… … Формы слов
сталкиваться — ст алкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сталкиваться — (I), ста/лкиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сталкиваться — 1. Syn: ударяться, наскакивать 2. Syn: встречаться, встречать, сходиться 3. Syn: вступать в противоречие, вступать в конфликт, конфликтовать … Тезаурус русской деловой лексики
сталкиваться — см. Столкнуть и Столкнуться … Энциклопедический словарь
сталкиваться — столкнулись интересы • субъект, совместность, взаимность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сталкиваться — I см. столкнуться; аюсь, аешься; нсв. II см. столкнуть; ается; страд … Словарь многих выражений