-
21 Fieren
-
22 Stapellauf
ḿ( морское дело) спуск на воду -
23 Zuwasserbringen
ńспуск на воду, приводнение -
24 Stapellauf
(m)мор. спуск на воду -
25 Zuwasserbringen
(n)спуск на воду, приводнение -
26 Aussetzung
f <-, -en>1) выпуск (животных); спуск на воду (шлюпок); высадка (людей с судна)2) объявление (вознаграждения)3) временное приостановление [прекращение] (лечения, занятий и т. п.) -
27 Ausbringung
-
28 Aussetzung
Áussetzung f =, -en1. выса́живание ( растений); вы́пуск ( мальков); вы́грузка, вы́садка ( людей с судна); спуск (на́ воду) ( шлюпок)2. умы́шленное оставле́ние без по́мощи (напр. детей, стариков); подки́дывание ( ребёнка)3. назначе́ние, объявле́ние ( награды)4. приостано́вка; приостановле́ние (напр. судебного процесса); отсро́чка; переры́в, вре́менное прекраще́ние -
29 Fieren des Bootes
149. Спуск шлюпки
D. Fieren des Bootes
E. Boat lowering
F. Descente d´embarcation
Перемещение шлюпки из положения, соответствующего окончанию вываливания до посадки на воду
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fieren des Bootes
-
30 Stapellauf
спуск (су́дна) со ста́пеля (на́ воду) -
31 Querablauf
гл.1) воен. боковой спуск (корабля на воду), поперечный спуск (корабля на воду)2) тех. боковой спуск судна со стапеля, поперечный боковой спуск судна со стапеля3) ВМФ. боковой спуск (судна), поперечный спуск (судна)4) судостр. боковой спуск судна, поперечный спуск судна -
32 absenken
I.
1) tr senken, herablassen a) Wasserspiegel, Grundwasserstand понижа́ть пони́зить | absenken пониже́ние b) Eisenbahngleise опуска́ть /-пусти́ть | absenken опуска́ние c) Unterwasserlabor, Senkkasten спуска́ть /-пусти́ть по́д воду | absenken спуск по́д воду d) Brunnenmantel спуска́ть /- вниз | absenken спуск вниз2) Botanik tr durch Absenker vermehren размножа́ть /-мно́жить отво́дками | absenken размноже́ние отво́дками
II.
-
33 Aussetzung
сущ.1) общ. временное прекращение, выгрузка, делать замечания, находить недостатки, отсрочка, перерыв, высадка (людей с судна), выпуск (мальков), объявление (награды), выставление (напоказ, для продажи), приостановление (напр. судебного процесса), умышленное оставление без помощи (напр., детей, стариков), приостановление (напр., судебного процесса), приостановка (приостановление), подкидывание (ребёнка), спуск (шлюпок; на воду), пресечение, назначение, приостановка, умышленное оставление без помощи (напр. детей, стариков), высаживание (растений)2) юр. оставление в опасности, откладывание, перенесение (слушания дела), приостановление (судебного производства), временная отмена, назначение (напр. вознаграждения), отсрочка (разбирательства в суде)3) экон. перебой (напр. в работе), временное прекращение (напр. работы), отсрочка (напр. судебного процесса), выставление (напр. для продажи), назначение (напр. пенсии, пособия, вознаграждения)4) фин. прекращение действия5) текст. разводка6) патент. отсрочка (напр. исполнения решения)7) бизн. назначение (напр. вознаграждения) 3. выставление (напр. для продажи)8) внеш.торг. выставление (для продажи), назначение (награды, срока)10) судостр. высадка людей, спуск шлюпки -
34 Stapellauf
mспуск со стапеля, спуск ( построенного судна) на воду -
35 Stapellauf
m спуск м. (судна) на воду; спуск м. (судна) со стапеляNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stapellauf
-
36 Schiff
n -(e)s, -e1) судно; корабльSchiff für Erholungsreisen — плавучий дом отдыхаdie Taufe ( der Stapellauf) eines Schiffes — спуск судна на водуdas Schiff sackt ab — разг. судно идёт ко днуdas Schiff setzt Dampf auf — пароход стоит под парамиdas Schiff abwracken — демонтировать старое судноdas Schiff besteigen — сесть на корабль ( о пассажире)ein Schiff vom Stapel lassen ( auf Kiel legen) — спускать судно на воду2) архит. неф ( церкви)4) тех. челнок••das Schiff der Wüste — поэт. корабль пустыни ( верблюд)alle Schiffe hinter sich verbrennen — сжечь свои кораблиgroße Schiffe machen große Fahrt — посл. большому кораблю большое плавание -
37 Schiffsstapellauf
-
38 Schiffsstapellauf
сущ.общ. спуск судна на воду -
39 Querablauf
ḿбоковой (поперечный) спуск (корабля на воду) -
40 Querablauf
(m)боковой ( поперечный) спуск ( корабля на воду)
См. также в других словарях:
Спуск на воду* — Мореходные суда строятся или в доке или на стапеле, т. е. наклонном помосте, на месте, укрепленном забивкой свай в грунт. В первом случае, по окончании постройки наполняют док водой и судно всплывает. В последнем т. е. при постройке на стапеле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спуск на воду — Мореходные суда строятся или в доке или на стапеле, т. е. наклонном помосте, на месте, укрепленном забивкой свай в грунт. В первом случае, по окончании постройки наполняют док водой и судно всплывает. В последнем т. е. при постройке на стапеле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
спуск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? спуска и спуску, чему? спуску, (вижу) что? спуск, чем? спуском, о чём? о спуске; мн. что? спуски, (нет) чего? спусков, чему? спускам, (вижу) что? спуски, чем? спусками, о чём? о спусках … … Толковый словарь Дмитриева
Спуск судов — Спуск судна технологический процесс в судостроении и судоремонте. В процессе спуска корпус судна, изначально находящийся на берегу (или в доке), перемещается в воду. Содержание 1 Управляемый спуск 2 Неуправляемый спуск … Википедия
Спуск корабля на воду — процесс перевода корабля из положения на поддерживающих опорах в положение на плаву. Осуществляется после окончания постройки корпуса, ремонтных и других работ, связанных с докованием корабля. По принципу используемых сил подразделяется на… … Морской словарь
СПУСК СУДНА НА ВОДУ — (Launching of a ship) совокупность операций, производимых для спуска судна со стапеля на воду. Когда постройка судна на стапеле достигла требуемой степени готовности, то судно посредством специального спускового устройства спускают со стапеля на… … Морской словарь
Спуск — Спуск тип улицы с наклонным рельефом. Спуск то же, что посадка летающего объекта. Спуск (спуск судна) процесс перемещения корпуса судна в воду. Спуск (англ. The Descent) британский фильм ужасов … Википедия
СПУСК, спусковая площадка — служит продолжением маневренной площадки для спуска гидросамолета на воду. От маневренной площадки идет с пологим уклоном в воду. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Спуск судна на воду — осуществляется либо после полной постройки судна, либо после завершения основных судовых работ (сооружения корпуса, навески руля, установки гребных винтов и т. д.).Спуск всплыванием применяется при постройке или ремонте судов большого… … Большая советская энциклопедия
спуск — а ( у), м. 1. Действие по глаг. спустить спускать (в 1, 2, 3, 4, 5 и 6 знач.) и спуститься спускаться (в 1, 2 и 4 знач.). Спуск в шахту. Спуск корабля на воду. Спуск флага. Спуск курка. Спуск воды. □ При спуске с горы сани перевернулись. Мамин… … Малый академический словарь
спуск — а ( у); м. 1) к спустить 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7) спускать и спуститься спускаться 1), 2), 4) Спуск в шахту. Спуск корабля на воду. Спуск флага … Словарь многих выражений