-
61 сталкиваться лбами; сражаться
General subject: butt headsУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться лбами; сражаться
-
62 сталкиваться лицом к лицу
1) Literal: get to close quarters (в споре)2) Diplomatic term: face (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > сталкиваться лицом к лицу
-
63 сталкиваться на практике
General subject: encounter in the real world (в жизни)Универсальный русско-английский словарь > сталкиваться на практике
-
64 сталкиваться непосредственно
Phraseological unit: come to grips (To confront with directly.)Универсальный русско-английский словарь > сталкиваться непосредственно
-
65 сталкиваться с более сильным противником
General subject: catch a Tartar, catch a TatarУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с более сильным противником
-
66 сталкиваться с большой силой
Mathematics: collide violentlyУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с большой силой
-
67 сталкиваться с вопросом
Makarov: confront a question, face a question, face an issueУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с вопросом
-
68 сталкиваться с заявкой на патент
Economy: interfere with an applicationУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с заявкой на патент
-
69 сталкиваться с испытанием
Makarov: face challengeУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с испытанием
-
70 сталкиваться с конкуренцией
Economy: face competition, meet with competitionУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с конкуренцией
-
71 сталкиваться с кризисом
Makarov: encounter crisisУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с кризисом
-
72 сталкиваться с крупными вызовами
Politics: face huge challenges (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > сталкиваться с крупными вызовами
-
73 сталкиваться с недоверием
General subject: be mistrustedУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с недоверием
-
74 сталкиваться с опасностью за каждым углом
Graphic expression: confront danger around every cornerУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с опасностью за каждым углом
-
75 сталкиваться с перспективой
Makarov: face the prospectУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с перспективой
-
76 сталкиваться с последствиями
Makarov: face consequencesУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с последствиями
-
77 сталкиваться с препятствием
Универсальный русско-английский словарь > сталкиваться с препятствием
-
78 сталкиваться с препятствиями
Jargon: through the millУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с препятствиями
-
79 сталкиваться с проблемами
General subject: be up against difficulties, be up against problemsУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с проблемами
-
80 сталкиваться с проблемой
1) General subject: encounter a problem2) Mathematics: we are faced with the problem of finding of a structure of (...)3) Makarov: face a problem, face challenge, face the challengeУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться с проблемой
См. также в других словарях:
сталкиваться — (нос к носу, лицом к лицу), ударяться, наскакивать; встречаться, встречать, сходиться; вступать в противоречие, вступать в конфликт, конфликтовать, попадать в аварию, стравливаться, наталкиваться, натыкаться, знаться, соударяться, ссовываться,… … Словарь синонимов
СТАЛКИВАТЬСЯ — СТАЛКИВАТЬСЯ, сталкиваюсь, сталкиваешься, несовер. 1. несовер. к столкнуться. 2. страд. к сталкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сталкиваться — СТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. столкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сталкиваться — несов. 1. Ударяться, натыкаться друг на друга, двигаясь навстречу. отт. перен. Вступать в противоречие с кем либо. 2. Неожиданно встречаться с кем либо. отт. разг. Вступать в поединок. отт. перен. Иметь дело с кем либо. отт. перен. Вступать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сталкиваться — сталкиваться, сталкиваюсь, сталкиваемся, сталкиваешься, сталкиваетесь, сталкивается, сталкиваются, сталкиваясь, сталкивался, сталкивалась, сталкивалось, сталкивались, сталкивайся, сталкивайтесь, сталкивающийся, сталкивающаяся, сталкивающееся,… … Формы слов
сталкиваться — ст алкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сталкиваться — (I), ста/лкиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сталкиваться — 1. Syn: ударяться, наскакивать 2. Syn: встречаться, встречать, сходиться 3. Syn: вступать в противоречие, вступать в конфликт, конфликтовать … Тезаурус русской деловой лексики
сталкиваться — см. Столкнуть и Столкнуться … Энциклопедический словарь
сталкиваться — столкнулись интересы • субъект, совместность, взаимность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сталкиваться — I см. столкнуться; аюсь, аешься; нсв. II см. столкнуть; ается; страд … Словарь многих выражений