-
1 сравнение
с.в сравне́нии (по сравне́нию) с (+ твор. п.) — en comparación con; por lo que toca aэ́то не идет в сравне́ние (не поддается сравне́нию) с че́м-либо — esto no tiene punto de comparación con algoвне сравне́ния — sin igual, sin par••сте́пени сравне́ния грам. — grados de comparación -
2 comparación
f2) лит. образное сравнение3) лингв. сравнение••admitir (correr) la comparación — быть сравнимыми (сопоставимыми) -
3 comparación
-
4 comparación
сущ.общ. сличение, сопоставление, сравнивание (сравнение), уподобление, сравнение (сопоставление) -
5 bolada
f1) бросок ( шара в игре), удар ( в бильярде)4) Ц. Ам. обман, надувательство, мошенничество••no haber bolada con uno П.-Р. — не идти в сравнение с кем-либо -
6 cotejo
-
7 debajo
adv••quedar uno muy por debajo (de) — не выдерживать сравнения, не идти ни в какое сравнение ( с кем-либо) -
8 equiparación
fсопоставление, сравнение, соотношение, соизмеримость -
9 paralelo
1. adj1) параллельный2. m1) параллель2) параллель, сопоставление; сравнение3) геогр. параллель, широта•• -
10 parangón
mсравнение, сопоставлениеno tener parangón — не иметь себе равныхtrazar un parangón — сопоставлять, проводить параллель -
11 paridad
-
12 semejanza
-
13 símil
1. книжн. adjпохожий, подобный2. книжн. m1) сходство, подобие2) ритор. сравнение -
14 сравнивание
I с.( сравнение) comparación fII с.( уравнивание) igualamiento m, igualación f -
15 confrontación
1) очная ставка;2) сопоставление, сличение, сравнение;3) конфронтация* * *f1) CL, MX очная ставка2) сопоставление; сличение -
16 balanza
-
17 comparación exacta
сущ. -
18 comparación pintoresca
сущ.общ. живописное сравнениеИспанско-русский универсальный словарь > comparación pintoresca
-
19 cotejo
сущ.общ. сверка, сличение, сопоставление, сравнение -
20 equiparación
сущ.общ. сопоставление, сравнение
См. также в других словарях:
СРАВНЕНИЕ — познават. операция, лежащая в основе суждений о сходстве или различии объектов; с помощью С. выявляются количеств. и качеств. характеристики предметов, классифицируется, упорядочивается и оценивается содержание бытия и познания. Сравнить… … Философская энциклопедия
Сравнение — СРАВНЕНИЕ (лат. comparatio, нем. Gleichnis), как термин поэтики обозначает сопоставление изображаемого предмета, или явления, с другим предметом по общему им обоим признаку, т. наз. tertium comparationis, т. е. третьему элементу сравнения.… … Словарь литературных терминов
СРАВНЕНИЕ — СРАВНЕНИЕ, сравнения, ср. 1. Действие по гл. сравнить сравнивать1. Сравнение копии с подлинником. Это не поддается сравнению. || Результат этого действия названные, указанные черты сходства. Неудачное сравнение. Остроумное сравнение. Какое тут… … Толковый словарь Ушакова
сравнение — Сверка, сличение, сопоставление, отож(д)ествление, уподобление, параллель. Ср … Словарь синонимов
сравнение — одна из логических операций мышления. Задания на С. предметов, изображений, понятий широко используются при психологических исследованиях развития мышления и его нарушений. Aнaлизиpуютcя основания для С., к рые использует человек, легкость… … Большая психологическая энциклопедия
сравнение — 1. СРАВНЕНИЕ см. Сравнять. 2. СРАВНЕНИЕ; СРАВНЕНЬЕ, я; ср. 1. к Сравнить. С. славянских языков с германскими. От сравнения с ним вы очень проигрываете. 2. Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому, одной ситуации другой … Энциклопедический словарь
Сравнение — Сравнение ♦ Comparaison Сопоставление языковыми средствами двух различных объектов либо с целью подчеркнуть их сходство или различие, либо, в поэзии, с целью вызвать образ одного, называя другое. Если сравнение неявное, мы говорим о метафоре … Философский словарь Спонвиля
СРАВНЕНИЕ — соотношение между двумя целыми числами a и b, означающее, что разность a b этих чисел делится на заданное целое число m, называемое модулем сравнения; пишется a ? b (mod m). Напр., 2 ? 8(mod3), т. к. 2 8 делится на 3 … Большой Энциклопедический словарь
СРАВНЕНИЕ — СРАВНЕНИЕ, я, ср. 1. см. сравнить. 2. Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому, одной ситуации другой. Остроумное с. • По сравнению с кем (чем), предл. с твор. сравнительно, сравнивая, сопоставляя кого что н. с кем чем… … Толковый словарь Ожегова
СРАВНЕНИЕ — англ. comparison; нем. Vergleich. Познавательная операция, лежащая в основе суждений о сходстве или различии объектов, при помощи к рой выявляются количественные и качественные характеристики предметов, признаки, детерминирующие возможные их… … Энциклопедия социологии
сравнение — СРАВНЕНИЕ операция сопоставления нескольких объектов, с целью выяснения степени их взаимного подобия. Она применима лишь к объектам, имеющим какой то общий признак, рассматриваемый в качестве основания С. В сфере научного исследования С.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки