-
1 справка
ж.навести́ спра́вки — informarse, tomar informesобрати́ться за спра́вкой — pedir informes (referencias), ir a informarseполучи́ть то́чную спра́вку — recibir la información exacta2) ( документ) certificado m, certificación fспра́вка о состоя́нии здоро́вья — certificado médicoспра́вка с ме́ста рабо́ты — certificado del lugar de trabajo -
2 certificado de antecedentes
El diccionario Español-ruso jurídico > certificado de antecedentes
-
3 certificado de buena conducta
справка о хорошем поведении (в тюрьме); положительная характеристика* * *El diccionario Español-ruso jurídico > certificado de buena conducta
-
4 resumen del título
-
5 certificado de antecedentes penales
El diccionario Español-ruso jurídico > certificado de antecedentes penales
-
6 copia del título
-
7 partida de bautismo
справка о крещении (необходимая для венчания) -
8 resumen de título
справка о правовом титуле, основании -
9 sumario del título
справка о правовом титуле(основании) -
10 contenta
f1) приятное подношение, приятный дар (подарок)2) ист. справка о хорошем поведении войск ( временно расквартированных в населенном пункте)3) ист. справка о хорошем снабжении и уходе ( за временно расквартированными войсками)4) ком. индоссамент, передаточная надпись5) мор. характеристика ( офицеру) -
11 certificación bancaria
сущ.общ. банковская справка, справка из банкаИспанско-русский универсальный словарь > certificación bancaria
-
12 certificado médico
сущ.1) общ. медицинское свидетельство, справка о состоянии здоровья2) юр. медицинская справка, медицинское заключение -
13 informe médico
сущ.1) мед. свидетельство о состоянии здоровья (http://www.proz.com/kudoz/818999#discussion_board), врачебная справка, врачебная справка о состоянии здоровья, врачебное заключение2) юр. акт медицинского освидетельствования, врачебное свидетельство о смерти, медицинское заключение, протокол судебно-медицинского исследования трупа -
14 renta
сущ.1) общ. ежегодный доход, квартирная плата, квартплата, наём, наёмная плата, подать, пошлина, аренда (за помещение), плата за наём (квартиры, дома), доход (прибыль), арендная плата, налог, рента2) юр. аннуитет, государственные ценные бумаги, пенсия, правительственные облигации3) экон. доход с недвижимости, прибыль, справка из налоговой инспекции об уплате налогов, справка о доходах, доход -
15 contenta
f1) приятное подношение, приятный дар (подарок)2) ист. справка о хорошем поведении войск ( временно расквартированных в населенном пункте)3) ист. справка о хорошем снабжении и уходе ( за временно расквартированными войсками)4) ком. индоссамент, передаточная надпись5) мор. характеристика ( офицеру)6) Куба, Мекс. юр. расписка ( об отсутствии претензии) -
16 justificante
-
17 testimonial
-
18 auténtica
fудостоверение, свидетельство, сертификат, справка -
19 boletín de garantía
-
20 certificación
аттестация, сертификация, регистрация; свидетельствование, удостоверение; свидетельство, справка* * *f1) удостоверение, заверение2) сертификация (в т. ч. обращение нижестоящего суда в вышестоящий за справкой по сложному юридическому вопросу)3) регистрация4) аттестация•- certificación de firma
- certificación de nacimiento
- doble certificación
- certificación notarial
- nueva certificación
- certificación registral
- certificación y aviso de recepción
См. также в других словарях:
справка-счёт — справка счёт … Словарь употребления буквы Ё
Справка — документ, содержащий описание служебных событий (фактов). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Справка документ, содержащий описание и подтверждение тех или иных фактов и событий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
справка — наводить справки, собирать справки.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. справка ссылка, сноска; цидулька, документ, информация, справочка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СПРАВКА — СПРАВКА, справки, жен. 1. только ед. Действие по гл. справиться в 3 знач., поиски, получение нужных сведений. Справка отняла много времени. По справке оказалось, что… 2. Сами эти сведения, сообщаемые кому нибудь, получаемые кем нибудь на… … Толковый словарь Ушакова
справка-счёт — сущ., кол во синонимов: 1 • справка счет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СПРАВКА — СПРАВКА, и, жен. 1. Сведение о чём н., полученное кем н. после поисков, в ответ на запрос. Обратиться за справкой. Навести справку (офиц.). Навести справки (узнать, разведать). 2. Документ с такими сведениями. С. с места работы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Справка — документ, содержащий описание и подтверждение тех или иных фактов и событий... Источник: ПРИКАЗ Ростехнадзора от 23.10.2006 N 928 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ДЕЛОПРОИЗВОДСТВУ В ЦЕНТРАЛЬНОМ АППАРАТЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО… … Официальная терминология
справка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? справки, чему? справке, (вижу) что? справку, чем? справкой, о чём? о справке; мн. что? справки, (нет) чего? справок, чему? справкам, (вижу) что? справки, чем? справками, о чём? о справках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
справка — см.: Проверен, со справкой; Хохол без лычки всё равно что справка без печати … Словарь русского арго
СПРАВКА — – документ, содержащий описание и подтверждение тех или иных фактов и событий. Требования к оформлению справки установлены параграфом 2.3.6 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденной приказом… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
справка — СПРАВКА, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Документ с краткими сведениями, данными о ком , чем л. Справка с места работы … Толковый словарь русских существительных