-
21 aggangherare
aggangherare (-ànghero) vt non com 1) застёгивать на крючки ( платье) 2) закрывать на крючок (дверь, ставни) -
22 imposta
impòsta I f́ 1) створка (дверная, оконная) 2) ставня socchiudere le imposte — прикрыть ставни 3) arch импост impòsta II f налог; подать ( уст) imposta diretta [indiretta] — прямой [косвенный] налог imposta sulla rendita — подоходный налог imposta fondiaria — налог на домохозяев и землевладельцев imposta sugli immobili — налог на недвижимость imposta di consumo — акциз imposta di guerra — контрибуция esente da imposte — освобождённый от (уплаты) налогов mettere un'imposta — облагать налогом levareun'imposta — отменить налог riscuotere le imposte — взимать <взыскивать> налоги -
23 sbatacchiare
ś batacchiare 1. vt 1) швырять; ударять ( обо что-л) sbatacchiare per terra — швырять (изо всей силы) на пол 2) хлопать sbatacchiare la portain faccia — хлопнуть дверью перед носом sbatacchiare le ali — хлопать крыльями sbatacchiare le campane — трезвонить <звонить> во все колокола 2. vi (a) хлопать le imposte hanno sbatacchiato tutta la notte — всю ночь хлопали ставни -
24 scuretto
-
25 gelosia
жалюзи, шторные ставни -
26 persiana
жалюзи, ставни -
27 persiana avvolgibile
свёртывающееся жалюзи, шторные ставниDictionnaire polytechnique italo-russe > persiana avvolgibile
-
28 persiana pieghevole
Dictionnaire polytechnique italo-russe > persiana pieghevole
-
29 affisso
-
30 agganciare
io aggancio, tu agganci1) сцепить, соединить2) разг. пристать, заговорить3)* * *гл.1) общ. прицеплять (вагон и т.п.), закрывать на крючок (дверь, ставни и т.п.), застёгивать на крючки (платье), прицеплять, стыковать, сцеплять2) разг. подцепить (кого-л.), приставать", привязываться (к+D) -
31 aggangherare
гл.общ. закрывать на крючок (дверь, ставни и т.п.), застёгивать на крючки (платье) -
32 attraverso
-
33 chiudere gli scuretti
гл.общ. закрыть ставниИтальяно-русский универсальный словарь > chiudere gli scuretti
-
34 levare le bande
гл.общ. открывать ставни -
35 mettere le bande
гл.общ. закрывать ставни -
36 persiana
ж.жалюзи, ставня* * *сущ.общ. жалюзи, ставни, персиянка -
37 persiane a saracinesca
сущ.общ. спускающиеся ставниИтальяно-русский универсальный словарь > persiane a saracinesca
-
38 persiane incanalate
сущ.общ. раздвижные ставниИтальяно-русский универсальный словарь > persiane incanalate
-
39 scuroni
сущ.констр. ставни -
40 socchiudere le imposte
гл.общ. прикрыть ставниИтальяно-русский универсальный словарь > socchiudere le imposte
См. также в других словарях:
ставни́к — ставник, а … Русское словесное ударение
СТАВНИ — СТАВНИ. В холодное время года оконные ставни служат для утепления дома, значительно снижая потери тепла через окна, а в жаркое время, особенно в районах с тёплым климатом, препятствуют сильному прогреванию помещения. Более распространены… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ставни — очки, глаза Словарь русских синонимов. ставни сущ., кол во синонимов: 3 • глаза (65) • очки (29) … Словарь синонимов
ставни — СТАВНИ, вень (или вней), мн. Глаза, очки. Возм. влияние уг. «ставни» ресницы, глаза, губы … Словарь русского арго
ставни — 3.15 ставни: Конструкции, изготавливаемые из ламелей или пластин, устанавливаемые снаружи на окно для защиты от чрезмерной инсоляции, шума. Источник: ГОСТ Р 54863 2011: Жалюзи и ставни. Определение дополнительного термического сопротивления … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТАВНИ — Закрыть ставни. Жарг. мол. Замолчать. Максимов, 143 … Большой словарь русских поговорок
Ставни — мн. Задвижки, регулирующие подачу воды на сплотки. Для управления водою в канавках, проводящих воду в ящики, делаются задвижки (ставни). ГЖ, 1860, № 10: 10 … Словарь золотого промысла Российской Империи
Ставни — сл. MS Windows Syn.: Виндовоз, Виндо(у)зе, Виндуз(а), Винда, (мсявные )форточки, Вынь, Винды, Виндюк, Вонь, Окноус, (Мелкомягкие )Окошки, Ставни, Стекла, (Мелкомягкие )Стекляшки, мастдай см. тж. Групповуха под Винды, Чикака, Нашвирь, Win2K,… … Hacker's dictionary
Ставни скрыпят зимой - к оттепели. — Ставни скрыпят зимой к оттепели. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ставни́к — а, м. рыб. Ставной невод, сеть. Ребята отчаянные в любую погоду рыбку ловят. И главное все знают: и когда какая рыба идет, и почему камбала холодную воду любит, и как ставник устанавливать. Чаковский, У нас уже утро … Малый академический словарь
ставни — ставни, ставен, ставням, ставни, ставнями, ставнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов