-
21 Spleißdorn
сущ.тех. шило для сращивания канатов, шип для сращивания канатов, шпилька -
22 Spleißnagel
сущ.тех. шило для сращивания канатов, шип для сращивания канатов -
23 Spleißstelle
сущ.1) мор. сплесень2) воен. сросток3) горн. место сплетения (кабеля, каната), место сращивания (кабеля, каната), место счалки (кабеля, каната)4) текст. место сплетения, место сращивания5) ВМФ. место сплеснивания -
24 finger jointer
-
25 scarf
1) косой замок; врубка сращиванием; сращивание брусьев без увеличения сечения2) косая кромка; скос кромки (напр. деревянного элемента)3) скашивать; резать вкось•to scarf down — отёсывать края, углы
- flat scarf - hook and butt scarf - lap scarf - plain scarfto scarf together — соединять в ус, соединять шипами; соединять замком
* * *1. врубка сращивания; врубка косым прирубом2. конец деревянного бруса с ответными вырезами для образования врубки сращивания- end scarf
- lapped scarf
- plain scarf
- plane sloping scarf
- skew scarf
- splayed scarf
- splay scarf -
26 scarf
1. врубка сращивания; врубка косым прирубом2. конец деревянного бруса с ответными вырезами для образования врубки сращиванияend scarf — угловая врубка; угловое соединение брусьев на врубках
lapped scarf — врубка прямым замком; врубка вполдерева
plain scarf — соединение прямым прирубом, торцовое соединение впритык
-
27 Spleißdorn
m шило с. для сращивания канатов; шип м. для сращивания канатовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spleißdorn
-
28 Spleißnagel
m шило с. для сращивания канатов; шип м. для сращивания канатовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spleißnagel
-
29 bare fiber
волокно без защитной оболочки
(в местах сращивания двух волокон)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
волокно без оболочки
Часть оптического волокна, не имеющая защитной оболочки, обычно в местах сращивания двух волокон. Ср. clodded-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bare fiber
-
30 kitting needle
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kitting needle
-
31 splicing tool
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > splicing tool
-
32 Marline spike
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Marline spike
-
33 splice
место соединения
место сращивания
сросток (кабеля)
сплесень
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
место сращения (каната)
сращивание
сплетение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > splice
-
34 openable joint
- место сращивания, допускающее неоднократный доступ
место сращивания, допускающее неоднократный доступ
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > openable joint
-
35 rotary splice techniques
метод сращивания волокон с юстировкой
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotary splice techniques
-
36 splice loss
потери в месте сращивания
потери на сростке
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > splice loss
-
37 thermo-shrink tube
термоусаживающаяся трубка (для сращивания кабелей)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermo-shrink tube
-
38 splice point
точка сращивания оптического волокна
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > splice point
-
39 Marline spike
инструмент для сращивания канатовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Marline spike
-
40 editing block
Большой англо-русский и русско-английский словарь > editing block
См. также в других словарях:
Сайты сплайсинга с сращивания — Сайты сплайсинга, с. сращивания * сайты сплайсінга., с. зрошчвання * splice sites or splicing junction пограничные консенсусные последовательности динуклеотидов между экзонами и интронами, необходимые для правильного сплайсинга. Участвуют в… … Генетика. Энциклопедический словарь
инструмент для сращивания желоночного каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kitting needle … Справочник технического переводчика
инструмент для сращивания каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN splicing tool … Справочник технического переводчика
инструмент для сращивания канатов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Marline spike … Справочник технического переводчика
место сращивания, допускающее неоднократный доступ — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN openable joint … Справочник технического переводчика
метод сращивания волокон с юстировкой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN rotary splice techniques … Справочник технического переводчика
потери в месте сращивания — потери на сростке — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы потери на сростке EN splice loss … Справочник технического переводчика
термоусаживающаяся трубка (для сращивания кабелей) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN thermo shrink tube … Справочник технического переводчика
точка сращивания оптического волокна — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN splice point … Справочник технического переводчика
устройство для сращивания (кабелей) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN splicer … Справочник технического переводчика
устройство для сращивания (проводов) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN splicer … Справочник технического переводчика