-
1 ungeteilte Panoramascheibe
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > ungeteilte Panoramascheibe
-
2 glatter Betrug
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > glatter Betrug
-
3 stoffschlüssige Verbindung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > stoffschlüssige Verbindung
-
4 ungeteilte Panoramascheibe
сплошное панорамное стеклоDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > ungeteilte Panoramascheibe
-
5 durchgehende\ Zementation
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > durchgehende\ Zementation
-
6 Glatter Wahnsinn!
Сплошное / настоящее безумие!Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Glatter Wahnsinn!
-
7 formloses Erzeugnis
сплошное изделиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > formloses Erzeugnis
-
8 voller Querschnitt
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > voller Querschnitt
-
9 Einstopfenzementation
сущ.нефт. (сплошное) цементирование до устья, (сплошное) цементирование с верхней пробкой, (сплошное) цементирование с одной пробкойУниверсальный немецко-русский словарь > Einstopfenzementation
-
10 Totalerhebung
-
11 Durchverbindung des Metallmantels
сущ.электр. сплошное (без разрывов) соединение металлической оболочки (кабеля), сплошное (без разрывов) соединение металлической оболочки (кабуля)Универсальный немецко-русский словарь > Durchverbindung des Metallmantels
-
12 Kellerbalken
сущ.лес. накатник, сплошное покрытие из брёвен, сплошное покрытие из брусьев -
13 Vollverrohrung
сущ.2) горн. колонна обсадных труб, сплошное крепление (скважины) обсадными трубами -
14 Kellerbalken
ḿнакатник; сплошное покрытие из бревен; сплошное покрытие из брусьевDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kellerbalken
-
15 Einstopfenzementation
Einstopfenzementation f(сплошное) цементирование с верхней пробкой, (сплошное) цементирование с одной пробкой, цементирование до устьяDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Einstopfenzementation
-
16 Betrug
m -(e)s1) обман; надувательствоein ehelicher Betrug — измена, нарушение супружеской верностиeinen Betrug verüben( begehen) — совершить обман, обмануть2) юр. мошенничество••Betrug ist selten klug — посл. обман редко выручает -
17 Mache
f = разг.1) работа, обработкаdas Stück zeigt eine geschickte Mache — пьеса написана с профессиональной ловкостьюin der Mache haben — работать (над чем-л.), обрабатывать (что-л.); обрабатывать, уговаривать (кого-л.); распекать, прорабатывать (кого-л.)in die Mache nehmen — взять в работу, взять в оборот (кого-л.)2) уловка, обман; притворство, надувательствоunsaubere Mache — неблаговидный поступок3) см. Machenschaft 1) -
18 Maske
f =, -n1) в разн. знач. маска2) перен. личина, маска, притворствоdie Maske ablegen ( abnehmen, von sich werfen, fallen lassen) — снять ( сбросить) маскуeine Maske tragen ( vornehmen, vorstecken) — носить ( надеть) маскуj-m die Maske herunterreißen ( abreißen, vom Gesicht reißen) — сорвать маску с кого-л.ohne Maske — без маски, без личиныin der Maske spielen — играть в гриме4) маска (человек в маске, маскарадном костюме); ряженый5) см. Maskaron7) воен. маска противогаза9) кино маска; кашета, рамка ( кинопроектора); фото маска-рамочка10) ср.-нем. большое белое пятно на лбу у животного -
19 Massenlagerung
f геол. -
20 pur
adjчистый, без примеси
См. также в других словарях:
сплошное — • сплошное мучение • сплошное невезение • сплошное недоразумение • сплошное разочарование • сплошное страдание • сплошное удовольствие … Словарь русской идиоматики
Сплошное лакирование — (ПОЛНОЕ ЛАКИРОВАНИЕ) покрытие лаком всей поверхности запечатанного листа (оттиска) в отличие от выборочного лакирования … Реклама и полиграфия
Сплошное шпатлевание древесины — (древесных материалов) – шпатлевание всей отделываемой поверхности древесины (древесных материалов). [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сплошное статистическое наблюдение — охватывает все единицы генеральной совокупности. Сплошное наблюдение всего подъязыка, как генеральной совокупности, практически невозможно … Толковый переводоведческий словарь
сплошное покрытие — ištisinė danga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blanket coating vok. Deckschicht, f; dichter Überzug, m; Schutzschicht, f rus. сплошное покрытие, n pranc. enrobage total, m; gaine totale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
сплошное поглощение — ištisinė sugertis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuous absorption vok. kontinuierliche Absorption, f rus. непрерывное поглощение, n; сплошное поглощение, n pranc. absorption continue, f … Fizikos terminų žodynas
сплошное излучение — ištisinė spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuous radiation; steady radiation vok. kontinuierliche Strahlung, f rus. непрерывное излучение, n; сплошное излучение, n pranc. rayonnement continu, m ryšiai: dar žiūrėk –… … Fizikos terminų žodynas
Сплошное шпатлевание древесины (древесных материалов) — 78. Сплошное шпатлевание древесины (древесных материалов) Источник: ГОСТ 17743 86: Технология деревообрабатывающей и мебельной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сплошное письмо — См. scriptio continua … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
сплошное лакирование — Покрытие лаком всей поверхности запечатанного листа, в отличие от выборочного лакирования … Краткий толковый словарь по полиграфии
сплошное обезуглероживание — Syn: полное обезуглероживание … Металлургический словарь терминов