-
1 спихивать
-
2 спихивать
несов. - спихивать, сов. - спихнутьВ разг.1) ( столкнуть) spingere vt, sospingere vtспихивать лодку в воду — spingere la barca nell'acqua••спихивать с рук прост. — sbarazzarsi( di qc, qd); sbolognare vt -
3 спихивать
несовер. - спихивать;
совер. - спихнуть( кого-л./что-л.) push/shove aside;
push/shove down (вниз) ;
get rid (of), kick out перен., спихнуть (вн.) разг. push (smth.), shove (smth.) ;
перен. get* rid (of), kick (smb.) out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спихивать
-
4 спихивать
1) herunterstoßen (непр.) vt, herunterdrängen vt, hinabstoßen (непр.) vt2) перен. ( переложить на кого-либо) abwälzen vt (auf A) -
5 спихивать
-
6 спихивать
несов.2) прост. ( сместить) echar vt3) прост. ( избавиться) deshacerse (непр.), desembarazarse••спи́хивать кому́-либо прост. — cargarse sobre alguien -
7 đùn đi
-
8 đùn đi
-
9 truất đi
-
10 push aside
-
11 push down
-
12 herunterschieben
спихивать вниз (напр. грунт)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > herunterschieben
-
13 push aside
-
14 pass the buck
The English annotation is below. (English-Russian) > pass the buck
-
15 kokku lükkama
спихивать,спихнуть -
16 спихнуть
несовер. - спихивать;
совер. - спихнуть (кого-л./что-л.) push/shove aside;
push/shove down (вниз) ;
get rid (of), kick out перен.сов. см. спихивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спихнуть
-
17 syöstä
yks.nom. syöstä; yks.gen. syöksen; yks.part. syöksi; yks.ill. syöksisi; mon.gen. syösköön; mon.part. syössyt; mon.ill. syöstiinsyöstä, suistaa сбрасывать, сбросить syöstä (heittää alas) спихивать, спихнуть syöstä (purkaa ulos) низвергать, низвергнуть syöstä (tyrkätä) сталкивать, столкнуть
syöstä ulos извергать, извергнуть
сталкивать, столкнуть ~ спихивать, спихнуть ~ сбрасывать, сбросить ~ низвергать, низвергнуть ~ извергать, извергнуть ~ выбрасывать, выбросить ~ испускать, испустить -
18 spychać
глаг.• вталкивать• пихать• подталкивать• спихивать• спихнуть• сталкивать• столкнуть• толкать• толкнуть* * *spycha|ć\spychaćny несов. 1. сталкивать, спихивать;2. перен. разг. сваливать, взваливать; 3. воен. теснить (неприятеля); ср. zepchnąć+2. zwalać
* * *spychany несов.1) ста́лкивать, спи́хивать2) перен., разг. сва́ливать, взва́ливатьSyn:zwalać 2) -
19 letaszít
1. сталкивать/столкнуть, спихивать/спихнуть, сдвигать/сдвинуть, сшибать/ сшибить;\letaszít a lépcsőről — спихивать/спихнуть с лестницы;
2. átv. свергать/свергнуть, низлагать/низложить, költ., rég. низвергать/ низвергнуть;\letaszít
a trónról — свергнуть с престола -
20 land on
1) наговаривать, обвинять I'm not guilty of the crime, so there's no point in landing on me. ≈ Я невиновен, нечего на меня наговаривать.
2) ругать The director landed on Jim as soon as he came in, for being late again. ≈ Директор отругал Джима за опоздание, как только он пришел. Syn: bawl out
2), be down on
1), bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), lay out
8), reproach
2., reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), walk into
2)
3) спихивать на кого-л. Don't try to land your dirty work on me! ≈ Не пытайся спихнуть на меня свою грязную работу!
См. также в других словарях:
спихивать — сплавлять, освобождаться, сбывать, отдавать, передавать, стаскивать, свергать, сталкивать, спихивать с плеч, сбагривать, ссовывать, избавляться, сбрасывать, скидывать, сшибать, спихивать с шеи, спихивать с рук, сдвигать, снимать, сбывать с рук,… … Словарь синонимов
СПИХИВАТЬ — СПИХИВАТЬ, спихать мн. спихнуть что, или сопхать, сопхнуть, или спехивать и спехнуть, столкнуть, сдвинуть, ссунуть, переместить толчком, толкая; | сбросить сверху вниз, толчком. Слон слоном, с места не спихнешь! Илья Муромец плечом гору подпер, и … Толковый словарь Даля
спихивать — СПИХИВАТЬ, аю, аешь; несов.; СПИХНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. кого что. Отделываться от кого чего л. Экзамены спихивать. 2. что кому. Выгодно продавать что л. 2. от пихать … Словарь русского арго
СПИХИВАТЬ — СПИХИВАТЬ, спихиваю, спихиваешь (разг.). несовер. к спихнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спихивать — СПИХНУТЬ, ну, нёшь; спихнутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спихивать с шеи — что. СПИХНУТЬ С ШЕИ что. Прост. Экспрес. То же, что Спихивать с плеч (долой) (долой) что. «Навязалось на меня проклятое тяжебное дело, да вот седьмой год и с шеи не могу спихнуть» (Гончаров. Обыкновенная история) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спихивать на шею — кому кого. СПИХНУТЬ НА ШЕЮ кому кого Экспрес. Прост, Навязывать кому либо заботу, попечение о содержании, воспитании кого либо. [Анна:] Мы и сами то с куска на кусок перебиваемся, а тут ещё её на шею спихнули (А. Островский. Не было ни гроша, да… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спихивать с плеч (долой) — что. СПИХНУТЬ С ПЛЕЧ (ДОЛОЙ) что. Прост. Экспрес. Избавляться, освобождаться от чего либо обременительного, трудного, доставляющего много хлопот, неприятностей. Бенефициант заказывает… несколько пьес разным доморощенным драматургам. Плата за эти… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спихивать с рук — кого. СПИХНУТЬ С РУК кого. Прост. Экспрес. Избавляться от забот, попечения о ком либо. [Жених] оказал в первый же визит такие грабительственные и буйственные наклонности, что помещик, как ни рад был спихнуть с рук дочь, принуждён был выгнать его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спихивать — несов. перех. разг. сниж. 1. Толкая, сдвигать, сталкивать. отт. перен. Стараться избавиться от кого либо, чего либо. отт. перен. Вынуждать оставить какое либо место, должность и т.п.; смещать. 2. перен. Перекладывать на кого либо свое дело, свою… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спихивать — сп ихивать, аю, ает … Русский орфографический словарь