-
21 vereinigen
гл.1) общ. соединять (в одно целое), сочетать (теорию с практикой и т. п.), совмещать, объединять2) тех. соединить3) юр. ассоциировать, объединить, укрупнить, укрупнять4) фин. консолидировать, объединить (два товарищества и т.п.)5) авт. соединять в одно целое, сращивать6) текст. тростить, складывать (ленту) -
22 zusammenblatten
прил.тех. соединять в лапу, сплачивать, сращивать -
23 zusammenlegen
1) объединять; соединять; укрупнять; сращивать; сливать; консолидировать2) совмещатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zusammenlegen
-
24 abbinden
1) схватываться, затвердевать (о вяжущем, о клее)2) связывать; закреплять; скреплять3) строит. соединять, связывать, сращивать -
25 anschlagen
1) начинать первую операцию; начинать обрабатывать2) прицеплять ( вагонетку); зачаливать3) крепить ( парус к рангоуту)5) полигр. производить обкладку;• -
26 aufkämmen
дер.-об.соединять [сращивать, наращивать] в замок -
27 schäften
соединять на скос, сращивать на ус -
28 verspleißen
1) сращивать, сплетать ( концы каната) -
29 anspleißen
гл.судостр. сплеснивать, сращивать (канат, трос) -
30 anstücken
гл.1) разг. надставлять (одежду, кабель и т. п.)2) перен. добавлять, прибавлять, надставлять (платье)3) тех. наращивать, удлинять4) стр. сращивать5) текст. присучивать6) дер. соединять -
31 knüpfen
гл.1) общ. (etw.) плести (напр., сети, ковры), (an A) привязывать (к чему-л.), связывать (тж. перен.), завязывать (узел, тж. перен.), завязывать2) перен. устанавливать (контакты, связи и т. п.), (an A) привязывать (что-л. к чему-л.), связывать (что-л. с чем-л., тж. перен.), обусловливать (что-л. чем-л.), плести (сеть, ковёр и т. п.)3) текст. соединять, сращивать, плести (сеть) -
32 schäften
гл.тех. соединять на скос, сращивать на ус -
33 zum Breitenverband zusammenfügen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zum Breitenverband zusammenfügen
-
34 zusammenfügen
гл.1) общ. связывать, соединять2) воен. сколачивать (личный состав)3) тех. собирать, соединить, сцеплять4) стр. сплачивать5) дор. сращивать -
35 flicken
чинить, производить частичный (мелкий) ремонт; производить ямочный ремонт (дороги); накладывать сростки, сращивать (кабель) -
36 vereinigen
соединять в одно целое, соединять, объединять; сращивать,Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > vereinigen
-
37 schäften
соединять на скос, сращивать на усDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > schäften
-
38 flicken
-
39 abbinden*
1. vt1) отвязыватьden Gürtel ábbinden — развязывать [ослаблять] пояс
2) стягивать, туго перевязывать, перетягивать (повязкой)das Haar am Hínterkopf ábbinden — стягивать волосы на затылке
die Artérie ábbinden — наложить жгут на артерию
ein Kind ábbinden — перерезать пуповину ребёнку
3) стр соединять, сращивать (деревянные конструкции)ein Fass ábbinden — набивать обручи на бочку
4) кул сгущать, заправлять мукой (суп, соус)2.vi стр схватываться, твердеть (о бетоне и т. п.)Der Mörtel hat noch nicht ábgebunden. — Строительный раствор ещё не схватился.
-
40 zusammenfügen
высок1.vt соединять, связывать, сращивать2.sich zusámmenfügen объединяться, соединяться, сплачиваться
См. также в других словарях:
СРАЩИВАТЬ — или сращать, (срощать), сростить что, заставить сростись, соединять живою, растительною силою. Природа сращает не только порезы на теле, но и переломы костей. Переломанную ногу у лошади не сростишь, лошадь бьется и разбереживает ногу. Однородные… … Толковый словарь Даля
СРАЩИВАТЬ — СРАЩИВАТЬ, сращиваю, сращиваешь. несовер. к срастить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сращивать — СРАСТИТЬ, сращу, срастишь; сращённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СРАЩИВАТЬ — см. Сплеснивать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Сращивать — несов. перех. 1. Заставлять срастаться 1. 2. Связывая, сваривая, сколачивая и т.п. (концы, края чего либо), соединять. 3. перен. Неразрывно связывать, соединять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сращивать — ср ащивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сращивать — (I), сра/щиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
сращивать — СРАЩИВАТЬ, СРАЩИВАТЬСЯ см. Срастить … Энциклопедический словарь
сращивать — см. срастить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
сращивать — 1.4.11., ЛВМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
сращивать — СРАЩИВАТЬ, несов. (сов. срастить), что. Соединять (соединить) что л. в одно целое в процессе роста; с помощью какого л. воздействия приборов, установок, заставлять (заставить) срастись (о костях, растениях) [impf. (in botany) to (en)graft (on,… … Большой толковый словарь русских глаголов