-
1 сталкиваться
сталкиваться anfahren vi; aufprallen vi; kollidieren viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сталкиваться
-
2 сталкиваться
v1) gener. anfahren (с чем-л.), anfahren (с чем-л. - о судах, повозках), aufeinanderplatzen (тж. перен.; друг с другом), aufeinanderstoßen, aufeinanderstoßen (друг с другом), aufeinandertreffen (друг с другом), aufprallen (с чем-л.), rammen (об автомобилях), stoßen (с чем-л., тж. перен.), stupfen (с чем-л., тж. перен.), konfrontieren, zusammenschlagen, kollidieren, zusammenfahren (о поездах и т. п.)2) colloq. sich (an j-m) reiben (с кем-л.)3) liter. begegnen (с чем-л.), aufeinanderprallen (тж. перен.; друг с другом)4) milit. aufeinandertreffen (напр. во встречном бою)5) railw. aneinanderstoßen (о поездах)6) law. kollidieren (напр., о мнениях)7) auto. zusammenprallen, zusammenstoßen8) astr. aufeinanderprallen (о частицах)9) radio. anstoßen10) nav. aufprellen, auftreffen, kollidieren (о кораблях) -
3 сталкиваться
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сталкиваться
-
4 сталкиваться
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сталкиваться
-
5 сталкиваться
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сталкиваться
-
6 сталкиваться
см. столкнуться -
7 сталкиваться
anfahren, aufprallen, kollidieren -
8 сталкиваться
см. столкнуться -
9 сталкиваться друг с другом
vgener. gegeneinander anprallen, aneinanderstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > сталкиваться друг с другом
-
10 сталкиваться с бюрократической волокитой
vgener. in die Mühle der Verwaltung geraten, in die Mühle der Ämter geratenУниверсальный русско-немецкий словарь > сталкиваться с бюрократической волокитой
-
11 сталкиваться с бюрократической машиной
vgener. in die Mühle der Verwaltung geraten, in die Mühle der Ämter geratenУниверсальный русско-немецкий словарь > сталкиваться с бюрократической машиной
-
12 сталкиваться с конкуренцией
vf.trade. mit der Konkurrenz zusammenstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > сталкиваться с конкуренцией
-
13 сталкиваться с проблемой
vf.trade. auf ein Problem stoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > сталкиваться с проблемой
-
14 сталкиваться с трудностями
vgener. auf Schwierigkeiten stoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > сталкиваться с трудностями
-
15 с бюрократической волокитой (столкнуться / сталкиваться)
in die Mühle der Ämter geraten, in die Mühle der Verwaltung geratenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с бюрократической волокитой (столкнуться / сталкиваться)
-
16 с бюрократической машиной (столкнуться / сталкиваться)
in die Mühle der Ämter geraten, in die Mühle der Verwaltung geratenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с бюрократической машиной (столкнуться / сталкиваться)
-
17 aneinanderstoßen
сталкиваться < столкнуться> друг с другом; aneinandergrenzen -
18 aufeinanderprallen
-
19 kollidieren
сталкиваться < столкнуться>; zeitl. совпадать по времени -
20 zusammenstoßen
сталкиваться < столкнуться>; ( angrenzen) соприкасаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сталкиваться — (нос к носу, лицом к лицу), ударяться, наскакивать; встречаться, встречать, сходиться; вступать в противоречие, вступать в конфликт, конфликтовать, попадать в аварию, стравливаться, наталкиваться, натыкаться, знаться, соударяться, ссовываться,… … Словарь синонимов
СТАЛКИВАТЬСЯ — СТАЛКИВАТЬСЯ, сталкиваюсь, сталкиваешься, несовер. 1. несовер. к столкнуться. 2. страд. к сталкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сталкиваться — СТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. столкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сталкиваться — несов. 1. Ударяться, натыкаться друг на друга, двигаясь навстречу. отт. перен. Вступать в противоречие с кем либо. 2. Неожиданно встречаться с кем либо. отт. разг. Вступать в поединок. отт. перен. Иметь дело с кем либо. отт. перен. Вступать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сталкиваться — сталкиваться, сталкиваюсь, сталкиваемся, сталкиваешься, сталкиваетесь, сталкивается, сталкиваются, сталкиваясь, сталкивался, сталкивалась, сталкивалось, сталкивались, сталкивайся, сталкивайтесь, сталкивающийся, сталкивающаяся, сталкивающееся,… … Формы слов
сталкиваться — ст алкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сталкиваться — (I), ста/лкиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сталкиваться — 1. Syn: ударяться, наскакивать 2. Syn: встречаться, встречать, сходиться 3. Syn: вступать в противоречие, вступать в конфликт, конфликтовать … Тезаурус русской деловой лексики
сталкиваться — см. Столкнуть и Столкнуться … Энциклопедический словарь
сталкиваться — столкнулись интересы • субъект, совместность, взаимность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сталкиваться — I см. столкнуться; аюсь, аешься; нсв. II см. столкнуть; ается; страд … Словарь многих выражений