-
1 сплоховать
сов. разг.( допустить оплошность) cometer una torpeza, meter la pata; tirarse una plancha ( попасть впросак) -
2 chino
I 1. adj 2. m, fкитаец, китаянка3. m••engañar como a un chino — обмануть (провести) как ребёнкаII m Ю. Ам.1) пренебр. слуга2) см. chacho 1)3) разг. мужланIII 1. adj 2. m2) Куба, П.-Р. апельсиновое дерево3) Ам. метис4) Ам. разг. индеец5) pl Мекс. кудри••agarrar un chino Арг. разг. — лезть в бутылкуquedar como un chino Р. Пл., П.-Р., Чили разг. — сплоховать, оплошатьtrabajar como un chino разг. — работать как волIV m арго -
3 сплошать
сов. прост.см. сплоховать -
4 cometer una torpeza
Испанско-русский универсальный словарь > cometer una torpeza
-
5 meter la pata
гл.1) общ. наделать дел, обремизиться (ошибиться), попасть впросак, сесть в калошу, допустить (сделать) оплошность (fam.)2) разг. вмешиваться, оплошать, плошать, смудрить, сплоховать, сплошать, опростоволоситься3) перен. (допустить оплошность) промахнуться4) шутл. попасть пальцем в небо, сменять шило на мыло5) прост. влопаться, вляпаться, сдурить, ляпать (fam.), ляпнуть (fam.)6) фраз. дать маху, облажаться, обмишулиться, обмишуриться, оконфузиться, проколоться -
6 tirarse una plancha
прил.1) общ. (hacer) обмишуливаться, попасть впросак, сесть в калошу2) разг. плошать, сплоховать (попасть впросак), сплошать (попасть впросак)3) перен. промахнуться4) шутл. попасть пальцем в небоИспанско-русский универсальный словарь > tirarse una plancha
-
7 chino
I 1. adj 2. m, fкитаец, китаянка3. m••II m Ю. Ам.1) пренебр. слуга2) см. chacho 1)3) разг. мужланIII 1. adj1) Мекс. кудрявый, курчавый2) Ц. Ам., Куба разгневанный, взбешённый2. m1) Арг. злость; обида2) Куба, П.-Р. апельсиновое дерево3) Ам. метис4) Ам. разг. индеец5) pl Мекс. кудри••agarrar un chino Арг. разг. — лезть в бутылку
IV m аргоquedar como un chino Р. Пл., П.-Р., Чили разг. — сплоховать, оплошать
См. также в других словарях:
сплоховать — См … Словарь синонимов
СПЛОХОВАТЬ — СПЛОХОВАТЬ, оплошать, исплошиться, быть оплошну, дать маха, машка. Сплоховал, как быть, и добрый конь не без спотычки! ся, твер. исплоховаться, исплошиться, стать плохим. Сплоха, сплоха нареч., сев. оплошав, по оплошности; нечаянно, внезапно, или … Толковый словарь Даля
СПЛОХОВАТЬ — СПЛОХОВАТЬ, сплохую, сплохуешь, совер. (разг. фам.). Поступить оплошно. «Может быть, давно уже нужно было пересесть в другой вагон, а мы сплоховали.» Лейкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПЛОХОВАТЬ — СПЛОХОВАТЬ, сплохую, сплохуешь; совер. (разг.). Допустить оплошность, промах в чём н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сплоховать — сов. неперех. разг. Допустить ошибку, промах; оплошать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сплоховать — сплоховать, сплохую, сплохуем, сплохуешь, сплохуете, сплохует, сплохуют, сплохуя, сплоховал, сплоховала, сплоховало, сплоховали, сплохуй, сплохуйте, сплоховавший, сплоховавшая, сплоховавшее, сплоховавшие, сплоховавшего, сплоховавшей,… … Формы слов
сплоховать — сплохов ать, сплох ую, сплох ует … Русский орфографический словарь
сплоховать — (I), сплоху/ю, ху/ешь, ху/ют … Орфографический словарь русского языка
сплоховать — сплохую, сплохуешь; св. Разг. Допустить оплошность, промах; оплошать. Не было случая, чтобы он сплоховал … Энциклопедический словарь
сплоховать — сплоху/ю, сплоху/ешь; св.; разг. Допустить оплошность, промах; оплошать. Не было случая, чтобы он сплоховал … Словарь многих выражений
сплоховать — с/плох/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь