Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ставки+заработной+платы

  • 61 PROFIT-RELATED PAY

    Выплаты из прибыли
    Система оплаты труда, при которой работники получают надбавки к заработной плате в зависимости от величины полученной компанией прибыли. Сторонники такой системы заявляют, что придавая оплате труда более гибкие формы, можно сократить безработицу. Они считают, что причиной безработицы являются слишком высокие ставки заработной платы и что работники, на оплату труда которых расходуется часть прибыли, имеют бульший стимул к повышению производительности труда. См. также Profit sharing, Supply-side economics, Wage rate, Minimum wage rate.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PROFIT-RELATED PAY

  • 62 STICKY PRICE

    Негибкая цена
    Цена, которая медленно реагирует на изменение спроса или предложения. Негибкость цен характерна для промышленного сектора и сферы услуг. Причин этому несколько. Во-первых, изменение цен вызывает дополнительные издержки (см. Menu costs). Во-вторых, компании опасаются неопределенности рыночной конъюнктуры. Наконец, повышение цен может привести к потере части потребителей, а снижение - к ценовым войнам (см. Price war). В частности, негибкими являются ставки заработной платы, которые редко снижаются, а также процентные ставки, которые ограничиваются минимальным уровнем. Негибкие цены лежат в основе кейнсианской макроэкономической модели.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > STICKY PRICE

  • 63 UNEMPLOYMENT

    Безработица
      Неполное  использование  трудовых ресурсов  (и капитала), в результате чего реальный объем производства в стране (см. Actual Gross National Product) не превышает уровень  потенциального  валового  национального  продукта  (см. Potential Gross National Product). Сокращение безработицы и достижение полной занятости ресурсов - одна из целей макроэкономической политики государства. В зависимости от причин возникновения безработицы различают циклическую безработицу, вызванную недостаточным спросом, структурную безработицу, обусловленную изменением структуры спроса, и естественную безработицу, обусловленную изменением предложения. Рассмотрим графики. Циклическая безработица возникает в том случае, когда совокупный спрос ниже совокупного предложения в условиях полной занятости ресурсов. В модели равновесного уровня национального дохода (график (а)) равновесный национальный доход равен величине Y1, т.е. он ниже в сравнении с величиной национального дохода Y2 при полной занятости, что обусловлено сокращением расходов, равным величине дефляционного разрыва XZ (см. Deflationary gap). Традиционный способ справиться с ситуацией  - увеличить расходы с помощью мер рефляционной налоговой и денежно-кредитной политики, направленных на изменение спроса с AD1 до AD2  (см. Demand management). Безработицу, обусловленную дефицитом спроса, часто называют вынужденной безработицей (см. Involuntary unemployment). Структурная безработица возникает в результате сокращения спроса на отдельные продукты на протяжении длительного времени, что приводит к свертыванию производства. В Великобритании такая ситуация наблюдалась в угледобывающей, кораблестроительной  и  текстильной  отраслях  промышленности.  Эти  отрасли  сосредоточены в определенных районах страны, что может вызвать региональную безработицу, т.к. упадок этих отраслей приводит в свою очередь к снижению спроса на продукцию местных производителей и сокращению расходов во всем регионе (см. Multiplier). Кроме того, сезонные изменения спроса также могут приводить к потере (и созданию) рабочих мест, как, например, это происходит в туристическом бизнесе. Безработица, вызванная изменением предложения, может быть нескольких  видов.  Во-первых,  это  технологическая безработица (см. Technological unemployment), обусловленная внедрением новых технологий, способствующих повышению производительности труда, что приводит к сокращению количества рабочих мест или исчезновению некоторых профессий. Во-вторых, это фрикционная безработица (см. Frictional unemployment), связанная с поисками работы, ожиданием и перемещением с одного места работы на другое. В-третьих, это добровольная безработица (см. Voluntary unemployment) среди тех, у кого нет стимула или необходимости работать. И, наконец, это классическая безработица (classical unemployment), возникающая когда реальные ставки заработной платы завышены (график (б)). Если заработная плата увеличивается с W до W1 (например, в результате введения минимальной ставки оплаты труда или действий профсоюзов), образуется безработица, равная Q1Q2. Безработица может также возникать по причине внешней конкуренции в странах, которые в значительной степени вовлечены в международную торговлю. Если страна производит большое количество товаров, долгосрочный спрос в мире на которые падает, или если ей не удается вложить средства в производство новых продуктов или современное оборудованиие, ее ценовая и неценовая конкурентоспособность по сравнению с зарубежными производителями снижается. Это может привести к постепенному замещению продукции отечественного производства более дешевой импортной продукцией (см. Import penetration) и росту безработицы. Существуют  разные  способы  борьбы  с  безработицей.  Государство может использовать методы стимулирования инвестиций (см. Investment incentives) для поддержки новых и уже существующих компаний, что поможет справиться со структурной и технологической безработицей  (см. Industrial policy). Политику стимулирования можно также направить на устранение региональной безработицы путем поощрения инвестиций в развитие кризисных регионов (см. Regional policy). Могут также помочь субсидии на жилье и переезд в другой город, оплата обучения и переподготовки и др. Государственная помощь организациям, принимающим на работу инвалидов, может смягчить вынужденную безработицу, а справиться с добровольной безработицей можно путем изменения системы социального обеспечения, которая стимулировала бы людей к поиску работы. Наконец, можно снизить уровень классической безработицы, придавая большую гибкость рынку труда путем ограничения деятельности профсоюзов (см. Restrictive labour practices). Все эти меры в совокупности способны повысить эффективность  использования  ресурсов  в  экономике  страны,  улучшая таким образом производственный потенциал и конкурентоспособность страны. См. Deindustrialization, Internal-external balance model, Disguised unemployment, Hidden unemployment, Lump of labour, Poverty trap.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > UNEMPLOYMENT

  • 64 WAGE DIFFERENTIALS

    Дифференцированные ставки заработной платы
    Разница в оплате труда работников разных категорий или разной квалификациии. Так, работники одной сферы деятельности получают разную заработную плату в зависимости от их квалификации, образования и обязанностей (например, врачи получают больше, чем медсестры, а управляющие - больше, чем рядовые работники). В разных отраслях промышленности также существует дифференциация зарплаты: компании в быстрорастущих отраслях промышленности с высокой производительностью труда платят своим работникам больше, чем компании в отраслях, находящихся в состоянии упадка. В разных регионах страны существует разный доход на душу населения и разный уровень занятости: в процветающих регионах зарплата обычно выше, чем в кризисных. Дифференцированные ставки оплаты труда, стимулирующие мобильность рабочей силы (смену профессии, переход в другую сферу деятельности или переезд в другой район страны (см. Mobility)) и способствующие повышению производительности труда, играют важную роль в более рациональном использовании трудовых ресурсов. С другой стороны, разница в зарплате вызыва ет как экономические, так и социальные перекосы, приводя к дискриминации по национальному и половому признаку и к эксплуатации работников (по принципу потогонных систем). Кроме того, неоправданная разница в оплате труда, возникающая в результате злоупотребления профсоюзами своей монопольной властью, также не способствует лучшему использованию трудовых ресурсов.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > WAGE DIFFERENTIALS

  • 65 differential

    [ˌdɪfəˈrenʃəl]
    differential мат., тех. дифференциал differential дифференциал differential эк. дифференциальный; differential rent дифференциальная рента; differential rate более низкая оплата проезда differential мат. дифференциальный; differential gear тех. дифференциальная передача, дифференциал differential дифференциальный differential дифференциальный тариф differential дифференцированный differential отличительный differential отличительный differential различный differential разница в оплате труда differential разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности differential ж.-д. разница в стоимости проезда в одно и то же место разными маршрутами differential разностный differential характерный differential мат. дифференциальный; differential gear тех. дифференциальная передача, дифференциал differential эк. дифференциальный; differential rent дифференциальная рента; differential rate более низкая оплата проезда differential эк. дифференциальный; differential rent дифференциальная рента; differential rate более низкая оплата проезда exchange rate differential разница в валютных курсах inflation differential инфляционная разница в оплате труда inflation differential инфляционная разница цен interest differential разница в ставках процента price differential различие в ценах shift differential различия в оплате труда работников разных смен wage differential дифференциальные ставки заработной платы wage differential различие в ставках зарплаты wage differential различия в заработной плате

    English-Russian short dictionary > differential

  • 66 adjust salaries

    регулировать ставки заработной платы Syn: adjust wages

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > adjust salaries

  • 67 adjust wages

    регулировать ставки заработной платы Syn: adjust salaries

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > adjust wages

  • 68 rate I


    1. n
    1) ставка, тариф, норма, курс;
    ~ of discharge норма разгрузки;
    ~ of interest(s) размер процентов;
    ~ of discount учётная ставка, bank ~ ставка банкового учёта, market ~ (of discount) частная учётная ставка;
    ~ of issue эмиссионный курс, buying ~ курс покупателей, the ~s of wages ставки заработной платы, flat ~ эк. единообразная ставка (налогов и т. п.) ;
    ~ of exchange валютный курс;
    ~ of surplus value полит. эк. норма прибавочной стоимости, average ~ of profit полит. эк. средняя норма прибыли;

    2) коэффициент, процент, степень, доля, at the ~ of... в количестве...;

    3) темп, скорость;
    at the ~ of... со скоростью... в час;
    ~ of turnover скорость оборота;

    4) цена, the regular ~ обычная, нормальная цена;
    at the ~ of... по (такой-то) цене;

    5) разряд, класс, сорт;

    6) налог;
    ~s and taxes коммунальные и государственные налоги;
    ~ payer плательщик коммунальных налогов;
    at any ~ во всяком случае, по меньшей мере, at that ~ в таком случае, at this ~ таким образом, если так;

    2. v
    1) оценивать, определять, устанавливать;

    2) считать, he was ~d one of the bravest men он считался одним из самых храбрых;

    3) облагать налогом

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > rate I

  • 69 rate change


    1) изменения нормы выработки
    2) изменение (ставки) заработной платы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > rate change

  • 70 labor rates

    labor rates
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > labor rates

  • 71 direct labour budget

    учет бюджет прямых затрат труда (смета ожидаемых прямых трудозатрат в натуральном и стоимостном выражении; строится исходя из ожидаемых объемов производства, норматива трудозатрат на единицу продукции и часовой ставки заработной платы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > direct labour budget

  • 72 direct labour variance

    учет отклонение (прямых) трудозатрат*, отклонение (прямых) затрат труда* (разница между запланированными (нормативными) и фактическими прямыми трудозатратами; складывается из отклонения, вызванного изменением ставки заработной платы, и отклонения, связанного с тем, что фактически отработанное количество часов не соответствует запланированному)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > direct labour variance

  • 73 hardship allowance

    эк. тр. прибавка [надбавка\] за неблагоприятные [сложные\] условия* (дополнительное вознаграждение, выплачиваемое лицам, вынужденным в связи с выполнением трудовых обязанностей проживать на территория с неблагоприятными условиями, напр., в районах с очень холодным климатов, на изолированных территориях, в политически нестабильных районах и т. п.; обычно устанавливается в процентах от базовой ставки заработной платы)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > hardship allowance

  • 74 recognition-only clauses

    эк. тр., юр., англ. оговорки "только с признающим профсоюз"* (примечания в договорах о предложении товаров и услуг, требующие, чтобы работа по производству товаров и осуществлению услуг выполнялась только компанией, признающей профсоюз и осуществляющей консультации с ним; были широко распространены в периоды нахождения у власти партии лейбористов; предполагали, что профсоюз принадлежит к общенациональной организации, контролирующей ставки заработной платы, уровень занятости и нормативы безопасности на рабочих местах; объявлены незаконными при консервативном правительстве Тэтчер, ставившем целью отказ от регулирования экономики, законом "О занятости" 1982 г.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > recognition-only clauses

  • 75 redundancy payment

    эк. тр. = redundancy pay
    * * *
    * * *
    выходное пособие (при увольнении в связи с сокращением штатов), компенсация за расторжение трудового договора (работодателем, при сокращении штатов)
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    пособие при увольнении по сокращению штатов, размеры которого зависят от возраста увольняемого, его трудового стажа в данной фирме и ставки заработной платы

    Англо-русский экономический словарь > redundancy payment

  • 76 union-only clauses

    эк. тр., юр., брит. оговорки "только члены профсоюза"* (оговорки в договорах о предложении товаров и услуг, требующие, чтобы работа по производству товаров и осуществлению услуг выполнялась только членами профсоюза; были широко распространены в периоды нахождения у власти партии лейбористов; предполагали, что профсоюз принадлежит к общенациональной организации, контролирующей ставки заработной платы, уровень занятости и нормативы безопасности на рабочих местах; при консервативном правительстве Тэтчер, ставившем целью отказ от регулирования экономики профсоюзами, отменены законом "О занятости" 1982 г.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > union-only clauses

  • 77 adjust salaries

    Универсальный англо-русский словарь > adjust salaries

  • 78 adjust wages

    Универсальный англо-русский словарь > adjust wages

  • 79 contract wages and salaries

    Универсальный англо-русский словарь > contract wages and salaries

  • 80 conventional rate of wage

    Универсальный англо-русский словарь > conventional rate of wage

Страницы

См. также в других словарях:

  • Дифференцированные ставки заработной платы — WAGE DIFFERENTIALS Разница в оплате труда работников разных категорий или разной квалификациии. Так, работники одной сферы деятельности получают разную заработную плату в зависимости от их квалификации, образования и обязанностей (например, врачи …   Словарь-справочник по экономике

  • СТАВКА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — (wage rate) Ставка заработной платы за час работы определенного типа. Она действует там, где происходит повременная оплата; некоторые типы работ оплачиваются по сдельным ставкам. Ставки заработной платы применяются к стандартному рабочему… …   Экономический словарь

  • ЖЕСТКОСТЬ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — (wage rigidity) Отсутствие гибкости заработной платы, необходимой для приспосабливания к восстановлению рыночного равновесия в краткосрочном плане. Существует несколько причин этого. Восстановление равновесия на рынке труда включает выбор… …   Экономический словарь

  • Ставка заработной платы — WAGE RATE Цена рабочей силы. На конкурентном рынке труда ставка заработной платы определяется спросом и предложением. Рассмотрим график. Кривая спроса на труд D имеет нисходящий уклон, что отражает снижение предельной производительности труда по… …   Словарь-справочник по экономике

  • ГИБКОСТЬ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — (wage flexibility) См.: гибкие ставки заработной платы (flexible wages). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Экономический словарь

  • РЕКОМЕНДАЦИИ В ОТНОШЕНИИ РОСТА ЦЕН И ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — WAGE AND PRICE GUIDEPOSTSВпервые опубликованы в январе 1962 г. в Отчете Совета экон. советников при администрации Кеннеди в качестве рекомендуемых мер по управлению заработной платой и ценами для предотвращения инфляции. Данные рекомендации… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Базовый оклад (базовая ставка заработной платы) — оклад, ставка основной заработной платы работника государственного или муниципального учреждения, осуществляющего профессиональную деятельность по профессии рабочего или должности служащего, входящего в соответствующую профессиональную… …   Большой юридический словарь

  • Оценка труда работника (для установления заработной платы) (job evaluation) — Люди, выполняющие разную работу, получают разную зарплату. Различия в оплате труда обычно рассматриваются как справедливые, хотя различные обоснования этих различий могут иногда основываться на несовместимых ценностях. В большинстве орг ций в… …   Психологическая энциклопедия

  • Дифференциация заработной платы —         при социализме, установление неодинаковых уровней заработной платы (См. Заработная плата) для различных категорий работников в отдельных отраслях народного хозяйства и районах страны. Отражает различие в продолжительности и интенсивности… …   Большая советская энциклопедия

  • Минимум заработной платы —         уровень заработной платы работника простого (неквалифицированного) труда. При капитализме М. з. п. устанавливается с учётом прожиточного минимума (См. Прожиточный минимум), который непосредственно связан со стоимостью товара рабочая сила …   Большая советская энциклопедия

  • Системы заработной платы — Рассмотрим, как определяется оплата труда при применении той или иной формы. 1. При прямой сдельной системе заработной платы, или простой сдельной, труд оплачивается по расценкам за единицу произведенной продукции. Индивидуальная сдельная… …   Словарь по экономической теории

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»