-
1 способность
n1) gener. (врождённая) Beanlagung, Begabung (für A ê ÷åìó-ë.), Eignung (zu D ê ÷åìó-ë.), Kapazität, Potenz, Potenz (что-л. сделать), Tauglichkeit, Leistungsstärke, Befähigung, Fähigkeit, Leistungsvermögen (к учению)2) colloq. (к чем-л.) Zeug, Vermögen3) construct. Schrumpfvermögen5) psych. Veranlagung, ability -
2 режущая способность абразивного инструмента (шлифовального материала)
режущая способность абразивного инструмента (шлифовального материала)
режущая способность
Ндп. абразивная способность
шлифующая способность
истирающая способность
производительность абразивного инструмента (шлифовального материала)
Отношение наработки абразивного инструмента (шлифовального материала) к времени резания.
Примечание
В зависимости от наработки различают массовую режущую способность, объемную режущую способность и поверхностную режущую способность.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
- абразивная способность
- истирающая способность
- производительность абразивного инструмента (шлифовального материала)
- шлифующая способность
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > режущая способность абразивного инструмента (шлифовального материала)
-
3 защитная способность средства временной противокоррозионной защиты
защитная способность средства временной противокоррозионной защиты
защитная способность
Способность средства временной противокоррозионной защиты обеспечить противокоррозионную защиту металлов и изделий, характеризуемая перечнем защищаемых металлов, защитным эффектом и сроком защиты.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитная способность средства временной противокоррозионной защиты
-
4 комбинационная способность
комбинационная способность
Способность линии, сорта, гибрида давать гетерозисное потомство: в определенной комбинации скрещивания - специфическая комбинационная способность, при скрещивании с различными генотипами - общая комбинационная способность.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комбинационная способность
-
5 водовытесняющая способность средства временной противокоррозионной защиты
водовытесняющая способность средства временной противокоррозионной защиты
водовытесняющая способность
-
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водовытесняющая способность средства временной противокоррозионной защиты
-
6 приведенная компенсирующая способность сильфонного компенсатора (уплотнения)
приведенная компенсирующая способность сильфонного компенсатора (уплотнения)
λпр
Компенсирующая способность сильфонного компенсатора (уплотнения), приведенная к одному осевому движению.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приведенная компенсирующая способность сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
7 прядильная способность шерсти
прядильная способность шерсти
Максимальная длина стандартной пряжи, которую можно выработать из 1 кг мытой шерсти.
Примечание
Прядильная способность шерсти характеризуется величиной выхода пряжи из шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прядильная способность шерсти
-
8 компенсирующая способность сильфонного компенсатора (уплотнения)
компенсирующая способность сильфонного компенсатора (уплотнения)
λ
Свойство сильфонного компенсатора (уплотнения) допускать относительное движение соединяемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > компенсирующая способность сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
9 конкурентоспособность
конкурентоспособность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
конкурентоспособность
Свойство хозяйственной единицы, а также товара или услуги: способность, преодолев барьеры для входа в рынок, выступать на этом рынке, выдерживая конкуренцию других аналогичных субъектов рыночных отношений, а также товаров и услуг. Принято выделять: К. товаров (микроконкурентоспособность); К. товаропроизводителей, фирм (мезоконкурентоспособность); К. стран, Национальная (макро-) конкурентоспособность. См. также: Абсолютное преимущество, Сравнительное преимущество, Национальная конкурентоспособность
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
competitiveness
The ability of a firm to strive in the market with rivals in the production and sale of commodities or services and, analogously, the ability of a country to maintain a relatively high standard of living for its citizens through trade in international markets. (Source: http://www.indiana.edu/~ipe/glossry.html / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конкурентоспособность
-
10 вредоспособность вредного организма
вредоспособность вредного организма
Способность одного вредного организма наносить растениям повреждения, вызывать гибель или снижать их продуктивность.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вредоспособность вредного организма
-
11 помехозащищенность
помехозащищенность
Способность ослаблять действие электромагнитной помехи за счет дополнительных средств защиты от помех, не относящихся к принципу действия или построения технического средства.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
- anti-interference ability
- external immunity
- interference immunity
- interference protection
- jam-protection
- jam-resistance
- jamming immunity
- jamming protection
- noise immunity
- noninterference
- protection ratio
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > помехозащищенность
-
12 работоспособное состояние
работоспособное состояние
работоспособность
Состояние объекта, при котором значения всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствуют требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.152-99]
[СО 34.21.307-2005]EN
up state
a state of an item characterized by the fact that it can perform a required function, assuming that the external resources, if required, are provided
NOTE 1 – This state relates to availability performance.
NOTE 2 – In French, the adjective "disponible" qualifies an item in an up state.
[IEV number 191-06-08 ]FR
état de disponibilité
état d'une entité caractérisé par l'aptitude de cette entité à accomplir une fonction requise, en supposant que la fourniture des moyens extérieurs éventuellement nécessaires est assurée
NOTE 1 – Cet état est lié à la notion de disponibilité en tant qu'aptitude.
NOTE 2 – En français, l'adjectif "disponible" qualifie une entité en état de disponibilité.
[IEV number 191-06-08 ]Тематики
- надежность, основные понятия
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- operable condition
- operable state
- serviceable condition
- state of serviceability
- up state
- usable condition
- workable condition
DE
FR
8. Работоспособное состояние
Работоспособность
D. Arbeitsfähigkeit
E. Working ability
F. Capacité de travail
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > работоспособное состояние
-
13 разжижаемость
разжижаемость
Способность суспензии к уменьшению вязкости без увеличения влажности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разжижаемость
-
14 электромагнитная совместимость технических средств
электромагнитная совместимость технических средств
ЭМС технических средств
Способность технического средства функционировать с заданным качеством в заданной электромагнитной обстановке и не создавать недопустимых электромагнитных помех другим техническим средством.
[ ГОСТ 30372—95 ]EN
electromagnetic compatibility
EMC (abbreviation)
the ability of an equipment or system to function satisfactorily in its electromagnetic environment without introducing intolerable electromagnetic disturbances to anything in that environment
Source: 702-08-66
[IEV number 161-01-07]FR
compatibilité électromagnétique
CEM (abréviation)
aptitude d'un appareil ou d'un système à fonctionner dans son environnement électromagnétique de façon satisfaisante et sans produire lui-même des perturbations électromagnétiques intolérables pour tout ce qui se trouve dans cet environnement
Source: 702-08-66
[IEV number 161-01-07]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитная совместимость технических средств
См. также в других словарях:
Способность — [ability, capacity]: Смотри также: теплотворная способность разрешающая способность отражательная способность … Энциклопедический словарь по металлургии
Ability to cure — Способность к затвердеванию … Краткий толковый словарь по полиграфии
Способность — (Ability trait). По Кеттелу черта характера, определяющая умения и эффективность в достижении целей … Теории личности: глоссарий
ability — geba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ability; ableness; capability; capacity; resolution power; resolving power vok. Auflösung, f; Auflösungsvermögen, n; Fähigkeit, f; Potenz, f; Vermögen, n rus. разрешающая способность, f;… … Automatikos terminų žodynas
способность — geba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ability; ableness; capability; capacity; resolution power; resolving power vok. Auflösung, f; Auflösungsvermögen, n; Fähigkeit, f; Potenz, f; Vermögen, n rus. разрешающая способность, f;… … Automatikos terminų žodynas
способность к слуховому восприятию — rus слуховое восприятие (с), способность (ж) к слуховому восприятию; уровень (м) слухового восприятия; состояние (с) слуха eng hearing ability fra capacité (f) auditive deu Hörvermögen (n), Hörfähigkeit (f) spa capacidad (f) auditiva … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
способность — geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Galėjimas sukelti reiškinį, būseną, ypatybę. atitikmenys: angl. ability; capacity; power vok. Fähigkeit, f; Vermögen, n rus. способность, f pranc. pouvoir, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
способность к намагничиванию — magnetingumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė įsimagnetinti. atitikmenys: angl. ability to be magnetized; magnetizability vok. Magnetisierbarkeit, f rus. намагничиваемость, f; способность к… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
способность — geba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ability; capacity; power vok. Fähigkeit, f; Vermögen, n rus. способность, f pranc. capacité, f; pouvoir, m … Fizikos terminų žodynas
способность критики — kritiškumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Intelekto gebėjimas adekvačiai suvokti objektyvios tikrovės ir asmeninius veiklos ir elgesio reiškinius, juos analizuoti, vertinti, pagrįstai reikšti naujas mintis, idėjas, daryti realias išvadas … Enciklopedinis edukologijos žodynas
способность — gebėjimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Fizinė ar psichinė galia atlikti tam tikrą veiksmą, veiklą, poelgį; mokėjimo prielaida ir padarinys. Fizinis gebėjimo pagrindas – sveikata, psichologinis – gabumai, įgyti sugebėjimai, intelektas,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas