-
1 стадион
-
2 stadio
м.1) стадион2) стадия, этап, фазаin uno stadio avanzato — на продвинутом этапе, в продвинутой стадии
* * *сущ.1) общ. период, стадион, стадия2) экон. фаза, этап3) электр. режим, состояние, каскад -
3 stadio
m.2) (fase) стадия (f.), период, ступень (f.), фаза (f.), этап -
4 bagarino
m.спекулянт дефицитными билетами; перекупщик; барышник -
5 gradinata
f.1) лестница, ступеньки (pl.), ступени (pl.)la gradinata della basilica — лестница, ведущая в собор
la gradinata dell'altare — ступени, ведущие к алтарю
2) трибуна3) (pubblico) стадион -
6 arena
I f1) редко песокseminare nell'arena — сеять на песке, заниматься бесполезным делом2) поэт. брег, берег•Syn:II f1) арена; стадионscendere / entrare nell'arena — 1) выйти на арену; вступить в бой, принять вызов 2) перен. вступить на поприще•Syn: -
7 capace
agg1) ёмкий, вместительный; просторныйstadio capace di 15 mila spettatori — стадион на 15 тысяч зрителей / местcapace di (+ inf) — быть способным, быть в состоянии ( сделать что-либо)è capacissimo di tutto — он абсолютно на всё способен, от неговсего можно ожидать3) понявший, убедившийсяfare / rendere qd capace — убедить; дать понятьrestare / rimanere / farsi capace — понять, убедиться4) юр. дееспособный, правоспособный•Syn:Ant:••domani è capace di piovere — возможно, завтра будет дождьè capace che venga anch'io — возможно, что я тоже приду -
8 crossodromo
mкроссодром, (тренировочный) стадион для кроссменов -
9 olimpico
(pl -ci) agg1) олимпийский, относящийся к горе Олимп2) олимпийский, относящийся к Олимпиадеtitolo olimpico — титул олимпийского чемпиона•Syn: -
10 riversamento
m1) поток, валun riversamento della folla fuori dello stadio — настоящий поток зрителей, покидающих стадион2) перезапись; вчт. дампriversamento scheda-nastro — устройство перезаписи с (перфо) карт на (перфо)ленту•Syn: -
11 stadio
-
12 крытый
-
13 олимпийский
прил.1) olimpicoОлимпийские игры — Olimpiadi f pl, Giochi olimpici2) olimpicoолимпийское спокойствие — calma olimpica тж. ирон. -
14 arena
aréna I f 1) песок fabbricaresull'arena fig -- строить на песке seminare nell'arena -- сеять на песке, заниматься бесполезным делом 2) poet брег, берег arèna II f 1) арена; стадион scendere nell'arena а) выйти на арену; вступить в бой, принять вызов б) fig вступить на поприще 2) летний, открытый (кино) театр -
15 capace
capace agg 1) емкий, вместительный; просторный stadio capace di 15 mila spettatori -- стадион на 15 тысяч зрителей <мест> 2) способный, даровитый; умелый, ловкий capace di qc -- способный к чему-л capace di (+ inf) -- быть способным, быть в состоянии (сделать что-л) Х capacissimo di tutto -- он абсолютно на все способен, от него всего можно ожидать 3) понявший, убедившийся fareqd capace -- убедить; дать понять (+ D) restare capace -- понять, убедиться 4) dir дееспособный, правоспособный Х capace -- возможно domani Х capace di piovere -- возможно, завтра будет дождь Х capace che venga anch'io -- возможно, что я тоже приду -
16 crossodromo
crossòdromo m кроссодром, (тренировочный) стадион для кроссменов -
17 olimpico
olìmpico (pl -ci) agg 1) олимпийский, относящийся к горе Олимп divinità olimpiche -- боги Олимпа calma olimpica -- олимпийское спокойствие 2) олимпийский, относящийся к олимпиаде i giochi olimpici -- олимпийские игры titolo olimpico -- титул олимпийского чемпиона stadio olimpico -- олимпийский стадион -
18 riversamento
riversaménto m 1) поток, вал un riversamento della folla fuori dello stadio -- настоящий поток зрителей, покидающих стадион 2) перезапись; calcol дамп riversamento scheda-nastro -- устройство перезаписи с (перфо) карт на (перфо)ленту -
19 stadio
-
20 arena
aréna I f́ 1) песок fabbricaresull'arena fig — строить на песке seminare nell'arena — сеять на песке, заниматься бесполезным делом 2) poet брег, берег arèna II f́ 1) арена; стадион scenderenell'arena а) выйти на арену; вступить в бой, принять вызов б) fig вступить на поприще 2) летний, открытый (кино) театр
См. также в других словарях:
Стадион — (от греч. stadion место для состязаний), спортивное сооружение, включающее основное поле и расположенные амфитеатром трибуны для зрителей, нередко также площадки для спортивных игр, вспомогательные сооружения и помещения. Прототипами… … Художественная энциклопедия
стадион — спорткомплекс, ипподром Словарь русских синонимов. стадион сущ., кол во синонимов: 9 • аллианц арена (1) • … Словарь синонимов
СТАДИОН — (греч. stadion), физкультурное сооружение, специальная площадь для занятий физкультурой с местами для зрителей вокруг. Создание первых С. связано с началом проведения олимпийских игр в Древней Греции, где С. были построены в Афинах, Дельфах и др … Большая медицинская энциклопедия
СТАДИОН — (от греч. stadion место для состязаний) комплексное спортивное сооружение, включающее спортивное ядро (футбольное поле, беговые дорожки, места для прыжков и метаний), окруженное трибунами для зрителей, площадки для спортивных игр и гимнастики.… … Большой Энциклопедический словарь
СТАДИОН — Вартхаузен (Stadion Warthausen), Иоганн Филипп (18.VI.1763 15.V.1824), граф, австр. гос. деятель. Посланник в Швеции (1787 89), Англии (1790 93), Пруссии (1801 03). В 1804 05 посол в России; содействовал образованию 3 й антифранц. коалиции. Став… … Советская историческая энциклопедия
СТАДИОН — СТАДИОН, стадиона, муж. (греч. stadion место для состязания в беге). Сооружение для спортивных занятий и физкультурных праздников, состоящее из большой площадки и окружающих площадку трибун для публики. Велогонки на стадионе. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
СТАДИОН — СТАДИОН, а, муж. Комплексное спортивное сооружение с трибунами для зрителей и со специально оборудованными площадками для тренировок, состязаний. | прил. стадионный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стадион — У этого термина существуют и другие значения, см. Стадион (значения). Стадион (греч. στάδιον, «ристалище») сооружение для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные… … Википедия
Стадион — I Стадион Стадион Вартхаузен (Stadion Warthausen) Иоганн Филипп (18.6.1763, Майнц, 15.5.1824, Баден, близ Вены), граф, австрийский государственный деятель. В 1804 05 посол в России; содействовал образованию 3 й антифранцузской коалиции.… … Большая советская энциклопедия
Стадион — Ганновер, Германия. Футбольный стадион перед началом матча. СТАДИОН (греческое stadion место для состязаний), комплексное спортивное сооружение, включающее спортивное ядро (футбольное поле, беговые дорожки, места для прыжков и метаний),… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
стадион — (гр. stadion) 1) в Др. Греции место, где проводились спортивные состязания (кроме конных); 2) спортивный комплекс с футбольным полем, различными площадками для спортивных соревнований и тренировок, трибунами для зрителей, вспомогательными… … Словарь иностранных слов русского языка