-
41 comète fine
—1. LAT Decapterus macrostoma Bleeker2. RUS короткоплавниковая [перуанская, афуэрская] десятипёрая ставрида f, перуанский скэд m3. ENG short-finned scad, mackerel scad4. DEU —5. FRA comète f fineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > comète fine
-
42 comète indienne
—1. LAT Decapterus russelli (Rüppelï)2. RUS индийская сигарная ставрида f индийская десятипёрка f3. ENG Russell’s [Indian] mackerel scad4. DEU —5. FRA comète f indienneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > comète indienne
-
43 comète queue rouge
—1. LAT Decapterus tabl Berry2. RUS ставрида-табл f3. ENG rougehead scad4. DEU —5. FRA comète f queue rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > comète queue rouge
-
44 comète torpille
—1. LAT Megalaspis cordyla (Linnaeus)2. RUS скумбриевидная [крупнощитковая, тунцевидная] ставрида f, кордила f3. ENG finny [hard-tail] scad, torpedo trevally, torpedo cavalla fish, cordyla scad, finletted mackerel scad, torpedo scad4. DEU —5. FRA comète f torpilleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > comète torpille
-
45 macreuse
—2. RUS обыкновенная [европейская средиземноморско-атлантическая] ставрида f3. ENG common [rough] scad, maasbanker, horse [buck] mackerel, saurel4. DEU Bastardmakrele f, Pferdemakrele f5. FRA chinchard m, saurel m, carangue f, macreuse f, maquerelle fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > macreuse
-
46 maquerelle
—2. RUS обыкновенная [европейская средиземноморско-атлантическая] ставрида f3. ENG common [rough] scad, maasbanker, horse [buck] mackerel, saurel4. DEU Bastardmakrele f, Pferdemakrele f5. FRA chinchard m, saurel m, carangue f, macreuse f, maquerelle fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > maquerelle
-
47 poisson-paon
—1. LAT Nematistius pectoralis Gill2. RUS длиннопёрая ставрида f, рыба-павлин f3. ENG roosterfish, peacockfish4. DEU —5. FRA poisson-paon mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson-paon
-
48 saurel
—2. RUS атлантическая макрелещука f, атлантическая скумбрещука f, атлантическая сайра f3. ENG Atlantic saury, skipper4. DEU Atlantischer Makrelenhecht m, Atlantischer Echsenhecht m, Seehecht m5. FRA balaou m, saurel m6938a
2. RUS обыкновенная [европейская средиземноморско-атлантическая] ставрида f3. ENG common [rough] scad, maasbanker, horse [buck] mackerel, saurel4. DEU Bastardmakrele f, Pferdemakrele f5. FRA chinchard m, saurel m, carangue f, macreuse f, maquerelle f -
49 saurel de la Méditerranée
—2. RUS средиземноморская ставрида f3. ENG Mediterranean scad4. DEU Mittelmeerstöcker m5. FRA saurel m de la MéditerranéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > saurel de la Méditerranée
-
50 sauteur carsia
—1. LAT Scomberoides tala (Cuvier)2. RUS ставрида-тала f, хоринем-тала m3. ENG deep [barred] queenfish4. DEU —5. FRA sauteur m carsiaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sauteur carsia
-
51 sauteur leurre
—1. LAT Scomberoides toi (Cuvier)2. RUS ставрида-тол f, плоский хоринем m3. ENG slender [needle-scaled] queenfish4. DEU —5. FRA carangue f leurre, sauteur m leurreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sauteur leurre
-
52 sauteur sabre
—1. LAT Scomberoides lysan (Forsskàl)2. RUS ставрида-стрела f, хоринем-лисан m3. ENG talang [oriental] leatherskin, five-fingered jack, double-spotted queenfish4. DEU —5. FRA sauteur m sabreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sauteur sabre
-
53 sélar à grandes paupières
—1. LAT Selar crumenophthalmus (Bloch)2. RUS многощитковый селар m, большеглазая ставрида f3. ENG big-eyed [goggle-eyed] scad, goggle-eyed [horse-eyed] jack4. DEU —5. FRA sélar m à grandes paupières, chinchard m à gros yeuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sélar à grandes paupières
-
54 6847
1. LAT Caranx rhonchus (G. Saint-Hilaire)2. RUS африканский каранкс m, высокотелая десятипёрка f десятипёрая ставрида f3. ENG jack mackerel, ten-finned horse mackerel4. DEU Gestreifte Schildmakrele f5. FRA chinchard m -
55 6857
1. LAT Decapterus akaadsi Abe2. RUS китайская десятипёрая ставрида f3. ENG redfin mackerel scad4. DEU —5. FRA — -
56 6858
1. LAT Decapterus hypodus Gill2. RUS мексиканский скэд m, мексиканская десятипёрая ставрида f3. ENG Mexican scad, cigarfish4. DEU —5. FRA — -
57 6859
1. LAT Decapterus kiliche (Valenciennes)2. RUS аравийская сигарная ставрида f3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
58 6860
1. LAT Decapterus koheru (Hector)2. RUS новозеландская сигарная ставрида f3. ENG koheru4. DEU —5. FRA — -
59 6864
1. LAT Decapterus macrostoma Bleeker2. RUS короткоплавниковая [перуанская, афуэрская] десятипёрая ставрида f, перуанский скэд m3. ENG short-finned scad, mackerel scad4. DEU —5. FRA comète f fine -
60 6865
2. RUS ставрида-маруадзи f, японская десятипёрка f3. ENG round [white-tipped mackerel] scad, smaller mackerel scad fish, jack mackerel4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
СТАВРИДА — рыба, по внешнему виду и по вкусу похожая на скумбрию (см.). В Чёрном море добывают 2 разновидности ставриды мелкую (25 45 г) и крупную (500 1000 г), жирную рыбу с плотным мясом, без мелких колющих костей. В продажу поступает в охлаждённом,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СТАВРИДА — СТАВРИДА, ы, жен. Небольшая морская промысловая рыба отряда окунеобразных. | прил. ставридовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТАВРИДА — (Caranx trachurus) рыба Черного моря. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ставрида — сущ., кол во синонимов: 3 • окунеобразные (107) • рыба (773) • ставридка (1) … Словарь синонимов
Ставрида — (Caranx trachurus) рыба из см. Carangidae, близкого кмакрелевым (Scombridae). По бокам лежат по ряду килеватых чешуйчатыхщитков каждый с шипом. Два спинных плавника хорошо развиты, придаточныхплавников нет, перед заднепроходным 2 свободных шипа,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ставрида — Консервы из ставриды. Ставрида коммерческое название некоторых промысловых видов рыб из нескольких родов семейства ставридовых ( … Википедия
ставрида треке — juodoji stauridė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Trachurus trecae rus. большеглазая чёрная ставрида; западноафриканская ставрида; ставрида треке ryšiai: platesnis terminas – paprastosios stauridės … Žuvų pavadinimų žodynas
Ставрида и султанка в масле — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 60 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ставрида макарела — polinezinė cigarinė stauridė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Decapterus macarellus angl. blue mackerel; blue scad; cherootfish; cigarfish rus. полинезийская сигарная ставрида; ставрида макарела ryšiai … Žuvų pavadinimų žodynas
ставрида маруадзи — japoninė dešimtpelekė stauridė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Decapterus maruadsi angl. jack mackerel; round scad; smaller mackerel scad fish; white tipped mackerel scad rus. ставрида маруадзи;… … Žuvų pavadinimų žodynas
ставрида стрела — strėlinė stauridė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Scomberoides lysan angl. double spotted queenfish; five fingered jack; oriental leatherskin; talang leatherskin rus. ставрида стрела; хоринем лисан… … Žuvų pavadinimų žodynas