Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

спорт

  • 81 bloking

    ♂, Р. \blokingu спорт. блок
    * * *
    м, Р blokingu спорт.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bloking

  • 82 blokować

    глаг.
    • блокировать
    • заграждать
    • закрыть
    • замыкать
    • запирать
    • останавливать
    • преградить
    • преграждать
    * * *
    blokowa|ć
    \blokowaćny несов. 1. загораживать, перегораживать;

    \blokować przejście загораживать проход;

    2. (port itp.;
    części maszyn) блокировать; З. спорт. ставить блок
    +

    1. tarasować

    * * *
    blokowany несов.
    1) загора́живать, перегора́живать

    blokować przejście — загора́живать прохо́д

    2) (port itp.; części maszyn) блоки́ровать
    3) спорт. ста́вить блок
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > blokować

  • 83 bobslej

    сущ.
    • бобслей
    * * *
    bobsle|j
    ♂, мн. Р. \bobsleji/\bobslejjów спорт. 1. боб, спортивные сани;
    2. \bobslejje мн. (dyscyplina sportowa) бобслей ♂
    * * *
    м, мн Р bobslei / bobslejów спорт.
    1) боб, спорти́вные са́ни
    2) bobsleje мн ( dyscyplina sportowa) бобсле́й m

    Słownik polsko-rosyjski > bobslej

  • 84 boksować

    глаг.
    • боксировать
    * * *
    песов. 1. драться (кулаками);
    2. спорт. боксировать
    * * *
    несов.
    1) дра́ться ( кулаками)
    2) спорт. бокси́ровать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > boksować

  • 85 bonifikata

    сущ.
    • бонус
    • дисконт
    • скидка
    • уменьшение
    * * *
    ♀ 1. спорт. премиальная скидка времени;
    2. торг, скидка
    +

    2. zniżka

    * * *
    ж
    1) спорт. премиа́льная ски́дка вре́мени
    2) торг. ски́дка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bonifikata

  • 86 bramkarz

    сущ.
    • вратарь
    • голкипер
    * * *
    ♂, мн. Р. \bramkarzу спорт. вратарь
    * * *
    м, мн Р bramkarzy спорт.
    врата́рь

    Słownik polsko-rosyjski > bramkarz

  • 87 bramkowy

    bramkow|y
    \bramkowyi спорт.:

    linia \bramkowyа линия ворот; pole \bramkowye вратарская площадка

    * * *
    bramkowi спорт.
    - pole bramkowe

    Słownik polsko-rosyjski > bramkowy

  • 88 ciążki

    мн. спорт. гантели
    * * *
    мн спорт.
    ганте́ли

    Słownik polsko-rosyjski > ciążki

  • 89 ciężar

    сущ.
    • бремя
    • важность
    • вес
    • гиря
    • гравитация
    • груз
    • долг
    • заряд
    • кладь
    • нагрузка
    • ноша
    • обязанность
    • расход
    • тягость
    • тягота
    • тяготение
    • тяжесть
    • штанга
    * * *
    cięża|r
    ♂, Р. \ciężarru 1. вес;
    \ciężar właściwy удельный вес; о \ciężarrze... весом в...; 2. тяжесть ž; груз;

    dźwigać \ciężarгу носить тяжести;

    3. перен. тяжесть, груз ♂, бремя ň;

    ponosić \ciężar odpowiedzialności нести бремя ответственности;

    4. спорт. штанга ž;

    podnoszenie \ciężarrów поднятие тяжестей;

    5. \ciężarгу мн. повинности;
    ● \ciężar spadł z serca отлегло от сердца
    +

    5. powinności, obowiązki

    * * *
    м, P ciężaru

    ciężar właściwy — уде́льный вес

    o ciężarze... — ве́сом в...

    2) тя́жесть ż; груз

    dźwigać ciężary — носи́ть тя́жести

    3) перен. тя́жесть, груз m, бре́мя n

    ponosić ciężar odpowiedzialności — нести́ бре́мя отве́тственности

    4) спорт. шта́нга ż

    podnoszenie ciężarów — подня́тие тя́жестей

    5) ciężary мн пови́нности
    •
    Syn:
    powinności, obowiązki 5)

    Słownik polsko-rosyjski > ciężar

  • 90 ciężarowiec

    сущ.
    • гиревик
    • штангист
    * * *
    ciężarow|iec
    ♂, Р\ciężarowiecса спорт. штангист
    * * *
    м, P ciężarowca спорт.
    штанги́ст
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ciężarowiec

  • 91 crawl

    [kraul] ♂ спорт. кроль
    * * *
    [kraul]
    м спорт.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > crawl

  • 92 cross

    (kross) ♂, Р. \crossu спорт. кросс
    * * *
    [kross]
    м, P crossu спорт.

    Słownik polsko-rosyjski > cross

  • 93 czwórka

    czwór|ka
    ♀, мн. Р. \czwórkaek 1. четвёрка;

    we \czwórkakę вчетвером; \czwórka z matematyki четвёрка по математике; \czwórka ze sternikiem (bez sternika) спорт. четвёрка с рулевым (без рулевого);
    2. четвёртый номер (дома etc.); четвёрка (о środkach lokomocji);

    siąść w \czwórkakę сесть на четвёрку; mieszkać pod \czwórkaką жить в доме (квартире) номер четыре

    * * *
    ж, мн P czwórek

    we czwórkę — вчетверо́м

    czwórka z matematyki — четвёрка по матема́тике

    czwórka ze sternikiem (bez sternika) — спорт. четвёрка с рулевы́м (без рулево́го)

    2) четвёртый но́мер (до́ма и т. п.); четвёрка ( о środkach lokomocji)

    mieszkać pod czwórką — жить в до́ме (кварти́ре) но́мер четы́ре

    Słownik polsko-rosyjski > czwórka

  • 94 dal

    сущ.
    • даль
    • дальность
    • отдаление
    • отдаленность
    • расстояние
    * * *
    ♀ даль;

    w \dal вдаль; w \dali вдали; z \dala a) od kogo-czego далеко, вдали;
    б) издалека; издали;

    trzymać się z \dala od kogo-czego сторониться кого-чем, стоять в стороне от чего; skok w \dal спорт. прыжок в длину
    * * *
    ж

    w dali — вдали́

    z dala — 1) od kogo-czego далеко́, вдали́; 2) издалека́; и́здали

    trzymać się z dala — od kogo-czego сторони́ться кого-чего, стоя́ть в стороне́ от чего

    skok w dal — спорт. прыжо́к в длину́

    Słownik polsko-rosyjski > dal

  • 95 debel

    сущ.
    • двойник
    • дублер
    • дубликат
    * * *
    deb|el
    ♂, Р. \debella спорт. парная игра
    * * *
    м, P debla спорт.
    па́рная игра́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > debel

  • 96 delfin

    сущ.
    • дельфин
    * * *
    %1 ♂ зоол. спорт. дельфин
    * * *
    I м зоол. спорт.
    дельфи́н
    II м, мн И delfinowie ист.
    дофи́н

    Słownik polsko-rosyjski > delfin

  • 97 długodystansowiec

    długodystansow|iec
    ♂, Р. \długodystansowiecca спорт. бегун на длинные дистанции, стайер
    * * *
    м, P długodystansowca спорт.
    бегу́н на дли́нные диста́нции, ста́йер

    Słownik polsko-rosyjski > długodystansowiec

  • 98 dobiec

    dobie|c
    \dobiecgnie, \dobiecgł сов. 1. do kogo-czego добежать до кого-чего; подбежать к кому-чему;

    \dobiec do mety спорт. прийти к финишу, финишировать;
    2. (о dźwiękach) донестись;
    3. приблизиться; ● \dobiec końca подойти к концу
    +

    2. donieść się 3. nastąpić, nadejść

    * * *
    dobiegnie, dobiegł сов.
    1) do kogo-czego добежа́ть до кого-чего; подбежа́ть к кому-чему

    dobiec do mety — спорт. прийти́ к фи́нишу, финиши́ровать

    2) ( o dźwiękach) донести́сь
    3) прибли́зиться
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dobiec

  • 99 dogrywka

    dogryw|ka
    ♀, мн. Р. \dogrywkaek спорт. добавочная игра; дополнительное время на доигрывание;

    wygrać po \dogrywkaсе выиграть после добавочной игры

    * * *
    ж, мн P dogrywek спорт.
    доба́вочная игра́; дополни́тельное вре́мя на дои́грывание

    wygrać po dogrywce — вы́играть по́сле доба́вочной игры́

    Słownik polsko-rosyjski > dogrywka

  • 100 doping

    сущ.
    • допинг
    • поддержка
    * * *
    ♂, Р. \dopingu 1. стимул;
    2. спорт. подбадривание ň, поддержка болельщиков; 3. (środek dopingujący) допинг
    +

    1. bodziec, podnieta 2. dopingowanie

    * * *
    м, P dopingu
    1) сти́мул
    2) спорт. подба́дривание n, подде́ржка боле́льщиков
    3) ( środek dopingujący) до́пинг
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > doping

Страницы

См. также в других словарях:

  • спорт — спорт, а …   Русское словесное ударение

  • спорт — спорт, а …   Русский орфографический словарь

  • спорт — [спорт] ту, м. (на) т і …   Орфоепічний словник української мови

  • спорт — спорт/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Спорт FM — ЗАО «М ПУЛ+» …   Википедия

  • спорт — физическая культура, физкультура Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. спорт сущ., кол во синонимов: 224 • …   Словарь синонимов

  • СПОРТ — (англ.: игра, развлечение), в обыденной жизни занятие, связанное с соревнованием, увлечением и страстностью. В физкультуре С. одна из важнейших составных частей, охватывает весьма разнородные физ. упражнения, требующие часто максимального… …   Большая медицинская энциклопедия

  • СПОРТ — (sport) Состязания в умении и мастерстве, в первую очередь (хотя и не только) в атлетическом. До последней четверти XIX в. под словом спорт в англоговорящих странах понимали в основном состязания на площадках, кроме игр. И многие современные… …   Политология. Словарь.

  • СПОРТ — (англ. sport забава, развлечение). Все вообще упражнения на чистом воздухе, требующие ловкости, силы и мужества, как напр., конные скачки, охота, стрельба, езда на велосипеде, гимнастика и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СПОРТ — СПОРТ, спорта, мн. нет, муж. (англ. sport). Физические упражнения, преим. в форме различных игр или состязаний, имеющие целью укрепление организма и развитие психической бодрости. Водный спорт. Лыжный спорт. Заниматься спортом. || перен. Предмет… …   Толковый словарь Ушакова

  • спорт — СПОРТ, спорта, мн. нет, муж. (англ. sport). Физические упражнения, преим. в форме различных игр или состязаний, имеющие целью укрепление организма и развитие психической бодрости. Водный спорт. Лыжный спорт. Заниматься спортом. || перен. Предмет… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»