-
1 срещу
срещу́ предл. 1. ( за движение откъм противоположната посока) gegen (Akk), регион. wider (Akk), ( насреща) entgegen + Verb; 2. (за защита от, против) gegen (Akk); 3. ( пряко към) gegen (Akk); 4. ( за време) gegen (Akk); 5. ( за място) gegenüber (Dat); 6. ( в замяна на) gegen (Akk), für (Akk). -
2 срещу
gegen -
3 срещу заплащане
gegen Bezahlung -
4 срещу течението
stromauf -
5 срещу течението
stromaufwärts -
6 срещу това
dagegen -
7 ваксина ж срещу вирусен хепатит B
Hepatitis-B-Impfstoff {m}Bългарски-немски речник ново > ваксина ж срещу вирусен хепатит B
-
8 водя дело срещу нкг./ нщ.
gegen jdn./etw. klagen -
9 действам срещу нкг./ нщ.
gegen jdn./etw. vorgehen -
10 извършвам атентат срещу нкг.
ein Attentat auf jdn. verüben -
11 имам възражение срещу нщ.
etw. beanstanden -
12 оказвам съпротива срещу нщ
Widerstand gegen etw leisten -
13 остра нападка ж срещу нкг./ нщ. [вербално]
scharfer Angriff {m} gegen jdn./etw. [verbal]Bългарски-немски речник ново > остра нападка ж срещу нкг./ нщ. [вербално]
-
14 плавам срещу вятъра
aufkreuzen [Seemannssprache] -
15 покушение ср [срещу нкг.]
Anschlag {m} [auf/gegen jdn.] -
16 през нощта срещу [ден от седмицата]
in der Nacht zu [Wochentag]Bългарски-немски речник ново > през нощта срещу [ден от седмицата]
-
17 роптая
ропта̀я гл. murren sw.V. hb itr.V. ( срещу gegen (Akk)), hadern sw.V. hb itr.V. ( срещу mit (Dat)); роптая срещу шефа си Gegen den Chef murren; роптая срещу света Mit der Welt hadern. -
18 бунтувам
бунту́вам гл. auf|stacheln sw.V. hb tr.V., auf|wiegeln sw.V. hb tr.V. ( за нещо zu etw. (Dat), срещу някого/нещо gegen jmdn./etw. (Akk)); бунтувам се 1. sich erheben unr.V. hb; 2. прен. ( негодувам) sich empören sw.V. hb ( за нещо zu etw. (Dat), срещу някого/нещо gegen jmdn./etw. (Akk)); Народът се бунтува Das Volk erhebt sich; прен. бунтувам се срещу неговото решение Ich empöre mich gegen seine Entscheidung. -
19 застраховам
застрахо́вам гл. versichern sw.V. hb tr.V. ( срещу нещо gegen etw. (Akk)); застраховам се 1. eine Versicherung ab|schließen unr.V. hb tr.V., sich versichern lassen unr.V. hb; 2. прен. sich rückversichern sw.V. hb; застраховам някого срещу злополука jmdn. gegen Unfall versichern; застраховам се срещу риск sich gegen ein Risiko versichern lassen. -
20 атентат
атента̀т м., -и, ( два) антента̀та Attentat [ 'atnta:t, atɛn'ta:t ] n, -e, Angriff m, -e (срещу някого/нещо auf, gegen jmdn./etw. (Akk)); Извършвам атентат срещу някого Ein Attentat auf jmdn. begehen, verüben.
См. также в других словарях:
срещу — предл. против, насреща, напреки, спроти предл. замяна, размяна, съотношение за, с, на предл. относно, за, върху, по … Български синонимен речник
повдигам възражения срещу — словосъч. оспорвам, поставям под съмнение, нападам, нахвърлям се върху … Български синонимен речник
хвърлям се срещу — словосъч. щурмувам, атакувам, нападам … Български синонимен речник
обсолон — срещу слънцето … Църковнославянски речник
Krste Misirkov — Krste Petkov Misirkov Portrait of Krste P. Misirkov Born Krste Petkov Misirkov 18 November 1874(1874 11 18) Postol, Ottoman Empire (today Pella, Greece) Died … Wikipedia
Болгарская Википедия — Българска Уикипедия … Википедия
Движение Сопротивления (Болгария) — Памятник партизанам, погибшим в бою 25 июня 1944 года возле села Еремия Движение Сопротивления в Болгарии в 1941 1944 это организованное сопро … Википедия
нападам — гл. налитам, нахвърлям се, връхлитам, втурвам се, устремявам се, атакувам, извършвам нападение гл. нагрубявам, обиждам, оскърбявам, уязвявам, обвинявам, бичувам, осмивам, ругая, докачвам, укорявам, нанасям обида, провокирам гл. оспорвам, поставям … Български синонимен речник
Stoyanka Mutafova — Stoyanka Konstantinova Mutafova ( bg. Стоянка Константинова Мутафова) (born February 2, 1922 in Sofia) is a Bulgarian actress. She graduated philology at the University of Sofia Kliment Ohridski . Later she studied acting in Bulgaria and… … Wikipedia
Ilinden–Preobrazhenie Uprising — A map of the uprising in the regions of Macedonia and Thrace. Present day borders are visible, together with Ottoman frontiers at the time. The Ilinden–Preobrazhenie Uprising or simply the Ilinden Uprising of August 1903 (Bulgarian: Илинденско… … Wikipedia
The Zakhov Mission — is an espionage detective novel written by the Bulgarian born author Andrei Gulyashki in 1959. The Bulgarian title of the book is The Momchilovo Affair (Случаят в Момчилово in Bulgarian).The English translation is by Maurice Michael, published in … Wikipedia