-
1 ability
ability to resist weathering — способность сопротивляться выветриванию, атмосферостойкость
ability of structure to perform satisfactory — способность сооружения выполнять своё функциональное назначение, соответствие сооружения требованиям нормальной эксплуатации
-
2 ability
способность ability absorbing - абсорбционная (поглощающая) способность ability adhesive - адгезионная способность ability emissive - испускательная способность ability heat generation - теплообразующая способность, дымообразование ability inhibiting - ингибирующая (замедляющая, тормозящая) способность; противоокислительная способность ability protective - защитная способность ability smoke generation - дымообразующая способность; дымообра-зование -
3 ability
-
4 ability
- ability
- nспособность
ability to resist weathering — способность сопротивляться выветриванию [воздействию погодных факторов], атмосферостойкость
- ability of structure to perform satisfactory
- lifting ability
- load-bearing ability
- load-carrying ability
- self-curing ability
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 ability
способность имя существительное: -
6 ability
əˈbɪlɪtɪ сущ.
1) способность, возможность делать что-л. (at, in;
to+inf.) ability to hear ≈ способность слышать ability to pay climbing ability cross-country ability germinating ability inborn ability innate ability natural ability negotiation ability spring ability
2) способность как мера (по умолчанию высокая) умения что-л. делать;
ловкость;
квалификация;
дарование to appreciate, recognize ability ≈ ценить способность ability in doing smth., to do smth. ≈ ловкость в каком-л. деле to demonstrate, display, exhibit, show ability ≈ проявлять способности, демонстрировать умение to treat smth. with ability ≈ умело справляться с чем-л. ability to write well ≈ владение слогом to be possessed of great ability ≈ быть одаренным a person of great ability ≈ человек с большими способностями, человек со значительными способностями a man of small abilities ≈ человек со способностями ниже среднего, немного стоящий в профессиональном плане ability above the ordinary ≈ неординарные способности, талант do smth to the best of one's ability ≈ стараться изо всех сил an ounce of ability ≈ зачаточные навыки He doesn't have an ounce of ability. ≈ Он ни на что не годен, совершенно неспособен делать что-л. ability for music ≈ музыкальные способности Every trader who issues notes beyond his abilities to answer must in the end be ruined. ≈ Каждый биржевой маклер, выпускающий ценные бумаги, не располагая возможностью сделать по ним выплаты, в конце концов потерпит крах. The success attests his ability. ≈ Подобный успех свидетельствует, что у этого человека талант. Each man will be paid according to his ability. ≈ Каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией. ability factor creative ability exceptional ability latent ability marginal abilities mean abilities moderate abilities intellectual abilities native ability no mean abilities outstanding ability remarkable ability Syn: talent, capability
3) юр. компетенция, правоспособность ∙ Syn: fitness, aptitudeспособность, возможность;
- * to walk способность ходить;
- a child's * to learn обучаемость ребенка способность, ловкость;
квалификация, умение;
- * test (специальное) психотехническое испытание;
- * factor (техническое) показатель работоспособности;
- a man of * способный или знающий человек;
- * to write well владение слогом;
- * to think clearly способность ясно мыслить;
- * in doing smth. ловкость в каком-л. деле;
- to treat smth. with * умело справляться с чем-л.;
- to the best of one's * по мере сил способность;
талант;
дарование, одаренность;
- * for music музыкальные способности;
- to be possessed of great * быть одаренным;
- composing music is beyond his abilities он не способен сочинять музыку( коммерческое) платежеспособность (юридическое) правоспособность, компетенцияability дарование;
a man of great abilities высокоодаренный человек ~ квалификация ~ юр. компетенция ~ компетенция ~ ловкость ~ платежеспособность ~ правоспособность ~ способность;
умение;
to the best of one's abilities по мере сил и способностей ~ способность ~ умение~ to meet payments платежеспособность~ to pay ком. платежеспособность~ to save up способность обеспечить экономию~ to supply способность обеспечить поставкуbusiness ~ способность к коммерческой деятельностиconversational ~ вчт. способность к диалогуability дарование;
a man of great abilities высокоодаренный человекprofessional ~ профессиональная способность~ способность;
умение;
to the best of one's abilities по мере сил и способностейtunig ~ перестраиваемость -
7 ability
[əˈbɪlɪtɪ]ability дарование; a man of great abilities высокоодаренный человек ability квалификация ability юр. компетенция ability компетенция ability ловкость ability платежеспособность ability правоспособность ability способность; умение; to the best of one's abilities по мере сил и способностей ability способность ability умение ability to meet payments платежеспособность ability to pay ком. платежеспособность ability to save up способность обеспечить экономию ability to supply способность обеспечить поставку ability to work трудоспособность; способность выполнять работу business ability способность к коммерческой деятельности conversational ability вчт. способность к диалогу ability дарование; a man of great abilities высокоодаренный человек professional ability профессиональная способность taxpaying ability налогоспособность ability способность; умение; to the best of one's abilities по мере сил и способностей tunig ability перестраиваемость -
8 ability
1) умение, способность, см. тж. capability, capacity, power2) характеристика, характеристики3) мн. ч. способности, дарование•ability to dismantle — способность ( агрегата) к разборке
ability to fill openings — способность ( цементного раствора) заполнять трещины
- adhesive ability - climbing ability - competitive ability - cutting ability - filter cleaning ability - grade-speed ability - handling ability - inventive abilities - load carrying ability - managerial abilities - maneuvering ability - organizational abilities - oxidizing ability - plugging ability - reducing ability - regenerative ability - running ability - self-cleaning ability - service ability of product - turning ability - water-absorbing ability - wetting abilityability to pay — платёжеспособность, способность обеспечить финансирование (напр. строительства)
* * *способность- ability of structure to perform satisfactoryability to resist weathering — способность сопротивляться выветриванию [воздействию погодных факторов], атмосферостойкость
- lifting ability
- load-bearing ability
- load-carrying ability
- self-curing ability -
9 ability
[ə'bɪlətɪ]сущ.1) способность, возможность (делать что-л.)- climbing abilityinborn / native / innate ability — врождённая, природная способность
- cross-country ability
- germinating ability
- spring abilitySyn:Ant:2) умение (что-л. делать); квалификация; ловкостьability in doing smth. / to do smth. — ловкость в каком-л. деле
to do smth. to the best of one's ability — стараться изо всех сил
to demonstrate / display / exhibit / show ability — проявлять способности, демонстрировать умение
to treat smth. with ability — умело справляться с чем-л.
to appreciate / recognize ability — ценить способность
Each man will be paid according to his ability. — Каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией.
Syn:3) обычно мн. талант, дарованиеcreative abilities — созидательные, творческие способности
a man of small abilities — человек со способностями ниже среднего, немного стоящий в профессиональном плане
abilities above the ordinary — неординарные способности, талант
The success attests his ability. — Подобный успех свидетельствует, что у этого человека талант.
4) юр. компетенция, правоспособность•••From each according to his abilities, to each according to his needs. (K. Marx) — От каждого - по способностям, каждому - по потребностям.
-
10 ability
ability способность, умениеability to conceive способность к зачатиюcaloric ability теплотворностьcolony-forming ability способность к образованию колонийcombining ability комбинационная способностьfermentative ability сбраживающая способностьgerminating ability всхожестьgrowing ability способность к ростуgrowing ability энергия ростаoptical rotatory ability оптическая вращательная способностьregenerative ability регенерационная способностьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > ability
-
11 ability
способность @adhesive ability адгезионная способность, способность к прилипанию [сцеплению] @alloying ability способность к легированию @cross-linking ability способность к сшивке @cutting ability режущая способность @dispersive ability диспергируемость @gettering ability сорбционная способность геттера @load-carrying ability способность нести [выдерживать] нагрузку, несущая способность @sintering ability спекаемость @Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > ability
-
12 ability
Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > ability
-
13 ability
* * *
* * *
- adhesive ability
- antifrictional material running-in ability
- cutting ability
- demulsifying ability
- diagnostic ability
- dispersion ability
- filter cleaning ability
- foam-producing ability
- high dispersion ability
- hill climbing ability
- lift cuttings ability
- load-carrying ability
- maintenance ability
- plastering ability
- producing ability of well
- running ability
- sealing ability
- service ability
- solvent ability
- swelling ability
- thinning ability
- wetting ability -
14 ability
-
15 ability
способность; возможность; свойство; навыкnative ability — врождённый талант; природная способность
-
16 ability
способностьcolonizing ability — колонизирующая способность (способность заселять ткань, орган, территорию)
colony-forming ability — колониеобразующая способность, колониеобразующий потенциал ( клетки)
discriminating ability — способность к распознаванию, дискриминирующая способность ( молекулярного зонда)
-
17 ability
способность, умение- combining ability
- competitive ability
- complement-fixing ability
- germinating ability
- regenerative ability* * * -
18 ability
-
19 ability
ability performготовность выполнятьability to conductспособность управлятьclimbing abilityскороподъемностьcourse keeping abilityустойчивость на курсеload-bearing abilityнесущая способностьload-carrying abilityгрузовместимостьmaneuvering abilityманевренность(manoeuvring ability) pilot ability levelуровень квалификации пилотаrange abilityдальность полетаspeed abilityскоростная характеристикаtakeoff abilityвзлетная характеристикаweight-lift abilityгрузоподъемность -
20 ability
ABILITY, CAPACITYAbility имеет в виду способность делать, совершать что-л., находящую выражение в действии; употребляется всегда с инфинитивом: ability to learn. Capacity обозначает потенциальную способность, проявляющуюся в наличии умения, склонности или готовности к действию, но не обязательно находящую выражение в непосредственном действии; часто употребляется с предложным дополнением: capacity for learning. Таким образом, ability to work отличается от capacity for work: ability to work предполагает наличие физической силы, специальных знаний, квалификации и т. д., необходимых для выполнения работы; capacity for work подчеркивает готовность и желание работать. Ability to sing имеет в виду наличие музыкального слуха и певческого голоса, capacity for singing свидетельствует о склонности к пению (может быть, даже при отсутствии слуха и голоса). Ср. русск. у нее большие способности к пению и она способна петь целыми днями.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > ability
См. также в других словарях:
Способность — [ability, capacity]: Смотри также: теплотворная способность разрешающая способность отражательная способность … Энциклопедический словарь по металлургии
Ability to cure — Способность к затвердеванию … Краткий толковый словарь по полиграфии
Способность — (Ability trait). По Кеттелу черта характера, определяющая умения и эффективность в достижении целей … Теории личности: глоссарий
ability — geba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ability; ableness; capability; capacity; resolution power; resolving power vok. Auflösung, f; Auflösungsvermögen, n; Fähigkeit, f; Potenz, f; Vermögen, n rus. разрешающая способность, f;… … Automatikos terminų žodynas
способность — geba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ability; ableness; capability; capacity; resolution power; resolving power vok. Auflösung, f; Auflösungsvermögen, n; Fähigkeit, f; Potenz, f; Vermögen, n rus. разрешающая способность, f;… … Automatikos terminų žodynas
способность к слуховому восприятию — rus слуховое восприятие (с), способность (ж) к слуховому восприятию; уровень (м) слухового восприятия; состояние (с) слуха eng hearing ability fra capacité (f) auditive deu Hörvermögen (n), Hörfähigkeit (f) spa capacidad (f) auditiva … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
способность — geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Galėjimas sukelti reiškinį, būseną, ypatybę. atitikmenys: angl. ability; capacity; power vok. Fähigkeit, f; Vermögen, n rus. способность, f pranc. pouvoir, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
способность к намагничиванию — magnetingumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė įsimagnetinti. atitikmenys: angl. ability to be magnetized; magnetizability vok. Magnetisierbarkeit, f rus. намагничиваемость, f; способность к… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
способность — geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ability; capacity; power vok. Fähigkeit, f; Vermögen, n rus. способность, f pranc. capacité, f; pouvoir, m … Fizikos terminų žodynas
способность критики — kritiškumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Intelekto gebėjimas adekvačiai suvokti objektyvios tikrovės ir asmeninius veiklos ir elgesio reiškinius, juos analizuoti, vertinti, pagrįstai reikšti naujas mintis, idėjas, daryti realias išvadas … Enciklopedinis edukologijos žodynas
способность — gebėjimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Fizinė ar psichinė galia atlikti tam tikrą veiksmą, veiklą, poelgį; mokėjimo prielaida ir padarinys. Fizinis gebėjimo pagrindas – sveikata, psichologinis – gabumai, įgyti sugebėjimai, intelektas,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas