-
1 bouchon de purge
спускная пробка; промывочная пробка; продувочная пробкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > bouchon de purge
-
2 bouchon de vidange
спускная пробка, сливная пробкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > bouchon de vidange
-
3 conduite de vidange
спускная труба; водоспуск; дренажная линияDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite de vidange
-
4 tuyau à purger
-
5 tuyau de chute
спускная труба; перепускная труба -
6 tuyau d'éduction
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tuyau d'éduction
-
7 tuyau d'émission
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tuyau d'émission
-
8 valve de purge
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > valve de purge
-
9 bouchon
mпробка; заглушкаbouchon d'obturation — заглушка; пробкаbouchon pour tuyau — заглушка; пробка (фитинг) -
10 conduite
f1. трубопровод; труба; канал 2. жёлоб, лоток 3. управление (напр. механизмами)conduite d'adduction — подводящая [впускная] труба; подводящий трубопроводconduite d'amenée — см. conduite d'adductionconduite automatique — автоматическое управление; автоматический ход (процесса)conduite de décharge — выпускная [спускная] трубаconduite de départ — выпускная [спускная] тпубаconduite de distribution — распределительная труба; распределительный трубопроводconduite d'eau — водопровод; водопроводная трубаconduite de raccordement — соединительный, каналconduite de retour — отводящая труба; отводящий трубопровод; отводящийг канал -
11 déchargeoir
-
12 déversoir
-
13 спускной
-
14 chute
f1) ( свободное) падение2) перепад3) падение, снижение, спад4) гидр. напор5) канализационный стояк, канализационный выпуск; спускная труба от санитарного прибора6) гравитационный спуск, жёлоб для гравитационной транспортировки7) отход; обрезь (слитка, проката)8) петлеобразующая система, замок ( на вязальных машинах)9) скат; уклон10) обрушение•- chute anodique
- chute calorifique
- chute cathodique
- chute de chaleur
- chute d'eaux usées
- chute libre
- chute de métal
- chute normale
- chute de pression
- chute de réaction
- chute de rendement
- chute par résistance
- chute de température
- chute de tension
- chute utile -
15 conduit d'échappement
выхлопная труба; спускная трубаDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduit d'échappement
-
16 conduit de sortie
выпускной трубопровод, спускной трубопровод, выпускная труба, спускная трубаDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduit de sortie
-
17 conduite de décharge
1) спускной канал; выпускная труба, спускная труба; выпускной трубо-провод, спускной трубо-провод2) хол. нагнетательный трубопровод3) эл. отвод; вывод ( концов обмотки)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite de décharge
-
18 déchargeoir
-
19 déversoir
m1) сливной жёлоб; спускная труба; спускное отверстие2) водосброс; водослив; водосливная плотина; сливной порог3) фильера ( поливочной машины)•- déversoir dénoyé
- déversoir de mesure
- déversoir d'orage -
20 tuyau d'écoulement
водоотводная труба; сточная труба, спускная трубаDictionnaire polytechnique Français-Russe > tuyau d'écoulement
См. также в других словарях:
Спускная система — трюмная система, предназначенная для удаления воды самотеком из верхних помещений корабля (судна) в нижние, в которых имеются водоотливные и осушительные средства. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
спускная труба — drenažinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drain pipe vok. Drän, m; Dränrohr, n; Entwässerungsleitung, f; Entwässerungsrohr, n; Sickerrohr, n rus. дренажная труба, f; спускная труба, f pranc. tuyau de drainage, m … Automatikos terminų žodynas
спускная арматура — 3.9 спускная арматура (Нрк. дренажная арматура): Запорная арматура, предназначенная для сброса рабочей среды из емкостей (резервуаров), систем трубопроводов. Источник: ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
спускная часть сортировочной горки — 203 спускная часть сортировочной горки: Элемент сортировочной горки, расположенный между вершиной сортировочной горки и предельными столбиками в начале сортировочного парка. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Арматура спускная — Спускная арматура (Нрк. дренажная арматура): запорная арматура, предназначенная для сброса рабочей среды из емкостей (резервуаров), систем трубопроводов... Источник: ГОСТ Р 52720 2007. Арматура трубопроводная. Термины и определения (принят… … Официальная терминология
арматура спускная — 3.2 арматура спускная: Устройство, приводимое в действие вручную или автоматически, обеспечивающее слив воды из смывного бачка в унитаз (напольную чашу). Источник: ГОСТ 21485 94: Бачки смывные и арматура к ним. Общие технические условия оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
арматура спускная — устройство, приводимое в действие вручную или автоматически, обеспечивающее слив воды из смывного бачка в унитаз (напольную чашу). (Смотри: ГОСТ 21485 94. Бачки смывные и арматура к ним. Общие технические условия.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
арматура спускная — строит. Устройство, приводимое в действие вручную или автоматически, обеспечивающее слив воды из смывного бачка в унитаз (напольную чашу) арматура наполнительная … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Арматура спускная — Устройство, приводимое в действие вручную или автоматически, обеспечивающее слив воды. из смывного бачка в унитаз (напольную чашу) … Словарь строителя
арматура — J.2.3. арматура: Устройство крепления светофильтра. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СПУСКНОЙ — СПУСКНОЙ, спускная, спускное (спец.). Служащий для спуска, опускания чего нибудь. Спускная труба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова