-
1 спуд
из-под \спуд да — з-під спу́ду
под \спуд д — під спуд
под \спуд дом лежа́ть (остава́ться) — під спу́дом лежа́ти (залиша́тися)
-
2 спуд
-
3 спуд
спудм:держать что́-л. под \спудом κρατώ κάτι ἀχρησιμοποίητο[ν]. -
4 спуд
-
5 спуд
м.извле́чь (вы́тащить) из-под спуда разг. — sacar a luz( del fondo del arca) -
6 спуд
м. уст.recesso, nascondiglio••держать под спудом — tenersi dentro; lasciar giacere inevaso; tener sotto il moggioположить дело под спуд — insabbiare la pratica; metterecassetto / a dormire> -
7 СПУД
-
8 спуд
-уви́тягти (ви́йняти) з-під спу́ду — извле́чь (вы́нуть) из-под спу́да
держа́ти (трима́ти) під спу́дом — держа́ть под спу́дом
-
9 спуд
-
10 спуд
м.держа́ть под спудом, положи́ть под спуд разг. — guardar solapadamente, tener escondido
лежа́ть (остава́ться) под спудом разг. — estar en un lugar oculto
извле́чь (вы́тащить) из-под спуда разг. — sacar a luz (del fondo del arca)
-
11 спуд
-а α.παλ. κρύπτη, κρυψώνα.εκφρ.из-под -а извлечь ή вынуть – βγάζω από την κρύπτη (θέτω σε χρήση)•под спуд положить ή класть – βάζω στην κρύπτη (αφήνω αχρησιμοποίητο)•под -ом лежать, держать, оставаться – κείμαι, κρατιέμαι, παραμένω αχρησιμοποίητος, λησμονημένος. -
12 спуд
муж.;
разг. держать под спудом перен. ≈ to hide under a bushel;
to hide;
to keep back вытащить из-под спуда ≈ to bring into the light of day;
to put the use под спудом ≈ under a bushel из-под спуда ≈ from hiding -
13 спуд
мвытащить из-под спуда — der Vergessenheit entreißen (непр.) vt -
14 спуд
м.из-под спуда — прибл. du fond du bahut -
15 спуд
м, в соч.у него́ де́ньги (лежа́т) под спу́дом — parası saklı duruyor
-
16 спуд
sb mskæppe. -
17 спуд
м.сдержать что-л. под спудом разг. — hide* smth.; ( не использовать) keep* smth. back
вытащить, извлечь из-под спуда (вн.) разг. — bring* into the light of day (d.)
-
18 спуд
чвитягти з-під спуду — to drag out from beneath, to bring into the light of day
тримати під спудом — to hide, to keep smth. back
-
19 спуд
nhist. vakk -
20 спуд
переляк
См. также в других словарях:
СПУД — СПУД, спуда, мн. нет, муж. только в выражениях: под спудом 1) в скрытом, потаенном месте; 2) перен. без употребления, без применения. «Опасность бюрократизма состоит, прежде всего, в том, что он держит под спудом колоссальные резервы, таящиеся в… … Толковый словарь Ушакова
СПУД — СПУД, а, муж. 1) под спудом в скрытом месте, а также вообще без применения, без употребления. Хранить запасы под спудом. Держать под спудом хорошую идею; 2) из под спуда из скрытого места, а также вообще из состояния бездействия. Извлечь из под… … Толковый словарь Ожегова
СПУД — муж., церк. сосуд, кадочка или ведерко, как мера сыпучих тел. И собраша крастели, иже мало, собра десять спуд. Книга Чисел. Никтоже светильника светильника вжег, в скрове полагает, ни под спудом, не ставит плошки под опрокинутый четверик,… … Толковый словарь Даля
спуд — лежать под спудом, под спудом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спуд сущ., кол во синонимов: 8 • бремя (36) … Словарь синонимов
спуд — а; м. ◊ Из под спуда извлечь (вынуть и т.п.). 1. Вынуть, извлечь из скрытого, тайного места, из хранилища. 2. Пустить в ход, дать применение чему л., находившемуся в забвении, бездействии. Под спуд положить (класть и т.п.). 1. Положить в скрытое … Энциклопедический словарь
Спуд — м. устар. 1. Тайник, хранилище. 2. Тяжесть, груз. отт. перен. Бремя, гнет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спуд — спуд, а: из под сп уда, под сп уд, под сп удом … Русский орфографический словарь
спуд — іменник чоловічого роду рідко … Орфографічний словник української мови
спуд — а, м. Употребляется только в косвенных падежах: в род. п. в сочетании с предлогом „из под“, в вин. и твор. п. в сочетании с предлогом „под“. устар. 1. Закрытое место; тайник, хранилище. Дожили мы до нежданного чуда: Вынул епископ добро из под… … Малый академический словарь
спуд — а, м. Тайник, хранилище; тяжесть, груз. ◘ ИЗ ПОД СПУДА из скрытого места, из состояния бездействия (переносн.). ► Вынул епископ добро из под спуда, Бедных к себе на пирушку зовет. // Жуковский. Баллады //*; Путешественник вдруг… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
спуд — а; м. из под спуда извлечь под спуд положить под спудом … Словарь многих выражений