-
101 telefonata
ж.1) звонок по телефону, телефонный вызов* * *сущ.общ. телефонный звонок, телефонный разговор -
102 making a telephone call
1. разговор по телефону2. звонящий по телефонуat call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой
call to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна
The English-Russian dictionary general scientific > making a telephone call
-
103 emergency call
Большой англо-русский и русско-английский словарь > emergency call
-
104 respond
rɪsˈpɔnd гл.
1) отвечать Would anyone care to respond to the last question? ≈ Кто-нибудь ответит на последний вопрос?
2) а) реагировать, отзываться (to) to respond to the demand ≈удовлетворять спрос The police respond to emergencies in just a few minutes. ≈ Полиция отреагировала на срочный вызов через несколько минут. She responded to the news by bursting into tears. ≈ Она расплакалась, когда об этом узнала. б) поддаваться;
срабатывать to respond to treatment ≈ поддаваться лечению Is Mother's leg responding to treatment? ≈ Как лечение, помогает маминой ноге?
3) редк. соответствовать
4) амер. отвечать, нести ответственность The defendant is held to respond in damages. ≈ Обвиняемый задержан по делу ответственности за причиненный ущерб. (редкое) ответ, отклик( церковное) респонсорий;
ектенья, литания отвечать отвечать, делать что-л. в ответ - to * with a blow ответить ударом реагировать, отзываться (на что-л.) - to * to kindness отозваться на доброе отношение - to * to treatment поддаваться лечению - they show no sign of *ing to our proposal они пока что никак не откликнулись на наше предложение - to this kind of teaching the class has always *ed badly на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют плохо /отрицательно/ (юридическое) нести ответственность, отвечать;
быть ответственным( юридическое) подавать возражение по иску или апелляции (юридическое) (американизм) возмещать (расходы и т. п.) (редкое) соответствовать, быть подходящим (авиация) слушаться рулей управления (архитектура) полупилон, пилястр( арки) respond быть ответственным ~ возмещать расходы ~ нести ответственность ~ отвечать;
to respond with a blow нанести ответный удар ~ отвечать ~ отзываться ~ подавать возражение по апелляции ~ подавать возражение по иску ~ реагировать, отзываться (to) ;
to respond to kindness отзываться на доброту;
to respond to treatment поддаваться лечению ~ реагировать ~ редк. соответствовать;
быть подходящим ~ реагировать, отзываться (to) ;
to respond to kindness отзываться на доброту;
to respond to treatment поддаваться лечению ~ реагировать, отзываться (to) ;
to respond to kindness отзываться на доброту;
to respond to treatment поддаваться лечению ~ отвечать;
to respond with a blow нанести ответный удар -
105 high-priority call
high-priority call срочный вызов -
106 urgencia
f1) срочность, неотложность; безотлагательностьllamada de urgencia — срочный вызовsocorro de urgencia — неотложная ( скорая) помощь -
107 urgenza
fchiamata d'urgenza — срочный вызов (по телефону и т.п.)ho urgenza di farlo — мне необходимо / срочно сделать этоcon procedimento d'urgenza — в срочном порядкеSyn: -
108 urgenza
urgènza f неотложность, безотлагательность, срочность; спешность chiamata d'urgenza -- срочный вызов( по телефону и т. п.) soccorso d'urgenza -- неотложная помощь ho urgenza di farlo -- мне срочно необходимо сделать это con procedimento d'urgenza -- в срочном порядке -
109 urgenza
urgènza f́ неотложность, безотлагательность, срочность; спешность chiamata d'urgenza — срочный вызов (по телефону и т. п.) soccorso d'urgenza — неотложная помощь ho urgenza di farlo — мне срочно необходимо сделать это con procedimento d'urgenza — в срочном порядке -
110 fire flash
1) Военный термин: (срочный) вызов огня2) Безопасность: быстрое распространение пламени (по поверхности) -
111 high-priority call
Общая лексика: срочный вызов -
112 multiunit call
Техника: срочный вызов (по повышенному тарифу) -
113 dringende Aufforderung
прил.общ. срочный вызовУниверсальный немецко-русский словарь > dringende Aufforderung
-
114 chiamata di urgenza
сущ.общ. срочный вызов (по телефону и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > chiamata di urgenza
-
115 urgent call
тлф. срочный вызовEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > urgent call
-
116 urgencia
f1) срочность, неотложность; безотлагательностьcon urgencia — спешно, неотложно, экстренно, в срочном порядке
-
117 gotta
от 'riave to/have got to"".— Sorry, but I gotta finish my meal. — Извините, но я должен вначале доесть,—реагирует комиссар Ле Пешен на срочный вызов во время ланча.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > gotta
-
118 high-priority
[ˌhaɪpraɪ'ɔrətɪ]прил.первоочередной, имеющий высокий приоритетSyn: -
119 respond
[rɪ'spɔnd]гл.1) отвечать2) ( respond to)а) реагировать, отзываться на (что-л.)The police respond to emergencies in just a few minutes. — Полиция реагирует на срочный вызов через несколько минут.
She responded to the news by bursting into tears. — Она расплакалась, когда об этом узнала.
б) поддаваться (чему-л.)3) амер. отвечать, нести ответственностьThe defendant is held to respond in damages. — Обвиняемый задержан и должен понести ответственность за причинённый ущерб.
4) уст. соответствовать -
120 urgent call
телефон.
См. также в других словарях:
СРОЧНЫЙ ВЫЗОВ — «СРОЧНЫЙ ВЫЗОВ», СССР, Мосфильс, 1978, цв., 98 мин. Киноповесть. Сотрудник саранской клиники Петров оказывается по вызову в мордовском селе Сидорки. Знакомство с местным врачом Жуковым и осознание необходимости людям меняет его судьбу. Герой… … Энциклопедия кино
БЕЖАНОВ Геральд Суренович — (р. 15 марта 1940, Тбилиси), российский режиссер, продюсер, сценарист, актер. Окончил юридический факультет Тбилисского гос. Университета (1967), режиссерский факультет ВГИКа (1973, мастерская Л.Кулешова и А.Хохловой). Помощник режиссера на… … Энциклопедия кино
ВЕДЕНКИН Анатолий Анатольевич — (р. 03 марта 1942), актер. 1958 Жизнь прошла мимо (см. ЖИЗНЬ ПРОШЛА МИМО) актер 1959 Люди на мосту (см. ЛЮДИ НА МОСТУ) актер 1960 Русский сувенир (см. РУССКИЙ СУВЕНИР) актер 1967 И никто другой (см. И НИКТО ДРУГОЙ) актер 1969 Старый знакомый (см … Энциклопедия кино
ГИТИН Борис Петрович — (р.1937), российский актер. Дебютировал в кино в 1964 (эпизод в фильме «Пядь земли»). Снимался в основном в ролях второго плана. 1964 Пядь земли (см. ПЯДЬ ЗЕМЛИ) 1965 Время, вперед! (см. ВРЕМЯ, ВПЕРЕД) 1965 Три времени года (см. ТРИ ВРЕМЕНИ ГОДА) … Энциклопедия кино
ХОВЕНКО Валентин Михайлович — (р. 07.12.1940, Харьков, Украина), режиссер, сценарист. В 1964 окончил Донецкий медицинский институт,в 1974 режиссерский факультет ВГИКа (мастерская научно популярного кино Б.Альтшулера). Режиссер ряда н/п фильмов и нескольких выпусков к/ж… … Энциклопедия кино
Список эпизодов телесериала «Горячая точка» — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Список серий канадского т … Википедия
Список фильмов СССР и СНГ на С — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
ЛЕБЕДЕВ Евгений Алексеевич — (15 января 1917, Балаково, Саратовская область 9 июня 1997, Санкт Петербург), российский актер театра и кино, народный артист СССР (1968), Герой Социалистического Труда (1987), лауреат Ленинской премии СССР (1986, за театральную работу),… … Энциклопедия кино
ЧХИКВАДЗЕ Рамаз Григорьевич — (р. 28.02.1928, Тбилиси, Грузия), актер. Лауреат Государственной премии Грузинской ССР им. К.Марджанишвили (1974, за театральные работы); Лауреат Государственной премии СССР (1979); Лауреат Государственной премии Грузинской ССР им. Ш.Руставели… … Энциклопедия кино
Чхиквадзе, Рамаз Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чхиквадзе. Рамаз Григорьевич Чхиквадзе ჩხიკვაძე, რამაზ გრიგოლის ძე Дата рождения: 28 февраля 1928(1928 02 28) Место рождения … Википедия
Сумеречный дозор (роман) — Сумеречный дозор Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Фантастика Язык оригинала: Русский Серия: Звездный лабиринт Издательство: АСТ, Ермак Выпуск: 2004 … Википедия