-
1 спокойно
спокойно ruhig; still (тихо); gelassen( невозмутимо) совершенно спокойно in aller Ruhe сидеть спокойно still sitzen* vi, sich ruhig verhalten* спокойно обдумать что-л. sich (D) etw. (A) in Ruhe überlegen спокойно! Ruhe!, ruhig! -
2 спокойно
спокойноבְּשֶקֶט, מַעֲדַנוֹת* * *ביישוב הדעתבניחותא בעדינות ברגיעה בשלווה בשקט מעדנות -
3 спокойно
оромона, осуда -
4 спокойно
-
5 спокойно
-
6 спокойно
calmly; quietly; tranquilly; uneventfully(бавно-за движение) at an easy paceспокойно! (не бързай) take your time! ( не се тревожи) steady! take it easy! спокойно може да се каже it can safely be said/assertedспокойно може да се вмъкне някой someone can easily get/steal in* * *споко̀йно,нареч. calmly; quietly; tranquilly; uneventfully; ( бавно за движение) at an easy pace; \спокойно! keep your hair on! (не бързай) take your time! (не се тревожи) steady! take it easy! don’t get excited! спя \спокойно sleep peacefully.* * *calmly ; quietly ; composedly; easy; easily: You can спокойно do it. - Спокойно можеш да го направиш.; gently; naturally* * *1. (бавно - за движение) at an easy pace 2. calmly;quietly;tranquilly;uneventfully 3. СПОКОЙНО може да се вмъкне някой someone can easily get/steal in 4. СПОКОЙНО! (не бързай) take your time! (не се тревожи) steady! take it easy! СПОКОЙНО може да се каже it can safely be said/asserted 5. спя СПОКОЙНО sleep peacefully -
7 спокойно
[spokójno]1.1) avv. tranquillamente, con calma2) pred. nomin. è tranquillo; è pacificoсегодня ночью в отделении спокойно: больные спят — stanotte in corsia è tutto tranquillo: i malati dormono
можно спокойно признать, что они были правы — è pacifico che abbiano avuto ragione loro
2.◆ -
8 спокойно
нареч.1) тыныч [кына], тын [гына]; тынычлап [кына]обдумать (что-л.) спокойно — тыныч кына һәрьяклап уйлау
сидеть спокойно — тыныч [кына] утыру
2) в знач. сказ.; безл. тыныч -
9 спокойно
ruhig; still ( тихо); gelassen ( невозмутимо)сидеть спокойно — still sitzen (непр.) vi, sich ruhig verhalten (непр.)спокойно! — Ruhe!, ruhig! -
10 спокойно
1) нар. con calma, tranquillamente, quietamente2) сказ. безл. è calmo / tranquilloна душе спокойно — l'animo / il cuore si è messo in paceспокойно! — calma!; calmi! m pl; buono! m; buoni! m pl -
11 спокойно
Н rahulikult, vaikselt, tüünelt, vagusalt, vaguralt, tasa, tasaselt; on rahulik v vaikne v tüün(e) v vagus v vagur v tasane; \спокойно стоять rahulikult v vaikselt seisma, море \спокойно meri on vaikne v tüün(e), на душе \спокойно hinges v südames on rahu, спокойно! rahu! -
12 спокойно
1. нареч.тыныс ҡына, тын ғына2. в знач. сказ., безл.тыныс -
13 спокойно
tranquillement, calmement -
14 спокойно
1. прил. кратк. см. спокойный 2. нареч.quietly, calmlyдень для него прошёл спокойно ( о больном) — he had a comfortable day
-
15 спокойно
1. 2. предик.* * *1) нар. con calma, tranquillamente, quietamenteспать споко́йно — dormire <sonni tranquilli / di un sonno sereno>
2) сказ. безл. è calmo / tranquilloсегодня тут споко́йно — oggi qui è tutto tranquillo
на душе споко́йно — l'animo / il cuore si è messo in pace
споко́йно! — calma!; calmi! m pl; buono! m; buoni! m pl
* * *adv1) gener. agiatamente, a mente libera, a suo agio, bel bello, con flemma, lentamente, pacatamente, pacificamente, placidamente, posatamente, serenamente, soave, soavemente, tranquillamente2) mus. adagio3) idiom. in santa pace -
16 спокойно
1) raat-raat, tınç, yavaş-yavaş, aşıqmadan, sakinспокойно спать - raat-raat yuqlamaq2) tegin, velvelesizсиди спокойно! - tegin otur! -
17 спокойно
1) раат-раат, тынч, яваш-яваш, ашыкъмадан, сакинспокойно спать - раат-раат юкъламакъ2) тегин, вельвелесизсиди спокойно! - тегин отур! -
18 спокойно
нареч. самбырэу, мамырэу, рэхьатэу, гупсэфэусидеть спокойно рэхьатэу ущысынвести себя спокойно рэхьатэу узекIон -
19 спокойно
1. нареч. оромона, осуда; спокойно ждать босаброна интизор кашидан2. в знач. сказ. безл. ором (тинҷ, осуда) аст; сегодня кругом спокойно имрӯз атроф ором аст -
20 спокойно
нрч tranquillement, calmement, doucement; de sang-froid; спокойно мога да кажа, че je puis dire а coup sûr que, je puis dire sans crainte que.
См. также в других словарях:
спокойно — спокойно … Орфографический словарь-справочник
спокойно — спать спокойно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спокойно умиротворенно, как ни в чем не бывало, флегматически, ничтоже сумняшеся, со спокойной совестью, ровно, удобно,… … Словарь синонимов
спокойно — • абсолютно спокойно … Словарь русской идиоматики
Спокойно зрит на правых и виновных, / Не ведая ни жалости, ни гнева — Из трагедии «Борис Годунов» (1828) А. С. Пушкина (1799 1837). Слова Григория Отрепьева (сцена «Ночь. Келья в Чудовом монастыре»). Обычно употребляется применительно к бесстрастному, равнодушному человеку, занявшему позицию стороннего наблюдателя … Словарь крылатых слов и выражений
спокойно движущийся — спокойно движущийся … Орфографический словарь-справочник
спокойно рассуждающий — спокойно рассуждающий … Орфографический словарь-справочник
спокойно стоящий — спокойно стоящий … Орфографический словарь-справочник
спокойно-деловитый — спокойно деловитый … Орфографический словарь-справочник
спокойно-дружеский — спокойно дружеский … Орфографический словарь-справочник
спокойно-заботливый — спокойно заботливый … Орфографический словарь-справочник
спокойно-иронический — спокойно иронический … Орфографический словарь-справочник