-
1 angrenzen
прилегатьграничить -
2 angrenzen
(an A) прилегать, примыкать (к Д), граничить (с Т) -
3 граничить
grenzen (a. fig.; с Т an A)* * *грани́чить grenzen ( auch fig.;с Т an A)* * *грани́ч| ить<-у, -ишь> нсвэ́то грани́чит с преда́тельством das kommt einem Verrat gleich* * *v1) gener. (с чем-л.) an (etw.) angrenzen, (с чем-л.) an (etw.) anstoßen, an etw. (A) angrenzen (с чем-л.), an etw. (A) anstoßen (с чем-л.), an etw. grenzen (с чем-л.), (вплотную) aneinanderbinden, angrenzen (an A) (с чем-л., тж. перен.), anliegen (с чем-л.), anstoßen (с чем-л.), näherkommen (с чем-л.), stoßen (с чем-л.), streifen (с чем-л.), stupfen (с чем-л.), angrenzen (с чем-л.), grenzen2) geol. schnüren3) construct. angrenzen an (A), grenzen an (A)4) S.-Germ. (an A) anrainen (с чем-л.), rainen (с другим земельным участком) -
4 прилегать
v1) gener. an (etw.) angrenzen, an etw. (A) angrenzen, angrenzen, anschließen (к чему-л.), grenzen, sich schmiegen (an A, um A), (an A, um A) schmiegen, (an D) anliegen (к чему-л.)2) geol. adjazieren3) Av. (повторно) anliegen (напр. к обтекаемому телу по окончании отрыва потока)4) eng. anschmiegen, im Kontakt sein, passen, sich anschmiegen5) aerodyn. anliegen6) shipb. anstehen -
5 примыкать
v1) gener. (an etw.) angrenzen (к чему-л.), (к чему-л.) an (etw.) anstoßen, an etw. (A) angrenzen (к чему-л.), an etw. (A) anstoßen (к чему-л.), angrenzen (к чему-л.), anlehen (к чему-л.), grenzen (к чему-л.), sich anschließen (к кому-л., к чему-л.), sich anschließen (ê ÷åìó-ë., ê êîìó-ë.; D, an A), sich reihen (к чему-л.), sich schließen (an A) (к чему-л.), stoßen (an A) (к чему-л.), stupfen (к чему-л.), anschließen (к чему-л.), (an A) anstoßen (к чему-л.), sich anlehnen (ê ÷åìó-ë.; an A), (an A) sich schließen (к чему-л), stoßen, aufpflanzen (øòûê)2) geol. adjazieren3) sports. (an A) anschließen (к чему-л.)5) artil. schließen, ziehen6) S.-Germ. anrainen (к чему-л. - о земельных участках)7) nav. anlehnen (напр. флангом)8) shipb. anliegen -
6 примыкать
примыкать angrenzen; anschließen; anstoßen; grenzen; sich anschließen; stoßen -
7 прилечь
v1) gener. ein Schläfchen mächen, einen wegmachen, sich niederlegen2) colloq. ein Schläfchen halten, ein Schläfchen machen, sich aufs Öhr legen3) eng. angrenzen, anliegen, im Kontakt sein -
8 смежность
-
9 прилегание
(с)Angrenzen (n); Aufliegen (n); Anschließen (n);плотное прилегание бортов — dichtes Anliegen (n) der Seitenwände;
-
10 примыкание
(с)Angrenzen (n); Anschluss (m);береговое примыкание — Uferverbindung (f); Uferanschluss (m);
примыкание плотины — Talanschluss (m);
-
11 anstoßen
v/t толкать <кнуть>; ( leicht) подталкивать <толкнуть>; v/i (an A) ударяться < удариться> (о В); angrenzen; mit der Zunge anstoßen шепелявить; mit den Gläsern anstoßen чокаться <кнуться>; auf jemandes Gesundheit anstoßen выпить за здоровье (Р) -
12 stoßen
v/t толкать <кнуть> (a. Sp., Kugel); тыкать < ткнуть> (beides: mit Т; in A в В); Dolch usw. вонзать <зить>; Ball бить < ударить> (по Д); выталкивать < вытолкнуть> ( aus из Р); сталкивать < столкнуть> ( von с Р); von sich/zur Seite stoßen отталкивать <толкнуть>; sich am Kopf stoßen ушибить себе голову; sich am Tisch stoßen ушибиться/удариться о стол; ich stoße mich daran, daß... меня смущает, что...; v/i rempeln, rütteln; Kuh: бодать(ся); ( angrenzen) примыкать (an A к Д); stoßen gegen, fig. stoßen auf (A) наталкиваться <толкнуться> на (В); stoßen zu присоединяться <ниться> (к Д) -
13 zusammenstoßen
сталкиваться < столкнуться>; ( angrenzen) соприкасаться -
14 граничить
-
15 прилегание
прилегание с. Angrenzen n; Angrenzung f; Anlage f; Anliegen n; Anschmiegung f; Auflage f; Berührung f; Schluß mприлегание с. (напр. зубьев) Tragen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прилегание
-
16 прилегать
-
17 прилечь
прилечь angrenzen; anliegen; anstoßen -
18 примкнуть
примкнуть angrenzen; anschließen; anstoßen; grenzen; sich anschließen; stoßen -
19 примыкание
примыкание с. Angrenzen n; Anschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > примыкание
-
20 прилегать
1. angrenzen (к Д an A); eng anliegen, sich anschmiegen;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Angrenzen — Angrènzen, verb. reg. neutr. so das Hülfswort haben zu sich nimmt, an etwas grenzen, an dessen Grenzen stoßen. Deutschland grenzet an Ungarn an. Mein Acker grenzet an die herrschaftlichen Felder an. Angrenzende Länder. Daher die Angrenzung. Anm.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
angrenzen — ↑ Grenze … Das Herkunftswörterbuch
angrenzen — anstoßen; adjazieren; grenzen; sich berührend; aneinander liegen; aneinander grenzen * * * ạn||gren|zen 〈V. intr.; hat〉 an etwas angrenzen an etwas grenzen, eine gemeinsame Grenze mit etwas haben ● das (an unseren Garten) angrenzende Grundstück… … Universal-Lexikon
angrenzen — anrainen, sich anschließen, anstoßen, benachbart sein, grenzen, in Nachbarschaft liegen, nebenan liegen, sich schließen, stoßen; (geh.): sich anreihen; (veraltet): adjazieren. * * * angrenzen:grenzen|an|·anstoßen·anschließen·anliegen;anrainen(südd… … Das Wörterbuch der Synonyme
angrenzen — aangrenze … Kölsch Dialekt Lexikon
angrenzen — ạn|gren|zen … Die deutsche Rechtschreibung
sich berührend — angrenzen; aneinander liegen; aneinander grenzen … Universal-Lexikon
Forged Alliance — Supreme Commander Entwickler: PC: Gas Powered Games, Xbox 360: Hellbent Games[1] Verleger: PC: THQ, Xbox 360: Aspyr[1] … Deutsch Wikipedia
Supreme Commander — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Supreme Commander: Forged Alliance — Supreme Commander Entwickler: PC: Gas Powered Games, Xbox 360: Hellbent Games[1] Verleger: PC: THQ, Xbox 360: Aspyr[1] … Deutsch Wikipedia
Supreme Commander Forged Alliance — Supreme Commander Entwickler: PC: Gas Powered Games, Xbox 360: Hellbent Games[1] Verleger: PC: THQ, Xbox 360: Aspyr[1] … Deutsch Wikipedia
