Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

способный

  • 1 cselekvőképes

    способный действовать; jog. дееспособный

    Magyar-orosz szótár > cselekvőképes

  • 2 mozgásképes

    Magyar-orosz szótár > mozgásképes

  • 3 párbajképes

    Magyar-orosz szótár > párbajképes

  • 4 szolgálatképes

    Magyar-orosz szótár > szolgálatképes

  • 5 tárgyalóképes

    Magyar-orosz szótár > tárgyalóképes

  • 6 tehetséges

    • одаренный талантливый
    • способный талантливый
    • талантливый способный
    * * *
    формы: tehetségesek, tehetségeset, tehetségesen
    тала́нтливый; дарови́тый, одарённый, спосо́бный
    * * *
    [\tehetségeset, \tehetségesebb] талантливый, даровитый, одарённый;

    nagyon \tehetséges — высокоталантливый, высокоодарённый; (mondattal) у него большой талант;

    \tehetséges ember — талант; biz. он хорошей закваски; \tehetséges fiú — способный мальчик; \tehetséges ifjú — даровитый юноша; \tehetséges művész — талантливый художник

    Magyar-orosz szótár > tehetséges

  • 7 képes

    • vmire
    способный на
    • образный о речи
    * * *
    формы: képesek, képeset, képesen
    vmire спосо́бный на что

    ő mindenre képes — он спосо́бен на всё

    * * *
    +1
    [\képeset] 1. {képpel díszített) картинный, иллюстрированный;

    \képes ábécé — букварь h. с картинками;

    \képes album — альбом для открыток; \képes fejtörő — загадочная картина; \képes folyóirat — иллюстрированный журнал; \képes kiadás — иллюстрированное издание; \képes levelezőlap — открытка с видом;
    2. átv., ir. образный; (allegorikus) аллегорический, фигуральный; (átvitt értelmű) метафорический, метафоричный;

    \képes beszéd — аллегоричность речи; аллегория;

    \képes értelem — фигуральность; \képes értelemben — фигурально; \képes kifejezés — образное/фигуральное выражение; \képes kifejezéseket használ — образно говорить;
    образно выражаться/выразиться
    +2
    [\képeset, \képesebb] vmire мочь, уметь, суметь; быть в силах/состойнии; способный на что-л.; (kész vmire) готовый к чему-л.;

    \képes gorombaságra is — он способен и на грубости;

    mindenre \képes — он способен на всё; meg akarta próbálni, mire \képes — он хотел испытать свой силы; nem volt \képes elmenni — он не был в состоянии пойти; nem voltam \képes felemelni a követ — я не мог поднять камень; nem \képes vmit megtenni — не быть в состойнии сделать что-л.; erre nem lesz \képes — на это у него не хватит сил; nem vagyok \képes hatni rá — я не в силах повлийть на него; \képessé tesz vmire — делать/сделать способным к чему-л.

    Magyar-orosz szótár > képes

  • 8 alkalmas

    • годный для применения
    • подходящий для применения
    * * *
    формы: alkalmasak, alkalmasat, alkalmasan
    1) vmire (при)го́дный; подходя́щий для чего; удо́бный ( о времени); как сказ. подходи́ть/-дойти́ для чего; годи́ться/пригоди́ться для чего

    ő erre igen alkalmas — он о́чень подхо́дит для э́того

    2) удо́бный ( о времени)

    alkalmas időben — в удо́бное вре́мя

    * * *
    [\alkalmasat, \alkalmasabb] 1. (megfelelő) (при)годный, подходящий; (igével) годиться;

    \alkalmas pillanat — подходящий/благоприйтный момент;

    kevéssé \alkalmas (pl. tankönyv) — малопригодный; (ez az ember) mindenre \alkalmas он на всё пригоден/ne'p. горазд; semmire sem \alkalmas — никуда не годится; feldolgozásra \alkalmas — поделочный; ez a darab előadásra igen \alkalmas — эта пьеса очень сценична; piacra nem \alkalmas — некоммерческий; katonai szolgálatra \alkalmas — годный к военной службе; ő nem \alkalmas erre a célra — он не подходит v. не годится для этой цели;
    2.

    (képes) \alkalmas vmire — способный к чему-л.;

    \alkalmassá tesz — приспособлять/приспособить; \alkalmassá lesz/válik — пригодиться, приспособляться/приспособиться;
    3.

    vkinek, vminek vmi \alkalmas — удобно кому-л., чему-л. + inf.

    Magyar-orosz szótár > alkalmas

  • 9 fegyveres

    * * *
    формы: fegyveresek, fegyverest, fegyveresen

    fegyveres beavatkozás — вооружённое вмеша́тельство

    fegyveres erők — вооружённые си́лы

    * * *
    I
    mn. [\fegyvereset] вооружённый, ружейный;

    \fegyveres bandita — гангстер;

    pol. \fegyveres beavatkozás — вооружённая интервенция; вооружённое вмешательство; \fegyveres béke — вооружённый мир; \fegyveres ellenállás — вооружённое сопротивление; \fegyveres ember — вооружённый человек; человек с ружьём; \fegyveres erők — вооружённые силы; \fegyveres felkelés — вооружённое восстание; \fegyveres összecsapás/összeütközés — вооружённое столкновение; \fegyveres segítség — вооружённая помощь; \fegyveres semlegesség (semlegesség teljes hadikészültség mellett) — вооружённый нейтралитет; \fegyveres szolgálat — военная служба; \fegyveres szolgálatra alkalmas — способный для военной службы; \fegyveres támadás — вооружённое нападение;

     II

    fn. [\fegyverest, \fegyverese, \fegyveresek] — вооружённый (человек); человек с ружьём; rég. ружейник

    Magyar-orosz szótár > fegyveres

  • 10 hajlamos

    предрасположенный к чему
    * * *
    формы: hajlamosak, hajlamosat, hajlamosan
    1) скло́нный к чему
    2) предрасполо́женный к чему
    * * *
    [\hajlamosat, \hajlamosabb] склонный, (пред-) расположенный, приверженный, весприймчивый (mind к чему-л.); подверженный чему-л.; (képes vmire) способный, горазд на что-л.;

    hízásra \hajlamos — склонный к полноте;

    \hajlamos — а megbetegedésre (v. vmely betegségre) склонный к заболеванию; восприимчивый к болезням; подверженный болезням; \hajlamossá tesz vmire — предрасполагать к чему-л.

    Magyar-orosz szótár > hajlamos

  • 11 asszimilálódás

    [\asszimilálódást, \asszimilálódása, \asszimilálódások] ассимиляция;

    \asszimilálódásra képes — способный к ассимиляции

    Magyar-orosz szótár > asszimilálódás

  • 12 fegyverfogható

    боеспособный; способный носить оружие; годный для военной службы;

    minden \fegyverfogható ember — каждый боеспособный человек

    Magyar-orosz szótár > fegyverfogható

  • 13 fejlődésképes

    [\fejlődésképeset, \fejlődésképesebb] способный развиваться

    Magyar-orosz szótár > fejlődésképes

  • 14 hízékony

    Magyar-orosz szótár > hízékony

  • 15 hülyül

    [\hülyült, \hülyüljön, \hülyülne] 1. становиться идиотом;
    2. átv. (ostobaságra hajlik) способный на глупости;

    ne \hülyülj! — не делай глупости!

    Magyar-orosz szótár > hülyül

  • 16 járóképes

    \járókepes beteg
    ходячий больной
    * * *
    orv. способный ходить; ходячий;

    \járóképes beteg — ходячий больной

    Magyar-orosz szótár > járóképes

  • 17 konkurrenciaképes

    конкурентоспособный; способный конкурировать

    Magyar-orosz szótár > konkurrenciaképes

  • 18 menetképes

    1. (személy) способный к передвижению;
    2. (jármű) готовый к отходу/ отправку

    Magyar-orosz szótár > menetképes

  • 19 partiképes

    biz. (fiatalember) способный жениться

    Magyar-orosz szótár > partiképes

  • 20 rátermett

    деловитый, дельный; (alkalmas) способный v. пригодный к чему-л.

    Magyar-orosz szótár > rátermett

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • способный — Даровитый, ловкий, годный, талантливый, восприимчивый (гениальный); правоспособный, правомочный. Способный к математике. Он способен на это, с него это станется, это на него похоже. Горазд он, как видно, на все . Гог. При нем остерегись:… …   Словарь синонимов

  • СПОСОБНЫЙ — СПОСОБНЫЙ, способная, способное; способен, способна, способно. 1. к чему. Обладающий способностями к чему нибудь. Мальчик способен к музыке. || Имеющий возможность, способность что нибудь делать. «С развитием капитализма в России рабочий класс… …   Толковый словарь Ушакова

  • Способный — Способный: «Способный»  эскадренный миноносец проекта 7У. «Способный»  эскадренный миноносец проекта 30 бис …   Википедия

  • СПОСОБНЫЙ — СПОСОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. 1. Обладающий способностями к чему н., одарённый. С. ученик. Способен к математике. 2. на что и с неопред. Могущий что н. сделать; обладающий каким н. свойством. Способен трудиться. Балка способна выдержать большое… …   Толковый словарь Ожегова

  • способный — • дьявольски способный • исключительно способный • поразительно способный • удивительно способный • феноменально способный …   Словарь русской идиоматики

  • способный — прил., употр. очень часто Морфология: способен, способна, способно, способны; способнее 1. Если кто либо способен что либо делать, это означает, что он обладает каким либо физиологическим свойством. Кто либо способен прыгать. | Я способен не… …   Толковый словарь Дмитриева

  • способный — к чему и на что. 1. к чему (имеющий способность, склонность к чему л.). Способный к музыке. Способный к труду. Ее поразило, что Кирилл способен ко лжи и утайкам (Федин). 2. на что (готовый, расположенный сделать что л.). Способный на жертвы.… …   Словарь управления

  • Способный (эсминец — Способный (эсминец, 1950) «Способный», после 15 декабря 1957 года «Grom». Основная информация Тип Эскадренный миноносец …   Википедия

  • Способный (эсминец, 1950) — «Способный», после 15 декабря 1957 года «Grom». Служба …   Википедия

  • Способный (эсминец) — «Способный»  эскадренный миноносец проекта 7У. «Способный»  эскадренный миноносец проекта 30 бис …   Википедия

  • Способный ученик — Способный ученик: Способный ученик  повесть Стивена Кинга Способный ученик  экранизация повести Стивена Кинга …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»