-
61 milled finger piece
1) Техника: спусковой крючок с насечкой2) Оружейное производство: спусковой крючок с насечённой поверхностью для устранения соскальзывания пальца -
62 pull-off
['pʊlɒf]1) Военный термин: нажатие на спусковой крючок, спуск (курка), усилие на спусковой крючок3) Железнодорожный термин: оттяжка, фиксаторное устройство4) Горное дело: оттяжной держатель контактного провода (для кривых участков пути)5) Электроника: оттяжной держатель (контактного провода)6) Пищевая промышленность: тюковка сигарных табаков без разделения на покровные и начиночные7) Макаров: оттягивающий, предназначенный для оттяжки (о проволоке) -
63 single selective trigger
1) Оружейное производство: одинарный спусковой крючок (на два ствола с переводом)2) Стрелковое оружие: одиночный селективный спусковой крючокУниверсальный англо-русский словарь > single selective trigger
-
64 two-pressure digger
-
65 Abdruck
сущ.1) общ. перепечатка, перепечатывание, нажатие на спусковой крючок (огнестрельного оружия), слепок (тж. перен.), (тк.sg) печатание, отпечаток2) геол. слепок, впечатление (напр. мускула), отклонение (под влиянием посторонней силы)3) спорт. (тк.sg) отталкивание (напр. при беге, ходьбе)4) тех. реплика, точная копия, оттиск (EDV), отпечаток (в электронной микроскопии)5) юр. копия (компакт-диска), копирование (компакт-дисков, видеокассет), тиражирование (компакт-дисков, видеокассет, видеодисков, аудиокассет), перепечатка (произведений), нажатие на спусковой крючок (стрелкового оружия)6) артил. репродукция7) горн. "закол", сдвиг, отжим (напр., угля)8) кино. печать, перенос (красочных частичных изображений на бланк-фильм)9) полигр. печатание, оттиск10) электр. реплика (напр. в электронной микроскопии)11) выч. вывод на печать, выдача на печать, распечатка (см. Drucken; процесс)12) нефт. печать (для ловильных работ)13) бум. репринт14) кинотех. перенос (красочных частичных изображений на бланкфильм), фотоотпечаток -
66 סחטו
סחטוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./סָחַט [לִסחוֹט, סוֹחֵט, יִסחַט]1.выжимать 2.шантажировать, вымогатьסָחַט אֶת הַהֶדֶקвыжал спусковой крючок————————סחטוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./סָחַט [לִסחוֹט, סוֹחֵט, יִסחַט]1.выжимать 2.шантажировать, вымогатьסָחַט אֶת הַהֶדֶקвыжал спусковой крючок -
67 trigger
nto pull the trigger — 1) нажимать на спусковой крючок 2) перен. начинать войну; предпринимать нападение
-
68 gatillo
сущ.1) общ. цветок акации, спуск (в оружии), собачка (тж. в огнестрельном оружии), зубоврачебные щипцы2) разг. загривок, мелкий жулик, воришка, холка3) воен. гашетка, спусковой крючок, курок4) тех. защёлка, щипцы, клещи, собачка, спусковой крючок (стрелкового оружия) -
69 grilletto
-
70 чыыбыс
I спусковой крючок (ружья); кыҥаан баран, чыыбыһын тардан кэбистэ прицелившись, он нажал на спусковой крючок.II сивуч, морской лев. -
71 Bügel
сущ.1) общ. бугель, вешалка, зигзаг нити в лампе накаливания, хомут, ручка (металлическая, деревянная), плечики, скоба, стремя, дужка (очков), спусковой крючок (ружья), ручка (металлическая)2) мед. бюгель3) тех. дуга, обойма, пантограф, перемычка, серьга, скобка, спусковая скоба, станок, хомутик, зигзаг нити (в лампе накаливания), плечики (для одежды), спусковой крючок (напр. ружья)4) стр. лучок пилы5) ж.д. бугельный токоприёмник, контактная дуга токоприёмника токоприёмник, дуговой токоприёмник6) авт. зажим, зигзаг (нити накаливания)7) горн. дуговой токосниматель, контактная дуга токоснимателя, приспособление для временного подъёма шахтных вагонеток, серьга для опускания в ствол шахты крепёжных деталей армировки, серьга для опускания в ствол шахты крепёжных элементов армировки8) дор. утюг (дорожный)9) лес. крон11) радио. зигзаг нити (лампы)12) электр. контактная дуга, дуговой токосъёмник, петля связи, ярмо, зигзаг нити (лампы)13) нефт. штроп14) кож. рамочный замок15) швейн. рычаг16) дер. станок лучковой пилы, плечики (для подвешивания одежды)17) час. анкер, скоба (охватывающая зубья колеса)18) судостр. потолок (огневой камеры котла)19) кинотех. струбцина, кронштейн (для соединения фотоосветителя мгновенного действия с фотоаппаратом), планка, лира (кинопрожектора) -
72 den Hahn abdrücken
-
73 weiterkrümmen
гл.2) артил. продолжать нажимать на спусковой крючок -
74 rear trigger
задний спусковой крючок; левый спуск; рычажок взвода шнеллера; спусковой крючок левого или верхнего ствола двустволки -
75 ĉan·o
курок; levi (или streĉi) la \ĉan{·}on взвести курок; ellasi la \ĉan{·}on спустить курок; sen pafo mallevi (или malstreĉi) la \ĉan{·}on снять курок с боевого взвода, плавно спустить курок (без выстрела); прим. встречающееся в некоторых источниках ошибочное употребление данного термина в значении «собачка, гашетка, спусковой крючок» (= ellasilo) происходит вследствие смешения понятий «курок» и «гашетка, спусковой крючок» и употребления по отношению к ним обоим слова «собачка» в русском языке и аналогичных слов в некоторых других языках. -
76 el·las·i
vt испустить, выпустить, спустить (дать возможность выйти, выбежать, показаться наружу и т.п.; выбросить, исключить) \el{·}las{}{·}i{}{·}i hundon выпустить (или спустить) собаку \el{·}las{}{·}i{}{·}i birdon выпустить птицу \el{·}las{}{·}i{}{·}i krion испустить крик \el{·}las{}{·}i{}{·}i larmojn пустить слезу \el{·}las{}{·}i{}{·}i la objekton el propozicio выпустить (или опустить) дополнение из предложения \el{·}las{}{·}i{}{·}i akvon спустить воду \el{·}las{}{·}i{}{·}o выхлоп; выпуск; испускание \el{·}las{}{·}i{}{·}a выхлопной; выпускной \el{·}las{}{·}i{}aĵ{·}o выпускаемая, испускаемая субстанция; aŭtomobilaj \el{·}las{}{·}i{}aĵoj выхлопные газы, автомобильные газы \el{·}las{}{·}i{}il{·}o 1. выпускающее устройство; 2. отключающее устройство; кнопка, рычажок (в выключателе); 3. спуск, спусковое устройство (в часах); 4. спуск, спусковой крючок (в оружии); гашетка; premi la \el{·}las{}{·}i{}on нажать на спуск, нажать (на) спусковой крючок, нажать (на) гашетку; ср. ĉano. -
77 gatillo
m2) воен. курок; спусковой крючок, гашетка3) холка, загривок4) разг. жулик, воришка -
78 grilletto
-
79 Abzug
сущ.1) общ. вытяжка, курок, налоги, отвод, отдушина, отступление, розлив, скидка, удержание, уход, откачивание (жидкости), спусковой механизм (оружия), (pl) сборы, вычет, разлив, слив, спусковой крючок, сток, спуск (курка), отход2) авиа. гашетка, позитив, фотоснимок3) мед. отток4) воен. вычет из денежного содержания, спусковой рычаг, хвост спускового крючка, уход (без боя), отвод (войск)5) тех. водосток, вытяжной шкаф, тяга, фотокопия, фотоотпечаток, удержание (из зарплаты), вытяжка (процесс)6) хим. (фото) отпечаток, дистиллят, приём (при экструзии)7) стр. отвод (газа, воды)8) ж.д. оттяжка9) экон. декорт, истребование (вкладов), удержание (напр. из заработной платы), отчисление, истребование (напр. вкладов из банков, сберегательных касс), вычет (напр. какой-л. суммы из счёта), отвлечение (напр. финансовых средств), скидка (с цены)10) фин. дамно11) авт. выпуск, съём13) полигр. оттиск14) текст. выпускное отверстие, выходное отверстие, комплект снятых катушек, обесклеивание, отварка, отведение, откачка сока, оттяжки, очёс, партия товара, приём, сдир, сматывание, сход, удаление, экстракт15) фото. копия, отпечаток (контактный)17) нефт. отбор, отгон, спуск (жидкости), отвод (продукта из колонны)18) пищ. дистилляция, отводный канал, откачка, сливание, сцеживание, розлив (по бутылкам), откачивание (сока), съёмка (шкуры), вентиляционный канал, отводящий канал19) бизн. истребование (напр. вкладов), отвлечение (финансов)20) внеш.торг. налоги (pl.), сборы22) стрелк. Ударно-спусковой механизм, спуск (курка)23) судостр. вентилятор, канал, отплытие, сток воды -
80 elsütő
müsz., kat. спусковой;\elsütő szerkezet (fegyveren) — спусковой механизм\elsütő billentyű — спусковой крючок;
См. также в других словарях:
Спусковой крючок — и скоба револьвера одинарного действия … Википедия
двухступенчатый спусковой крючок (биатлон) — двухступенчатый спусковой крючок спусковой крючок с предупреждением [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон Синонимы спусковой крючок с предупреждением EN double stage trigger … Справочник технического переводчика
СПУСКОВОЙ — СПУСКОВОЙ, спусковая, спусковое (спец.). 1. То же, что спускной. Спусковые механизмы. 2. прил. к спуск в 3 знач. Спусковой крючок. Спусковая скоба винтовки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРЮЧОК — КРЮЧОК, чка, муж. 1. Металлический или из другого твёрдого материала стерженёк с загнутым концом. Дверной к. (для запора). Рыболовный к. Вязальный к. Застёжка на крючках. Попасться на к. (о рыбе, звере; также перен.: поддаться на обман,… … Толковый словарь Ожегова
Спусковой механизм — обеспечивает срабатывание ударных устройств при производстве одиночного выстрела или в начале и при прекращении автоматической стрельбы. Приводится в действие стрелком (стреляющим) нажатием на спусковой рычаг (крючок) пли дистанционно с помощью… … Словарь военных терминов
крючок — чка; м. 1. Уменьш. к Крюк (1, 4 зн.); небольшой крюк. Запереть дверь на к. 2. Приспособление с загнутым концом, служащее для того, чтобы зацеплять что л. Вязальный к. Рыболовные крючки. Рыба уже на крючке. Застёгивать крючки шубы. Застёжка на… … Энциклопедический словарь
крючок — чка/; м. см. тж. крючком, крючочек, крючковой 1) уменьш. к крюк 1), 4); небольшой крюк. Запереть дверь на крючо/к. 2) Приспособление с загнутым концом, служащее для … Словарь многих выражений
Ударно-спусковой механизм — Простейший УСМ магазинной неавтоматической винтовки. Ударно спусковой механизм, УСМ в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание … Википедия
ударно-спусковой механизм стрелкового оружия с самовзводом — ударно спусковой механизм с самовзводом Ударно спусковой механизм стрелкового оружия, в котором с нажатием на спусковой крючок взводится ударный механизм. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы ударно спусковой механизм с самовзводом … Справочник технического переводчика
КРЮЧОК СПУСКОВОЙ — рычаг, освобождающийход спускового механизма у арбалета … Энциклопедия вооружений
КРЮЧОК СПУСКОВОЙ — см. спуск … Энциклопедия вооружений