Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сребро

  • 41 billon

    {'bilən}
    1. нископробно сребро, билон
    2. монета от билон
    * * *
    {'bilъn} n 1. нископробно сребро, билон; 2. монета от билон.
    * * *
    1. монета от билон 2. нископробно сребро, билон
    * * *
    billon[´bilən] n 1. билон, нископробно сребро или злато; 2. монета от билон.

    English-Bulgarian dictionary > billon

  • 42 electrum

    {i'lektrəm}
    1. кехлибар
    2. електрон, сплав от сребро и злато
    * * *
    {i'lektrъm} n 1. кехлибар; 2. електрон, сплав от сребро и зл
    * * *
    кехлибар;
    * * *
    1. електрон, сплав от сребро и злато 2. кехлибар
    * * *
    electrum[i´lektrəm] n 1. кехлибар; 2. електрум, природна самородна сплав от злато и сребро; 3. никелова сплав.

    English-Bulgarian dictionary > electrum

  • 43 silver

    n. сребро; сребро посребрува; сребро; сребро, сребрен

    English-Macedonian dictionary > silver

  • 44 bar

    {ba:}
    I. 1. пръчка, прът
    pl решетки, пречки, преграда, препятствие, бариера (и прен.)
    the colour BAR расова дискриминация
    behind (prison) BAR в затвора, зад решетките
    2. лом, лост
    3. парче, калъп (шоколад, сапун и пр.), кюлче (злато, сребро и пр.)
    4. резе, лост
    5. геогр. наносна ивица (при устието на река, в пристанище)
    6. муз. тактова черта, такт
    7. лента, сноп лъчи
    8. адвокатска професия, адвокатура
    to read for the BAR следвам право
    to go/be called/admitted to the BAR получавам право на адвокатска практика
    9. юр. възражение, което спира по-нататъшния ход на делото
    10. място на подсъдимия в съда
    at/to the BAR на подсъдимата скамейка
    the BAR of public opinion съдът на общественото мнение
    11. прен. съд
    12. бар, тезгях (в кръчма и пр.)
    II. 1. преграждам, препречвам, запречвам, залоствам
    all exits are BAR red всички изходи ca затворени, прен. няма вече изход
    2. изключвам, не допускам (from)
    3. разг. не одобрявам, възразявам срещу, мразя
    4. BAR in затварям, заключвам, не пускам да излезе
    5. BAR out не пускам да влезе
    III. prep освен (ако не), без, с изключение на, като се изключи
    BAR none без изключение
    BAR accidents ако не се случи нещо
    IV. n физ., метеор, бар
    V. n голяма средиземноморска ядивна риба (Sciaena aquila)
    * * *
    {ba:} n 1. пръчка, прът; pl решетки, пречки; преграда, препятстви(2) v (-rr-) 1. преграждам, препречвам, запречвам; залоствам; {3} prep освен (ако не); без, с изключение на, като се изключи{4} n физ., метеор, бар.{5} n голяма средиземноморска ядивна риба (Sciaena aquila).
    * * *
    юздечка; щанга; тезгях; слитък; парче; препречвам; преграждам; блокче; адвокатура; бар; бар; пръчка; прът; залоствам; калъп; кръчма; лост; кюлче;
    * * *
    1. 1 бар, тезгях (в кръчма и пр.) 2. 1 прен. съд 3. all exits are bar red всички изходи ca затворени, прен. няма вече изход 4. at/to the bar на подсъдимата скамейка 5. bar accidents ако не се случи нещо 6. bar in затварям, заключвам, не пускам да излезе 7. bar none без изключение 8. bar out не пускам да влезе 9. behind (prison) bar в затвора, зад решетките 10. i. пръчка, прът 11. ii. преграждам, препречвам, запречвам, залоствам 12. iii. prep освен (ако не), без, с изключение на, като се изключи 13. iv. n физ., метеор, бар 14. pl решетки, пречки, преграда, препятствие, бариера (и прен.) 15. the bar of public opinion съдът на общественото мнение 16. the colour bar расова дискриминация 17. to go/be called/admitted to the bar получавам право на адвокатска практика 18. to read for the bar следвам право 19. v. n голяма средиземноморска ядивна риба (sciaena aquila) 20. адвокатска професия, адвокатура 21. геогр. наносна ивица (при устието на река, в пристанище) 22. изключвам, не допускам (from) 23. лента, сноп лъчи 24. лом, лост 25. муз. тактова черта, такт 26. място на подсъдимия в съда 27. парче, калъп (шоколад, сапун и пр.), кюлче (злато, сребро и пр.) 28. разг. не одобрявам, възразявам срещу, мразя 29. резе, лост 30. юр. възражение, което спира по-нататъшния ход на делото
    * * *
    bar [ba:] I n 1. бар; кръчма; питейно заведение; 2. бар, тезгях (в питейно заведение). II. n 1. пръчка, прът; pl решетки, пречки; преграда, препятствие; he's behind ( prison) \bars той е вътре (в затвора); той е зад решетките; a \bar to communication пречка в общуването; 2. лом, лост; 3. парче, калъп (напр. сапун); слитък (злато или сребро); \bar of chocolate парче шоколад; 4. място на подсъдимия в съда; at (to) the \bar на подсъдимата скамейка; the \bar of public opinion съдът на общественото мнение; prisoner at the \bar подсъдим, обвиняем, виновник; 5. адвокатска професия, адвокатура; B. адвокатска колегия; B. Council Съвет на баристерите; to be called within the B. назначен съм за кралски адвокат; to read for the \bar следвам право; to go ( be called) to the \bar получавам право на адвокатска практика; 6. юрид. възражение, което спира по-нататъшния ход на делото; 7. прен. съд; 8. геогр. крайбрежна ивица от чакъл или пясък, плитчина; 9. лента, полоса; сноп (лъчи); 10. муз. тактова черта, такт; 11. резе, лост; 12. греда (гимнастически уред) (и horizontal \bar); 13. място в устата на коня (между кътните и кучешките зъби), където се поставя юздата; прен. юздечка; 14. ам. мрежа за комари; III. v 1. преграждам; препречвам; запречвам, запирам ( врата), залоствам; all exits are \barred всички изходи са затворени; няма вече изход; 2. изключвам, забранявам, не допускам; many jobs are \barred to them те не се допускат до много от работните места; no holds \barred всичко е позволено, няма правила; 3. затварям, заключвам, не пускам (да излезе) (\bar in); не пускам (да влезе) (\bar out); VI. prep разг. освен, без; изключая, независимо, бездруго; \bar none без изключение; \bar one с едно изключение; \bar accidents ако не се случи нещо. V n бар, единица за измерване на атмосферно налягане.

    English-Bulgarian dictionary > bar

  • 45 ingot

    {'iŋgət}
    n слитък, блок, kюлчe (особ. злато, сребро, стомана)
    INGOT iron лято желязо
    INGOT steel стомана на блокове, лята стомана
    * * *
    {'ingъt} n слитък, блок, kюлчe (особ. злато, сребро, стомана);
    * * *
    слитък; блок; кюлче;
    * * *
    1. ingot iron лято желязо 2. ingot steel стомана на блокове, лята стомана 3. n слитък, блок, kюлчe (особ. злато, сребро, стомана)
    * * *
    ingot[´ingət] n слитък, блок, кюлче; \ingot iron лято желязо; \ingot steel стомана на блокове, лята стомана.

    English-Bulgarian dictionary > ingot

  • 46 plate

    {pleit}
    I. 1. пластинка, плоча, плочка, лист
    2. печ. електротипна/стереотипна плака/форма, илюстрация на отделна страница
    3. табела, табелка
    to put up one's PLATE започвам частната си практика като лекар
    4. тънък пласт (благороден) метал, позлата, варак, посребрен/позлатен метал
    5. събир. сребро, сребър ни/посребрени/позлатени сервизи/прибори
    to line off PLATE ям на сребърни чинии
    6. чиния, блюдо
    on a PLATE прен. на тепсия, наготово, даром
    to have something on o/s PLATE разг. нещо ми предстои за разрешаване
    7. ам. главно ядене/ястие/блюдо, куверт
    dinner at USD 10 a PLATE вечеря по 10 долара на куверт
    8. църк. дискос
    9. сп. (състезание за) купа
    10. фот. плака, стъкло
    11. изкуствена челюст
    12. рад. ам. анод
    13. стр. основна греда
    14. геол. плоча
    15. анат. капаче (на коляното), зоол., бот. щит (че)
    16. ам. бейзбол гумена плоча, която бележи мястото на батсмана
    II. 1. покривам с тънък пласт метал, галванизирам, никелирам, позлатявам, посребрявам
    2. обковавам, обшивам, бронирам
    3. печ. стереотипирам
    * * *
    {pleit} n 1. пластинка, плоча, плочка; лист; 2. печ. електротип(2) {pleit} v 1. покривам с тънък пласт метал; галванизирам, ни
    * * *
    чиния; форма; ядене; ястие; табела; табелка; обковавам; обшивам; порция; пластинка; платка; бронирам; анод; лист;
    * * *
    1. 1 ам. бейзбол гумена плоча, която бележи мястото на батсмана 2. 1 анат. капаче (на коляното), зоол., бот. щит (че) 3. 1 геол. плоча 4. 1 изкуствена челюст 5. 1 рад. ам. анод 6. 1 стр. основна греда 7. dinner at $ 10 a plate вечеря по 10 долара на куверт 8. i. пластинка, плоча, плочка, лист 9. ii. покривам с тънък пласт метал, галванизирам, никелирам, позлатявам, посребрявам 10. on a plate прен. на тепсия, наготово, даром 11. to have something on o/s plate разг. нещо ми предстои за разрешаване 12. to line off plate ям на сребърни чинии 13. to put up one's plate започвам частната си практика като лекар 14. ам. главно ядене/ястие/блюдо, куверт 15. обковавам, обшивам, бронирам 16. печ. електротипна/стереотипна плака/форма, илюстрация на отделна страница 17. печ. стереотипирам 18. сп. (състезание за) купа 19. събир. сребро, сребър ни/посребрени/позлатени сервизи/прибори 20. табела, табелка 21. тънък пласт (благороден) метал, позлата, варак, посребрен/позлатен метал 22. фот. плака, стъкло 23. църк. дискос 24. чиния, блюдо
    * * *
    plate [pleit] I. n 1. пластинка, плоча, плочка; лист; \plate clutch дисков амбреаж; baffle \plate дефлектор; отражател; 2. печ. електротипна или стереотипна форма (плака); прен. вложка, илюстрация на отделна страница; 3. табела, табелка; to put up o.'s \plate настанявам се, започвам частна практика (за лекар); 4. посребрен (позлатен) метал; 5. събират. сребро, сребърни (посребрени) сервизи (прибори); to dine off \plate ям на сребърни (златни) чинии; 6. чиния, блюдо; in o.'s \plate фр. калка доволен, в добро настроение (здраве), на своето място; on a \plate прен. наготово, даром; "на тепсия"; to have enough ( a lot) on o.'s \plate имам си достатъчно работа (проблеми); \plate dinner ( lunch) ам. обед, при който всички блюда се сервират едновременно; 7. илюстрация (в книга и пр. на по-висококачествена хартия); 8. порция, ядене, ястие; 9. рел. дискос; 10. сп. купа ( награда); прен. състезание (за купа); selling \plate конно състезание, при което победилият кон трябва да се продаде на определена цена; 11. ам. сп. място (на бейзболист); 12. фот. плака; стъкло; 13. изкуствена челюст; 14. рад. анод; 15. строит. хоризонтална греда; 16. анат., зоол. броня; II. v 1. покривам с тънък пласт метал; галванизирам (никелирам, посребрявам, позлатявам); 2. обковавам, обшивам, бронирам; 3. сплесквам, изковавам на лист; 4. печ. стереотипирам; 5. силно гланцирам (за хартия).

    English-Bulgarian dictionary > plate

  • 47 златар

    goldsmith
    * * *
    злата̀р,
    м., -и goldsmith; ( който работи със сребро) silversmith; ( бижутер) jeweller.
    * * *
    goldsmith; jeweller (бижутер)
    * * *
    1. (бижутер) jeweller 2. (който работи със сребро) silversmith 3. goldsmith

    Български-английски речник > златар

  • 48 проба

    1. (изпитване) trial, test; try-out
    (на двигател и пр.) trial run
    за проба (за машина и пр.) on trial
    правя проба try, make a trial
    3. (на дреха и пр.) fitting
    правя проба fit s.th. on s.o.
    отивам на проба go for a fitting
    злато от 30-а проба pure gold, 30-carat gold
    от долна проба low-grade (attr.)
    прен. low-down
    (от) чиста проба of the first water
    * * *
    про̀ба,
    ж., -и 1. ( изпитване) trial, test; try-out; (на двигател и пр.) trial run; (на метал) assay; за \пробаа (за машина и пр.) on trial; правя \пробаа try, make a trial;
    2. ( образец) sample; мед. culture;
    3. (на дреха и пр.) fitting; (на готова дреха) trying-on, try-on; отивам на \пробаа go for a fitting; правя \пробаа fit s.th. on s.o.;
    4. ( клеймо върху благороден метал) hallmark; ( относително съдържание на благороден метал) standard; злато от 96-а \пробаа pure gold, 4-carat gold; злато от 56-а \пробаа 14-carat gold; сребро от ниска \пробаа silver of base alloy; • от долна \пробаа low-grade (attr.); прен. low-down; (от) чиста \пробаа of the first water.
    * * *
    alloy (хим.); experiment; proof{pru;f}; sample (мостра); tentative; test (изпробване); trial; fitting (при шивач): go for a проба - отивам на проба; try; try-out
    * * *
    1. (изпитване) trial, test;try-out 2. (клеймо на благороден метал) hallmark 3. (на готова дреха) trying-on, try-on 4. (на двигател и пр.) trial run 5. (на дреха и пр.) fitting 6. (на метал) assay 7. (образец) sample 8. (от) чистаПРОБА of the first water 9. (относително съдържание на благороден метал) standard 10. 5б-а ПРОБА 11. 6-carat gold 12. 7-а ПРОБА pure gold, 13. 8-carat gold 14. за ПРОБА (за машина и пр.) on trial 15. злато от 16. от долна ПРОБА low-grade (attr.) 17. отивам на ПРОБА go for a fitting 18. правя ПРОБА fit s.th. on s.o. 19. правя ПРОБА try, make a trial 20. прен. low-down 21. сребро от долна ПРОБА silver of base alloy

    Български-английски речник > проба

  • 49 silber

    Sílber n o.Pl. 1. сребро; 2. прибори или съдове от сребро; 3. umg сребърен медал; schmuck aus Silber сребърни бижута.
    * * *
    das, - сребро.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > silber

  • 50 Argentine

    {'a:dʒəntain}
    I. 1. сребрист
    2. сребърен
    II. n (имитация на) сребро
    * * *
    {'a:jъntain} I. a 1. сребрист; 2. сребърен; II. n (имита
    * * *
    аржентински; аржентинец;
    * * *
    1. i. сребрист 2. ii. n (имитация на) сребро 3. сребърен
    * * *
    Argentine[´a:dzən¸tain] I. n аржентинец, аржентинка; II. adj аржентински.

    English-Bulgarian dictionary > Argentine

  • 51 argentine

    {'a:dʒəntain}
    I. 1. сребрист
    2. сребърен
    II. n (имитация на) сребро
    * * *
    {'a:jъntain} I. a 1. сребрист; 2. сребърен; II. n (имита
    * * *
    аржентински; аржентинец;
    * * *
    1. i. сребрист 2. ii. n (имитация на) сребро 3. сребърен
    * * *
    argentine[´a:dʒən¸tain] I. adj 1. сребрист; 2. сребърен; 3. звънък, звънлив; II. n 1. вещество, получено от рибени люспи, от което се правят изкуствени перли; 2. вид дребна рибка; 3. минер. вид люспест калцит.

    English-Bulgarian dictionary > argentine

  • 52 hallmark

    {'hɔ:lma:k}
    I. 1. контролен печат/клеймо, проба (на злато и сребро)
    2. отличителен белег/признак/черта, критерий
    II. v слагам/поставям контролен печат/клеймо на
    * * *
    {'hъ:lma:k} n 1. контролен печат/клеймо, проба (на злато и с(2) {'hъ:lma:k} v слагам/поставям контролен печат/клеймо на.
    * * *
    признак; критерий; клеймо;
    * * *
    1. i. контролен печат/клеймо, проба (на злато и сребро) 2. ii. v слагам/поставям контролен печат/клеймо на 3. отличителен белег/признак/черта, критерий
    * * *
    hallmark[´hɔ:l¸ma:k]I. n 1. контроленпечат,клеймо;проба(назлатоисребро); 2. отличителенбелег,признак;критерий;a \hallmark of gentility белегнаблагородство;II. v 1. слагам(поставям)контроленпечат(клеймо)на;2. слагамбелег(признак)зависококачество,отличавам.

    English-Bulgarian dictionary > hallmark

  • 53 mark

    {ma:k}
    I. 1. петно (и по животно), белег (и от рана), отпечатък (и прен.)
    2. (отличителен) знак/белег, признак, кръст (вместо подпис)
    3. печат, щемпел, търговска марка
    4. цел, прицел, мишена, висота
    beside/wide of the MARK далеч от целта, прен. далеч от истината, на крив път, погрешно, неуместно
    to hit/miss the MARK улучвам/не улучвам, постигам/не постигам целта си
    to make the MARK прен. преуспявам, прославям се
    to be up to the MARK на нужната висота съм, подходящ съм за дадена работа, бива ме, здрав/добре съм (за човек)
    below the MARK долнока чествен, зле със здравето, не на нужната висота
    I'm not/I don't feel up to the MARK не съм добре, не ме бива
    to be/come up to the MARK отговарям на очаква нията/изискванията, на висота съм (за предмет)
    to keep someone up to the MARK карам някого да се държи/да работи, както трябва
    5. именитост, известност, слава, значение, въздействие, влияние
    man of MARK именит/знаменит/изтъкнат човек
    of great/little MARK от го лямо/малко значение
    to make one's MARK as проявявам се/издигам се/налагам се като
    6. уч. бележка, оценка, бал
    7. граница, предел, ниво
    8. ист. покрайнини
    гранична облаcт
    9. сп. стартова линия
    off the MARK стартирал
    on the MARK на старт
    get on your MARKs! заемете местата си! готови за старт! easy/soft MARK жертва, доверчив/лековерен човек, будала
    God save the MARK прощавайте за израза, да ме прости господ
    to be (quick) off the MARK разг. умело използувам случая/възможността
    II. 1. бележа, поставям (отличителен) знак на, отбелязвам, записвам, маркирам (стоки и пр.)
    MARKed with spots на петна
    2. уч. поставям бележка/оценка, преглеждам (писмени работи)
    3. записвам резултати/точки (в игра)
    4. взимам под внимание, взимам си бележка, обръщам внимание на
    MARK me/you/my words! помни ми думите
    5. характеризирам, отличавам, бележа, посочвам, показвам, засвидетелствувам
    to MARK an era бележа епоха
    6. определям, набе лязвам
    MARKed for greatness/success предопределен за слава/успех
    to MARK time тъпча на едно място (и прен.), изчаквам
    to MARK someone for life обезобразявам някого за цял живот, оставям тежък отпечатък върху някого (за преживяване)
    mark down записвам (си), намалявам цената на (стоки), намалявам оценките на, набелязвам, избирам, определям
    mark in нанасям (детайли) на карта и пр.
    mark off очертавам/отбелязвам границите на
    разграничавам, разделям (from)
    отличавам (from), градуирам (съд и пр.)
    mark out очертавам, разчертавам
    (пред) определям (for за), набелязвам, прен. дамгосвам
    mark up определям цената на (стоки), увеличавам цената на (стоки), повишавам оценките на (ученик)
    III. n марка (парична единица на ГДР, ФРГ и пр.)
    * * *
    {ma:k} n 1. петно (и по животно); белег (и от рана); отпечатък ((2) {ma:k} v 1. бележа, поставям (отличителен) знак на; отбелязв{3} {ma:k} n марка (парична единица на ГДР, ФРГ и пр.).
    * * *
    характеризирам; цел; щемпел; слава; обозначавам; отличавам; означавам; отбелязвам; оценка; посочвам; петно; поставям; отпечатък; прицел; признак; предел; бележка; белег; бал; бележа; въздействие; влияние; граница; забелязвам; записвам; засвидетелствам; знак; значение; линия; кръст; марка; надписвам; набелязвам; ниво;
    * * *
    1. (отличителен) знак/белег, признак, кръст (вместо подпис) 2. (пред) определям (for за), набелязвам, прен. дамгосвам 3. below the mark долнока чествен, зле със здравето, не на нужната висота 4. beside/wide of the mark далеч от целта, прен. далеч от истината, на крив път, погрешно, неуместно 5. get on your marks! заемете местата си! готови за старт! easy/soft mark жертва, доверчив/лековерен човек, будала 6. god save the mark прощавайте за израза, да ме прости господ 7. i'm not/i don't feel up to the mark не съм добре, не ме бива 8. i. петно (и по животно), белег (и от рана), отпечатък (и прен.) 9. ii. бележа, поставям (отличителен) знак на, отбелязвам, записвам, маркирам (стоки и пр.) 10. iii. n марка (парична единица на ГДР, ФРГ и пр.) 11. man of mark именит/знаменит/изтъкнат човек 12. mark down записвам (си), намалявам цената на (стоки), намалявам оценките на, набелязвам, избирам, определям 13. mark in нанасям (детайли) на карта и пр 14. mark me/you/my words! помни ми думите 15. mark off очертавам/отбелязвам границите на 16. mark out очертавам, разчертавам 17. mark up определям цената на (стоки), увеличавам цената на (стоки), повишавам оценките на (ученик) 18. marked for greatness/success предопределен за слава/успех 19. marked with spots на петна 20. of great/little mark от го лямо/малко значение 21. off the mark стартирал 22. on the mark на старт 23. to be (quick) off the mark разг. умело използувам случая/възможността 24. to be up to the mark на нужната висота съм, подходящ съм за дадена работа, бива ме, здрав/добре съм (за човек) 25. to be/come up to the mark отговарям на очаква нията/изискванията, на висота съм (за предмет) 26. to hit/miss the mark улучвам/не улучвам, постигам/не постигам целта си 27. to keep someone up to the mark карам някого да се държи/да работи, както трябва 28. to make one's mark as проявявам се/издигам се/налагам се като 29. to make the mark прен. преуспявам, прославям се 30. to mark an era бележа епоха 31. to mark someone for life обезобразявам някого за цял живот, оставям тежък отпечатък върху някого (за преживяване) 32. to mark time тъпча на едно място (и прен.), изчаквам 33. взимам под внимание, взимам си бележка, обръщам внимание на 34. граница, предел, ниво 35. гранична облаcт 36. записвам резултати/точки (в игра) 37. именитост, известност, слава, значение, въздействие, влияние 38. ист. покрайнини 39. определям, набе лязвам 40. отличавам (from), градуирам (съд и пр.) 41. печат, щемпел, търговска марка 42. разграничавам, разделям (from) 43. сп. стартова линия 44. уч. бележка, оценка, бал 45. уч. поставям бележка/оценка, преглеждам (писмени работи) 46. характеризирам, отличавам, бележа, посочвам, показвам, засвидетелствувам 47. цел, прицел, мишена, висота
    * * *
    mark [ma:k] I. n 1. петно (и на животно); белег (и от рана); отпечатък (и прен.); 2. въздействие, влияние; именитост, известност, слава; значение; a man of \mark именит (знаменит, изтъкнат) човек; of great ( little) \mark от голямо (малко) значение; to make o.'s \mark ( as a painter) проявявам се, издигам се, налагам се (като художник); 3. (отличителен) знак, белег; признак; кръст (вместо подпис); long \mark знак за дължина (в стих); proof-correction \marks коректурни знаци; \mark of mouth знак на зъба на кон, показващ възрастта му; 4. печат; щемпел; търговска марка (на фабрични стоки, сребро и пр.); 5. цел; прицел; мишена; beside ( wide) of the \mark далеч от (неулучил) целта; прен. далеч от истината, на крив път; погрешно, неуместно; to hit ( miss) the \mark улучвам (не улучвам), постигам (не постигам) целта си; to overshoot the \mark престаравам се; преигравам; make the (o.'s) \mark преуспявам, прославям се; to be quick off the \mark разг. предприемам незабавни действия, действам бързо; to be up to the \mark (за човек) на нужната висота съм, подходящ съм за дадена работа; бива ме; (по отношение на здравето) здрав (добре) съм; отговарям на очакванията, изискванията (за предмет); I am not ( I don't feel) up to the \mark, I am below the \mark не съм добре, не ме бива; on the \mark верен, точен, правилен; 6. уч. бележка (оценка на успех); бал; 7. граница, предел, ниво; ист. покрайнини; гранична област; 8. сп. стартова линия; • easy ( soft) \mark жертва; доверчив, лековерен човек; ( God) save the \mark! прощавайте за израза; Боже опази! II. v 1. бележа, правя (отличителен) знак на; отбелязвам, записвам; маркирам ( стоки); a face \marked with smallpox сипаничаво лице; to be \marked with spots на петна съм; 2. отбелязвам, надписвам цена (на стоки); уч. поставям бележка (оценка); 3. записвам резултат (точки) (в игра); 4. забелязвам, взимам под внимание, взимам си бележка; обръщам внимание на; \mark me, \mark you, \mark my words помни ми думите! 5. to \mark time тъпча на място (и прен.); 6. характеризирам, бележа, отличавам; посочвам, показвам, засвидетелствам; to \mark an era откривам нова ера; 7. сп. маркирам (във футбола) ; III. mark n 1. ист. средновековна мярка за сребро и злато; средновековна монета; 2. германска марка, парична единица.

    English-Bulgarian dictionary > mark

  • 54 sterling

    {'stə:liŋ}
    I. 1. пълноценен, истински, чист (за злато и сребро)
    2. ценен, истински, солиден, сигурен, верен, надежден
    STERLING fellow човек, на когото може да се разчита
    II. n английски пари, лира стерлинг, английска лира
    the STERLING area стерлинговата зона
    * * *
    {'stъ:lin} a 1. пълноценен, истински, чист (за злато и сребр(2) {'stъ:lin} n английски пари, лира стерлинг, английска ли
    * * *
    чист; солиден; пълноценен; лира;
    * * *
    1. i. пълноценен, истински, чист (за злато и сребро) 2. ii. n английски пари, лира стерлинг, английска лира 3. sterling fellow човек, на когото може да се разчита 4. the sterling area стерлинговата зона 5. ценен, истински, солиден, сигурен, верен, надежден
    * * *
    sterling[´stə:liʃ] I. adj 1. пълноценен, истински, чист; of \sterling gold от чисто злато; a pound \sterling фунт стерлинг, английска лира; in \sterling coin of the realm в стабилна английска валута; 2. солиден, стабилен, здрав, сигурен, верен, надежден; a \sterling fellow човек, на когото може да се разчита; \sterling qualities ценни качества; a work of \sterling merit произведение с високи качества; II. n 1. фунт стерлинг, лира стерлинг; 2. ист. средновековна английска сребърна монета, стерлинг.

    English-Bulgarian dictionary > sterling

  • 55 обковавам

    (обшивам, бронирам) plate. ( с желязо) bind, mount, face
    (c дъски) case, face, line, cover
    врата, обковавама с гвоздеи a gate studded with nails, a nail-studded gate
    икона, обковавама в сребро вж. обкова
    * * *
    обкова̀вам,
    гл. ( обшивам, бронирам) plate, (с желязо) bind, mount, face; (с дъски) case, face, line, cover; (с гвоздеи) stud.
    * * *
    board; plate
    * * *
    1. (c дъски) case, face, line, cover 2. (обшивам. бронирам) plate. (с желязо) bind, mount, face 3. (с гвоздеи) stud. обкован: врата, ОБКОВАВАМа с гвоздеи a gate studded with nails, a nail-studded gate 4. икона, ОБКОВАВАМa в сребро вж. обкова

    Български-английски речник > обковавам

  • 56 gold-digger

    копач на злато, среброљупка (сл)
    * * *
    копач на злато, среброљупка (сл)

    English-Macedonian dictionary > gold-digger

  • 57 pakfong

    • ново сребро
    • китайско сребро

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pakfong

  • 58 paktong

    • ново сребро
    • китайско сребро

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > paktong

  • 59 plata

    f 1) сребро; 2) сребърни прибори, сребро; 3) пари; имущество; 4) прен. скъпоценност, украшение; 5) прен. ценно, полезно нещо; 6) спорт. сребърен медал; como una plata прен., разг. чист, красив, блестящ; en plata прен., разг. накратко, с една дума; направо; hablando en plata разг. откровено казано.

    Diccionario español-búlgaro > plata

  • 60 vellón2

    m 1) сплав от сребро и мед; 2) стара монета от сребро и мед.

    Diccionario español-búlgaro > vellón2

Страницы

См. также в других словарях:

  • сребро — (1) 1. Серебро драгоценный металл. Таче сице умысли (Владимир Мономах) сътворити, да окуеть сребръмь и золотъмь святѣи рацѣ чьстьною и святою Христову мученику. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 24 б (XII в. ← XI в.). Тъгда съдробишася въкупь глина, желѣзо,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • СРЕБРО — СРЕБРО, сребра. мн. нет, ср. (книжн. устар.). То же, что серебро в 1 и 2 знач. «Обвешан и сребром и златом, стоял в наряде пребогатом.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СРЕБРО — СРЕБРО, а, ср. (устар.). То же, что серебро (в 1 знач.). С. и злато. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СРЕБРО — СРЕБРО, сребряный и пр. см. серебро. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • сребро — см. серебро Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сребро сущ., кол во синонимов: 1 • …   Словарь синонимов

  • сребро... — СРЕБРО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: сребро, сребристый, серебряный. Сребровласый, среброзвёздный, среброзвонный, среброкудрый, сребролистый, сребролунный, сребролюбие, сребротканый …   Энциклопедический словарь

  • Сребро — ср. устар. то же, что серебро Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сребро... — сребро... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слов: серебро, серебряный, серебристый (сребровласый, среброглавый, сребролюбие и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сребро... — сребро... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к серебру (в 1 и 4 знач.), серебряный, напр. сребровидный, среброносный, сребротканый; 2) серебристый, по цвету напоминающий серебро, напр. среброголовый, среброкудрый. Толковый словарь …   Толковый словарь Ожегова

  • сребро — а; ср. Устар. поэт. = Серебро. * Покои тёмные кругом Уставил златом и сребром (Лермонтов) …   Энциклопедический словарь

  • сребро… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам: сребро, сребристый, серебряный, например: сребровласый, среброзвездный, среброзвонный, среброкудрый, сребролистый, сребролунный, сребролюбие …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»