-
81 Randall, Samuel Jackson
(1828-1890) Рэндалл, Сэмюэл ДжексонПолитический деятель, участник Гражданской войны [ Civil War] на стороне северян (в боевых действиях не участвовал). В 1863-90 член Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США от штата Пенсильвания. Возглавлял несколько комитетов, в 1876-81 - спикер Палаты представителей от Демократической партии [ Democratic Party].English-Russian dictionary of regional studies > Randall, Samuel Jackson
-
82 Reed, Thomas Brackett
(1839-1902) Рид, Томас БрэкеттПолитический деятель, республиканец. В 1889-91 и 1895-99 спикер [ Speaker of the House] Палаты представителей [ House of Representatives]. Славился умением пресекать попытки обструкции со стороны меньшинства, за что заслужил прозвище Царь Рид ["Tsar Reed"]. "Правила Рида" ["Reed Rules"], разработанные им в 1890, по сей день являются основой регламента работы Конгресса [ Congress, U.S.]. Выступал за высокие протекционистские тарифы, против войны с Испанией [ Spanish-American War] и аннексии Гавайских островов [ Hawaiian Islands]English-Russian dictionary of regional studies > Reed, Thomas Brackett
-
83 Speaker, Tristram (Tris)
(1888-1958) Спикер, Тристрам (Трис)Выдающийся бейсболист. В ходе своей бейсбольной карьеры (1907-28) выступал за команды городов Кливленд и Бостон. Показал выдающийся результат в 1916 как бэттер [ batter], хотя преимущественно был игроком внешнего поля [ outfielder]. В 1937 был избран в Галерею славы бейсбола [ National Baseball Hall of Fame and Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Speaker, Tristram (Tris)
-
84 first
1. num. ord.первый; first form первый класс (в школе)2. adjective1) первый; ранний; first thing первым долгом; I'll do it first thing in the morning я первым делом завтра займусь этим; to come first прийти первым; they were the first to come они пришли первыми; in the first place сперва; прежде всего; в первую очередь2) первый, выдающийся; значительный; the first scholar of the day самый выдающийся ученый своего времени; first violin первая скрипка3) самая высокая партия в музыкальной пьесе или самый высокий голос в ансамблеFirst Commoner спикер (в палате общин до 1919 г.)First Sea Lord первый морской лорд, начальник главного морского штаба (Англии)first water чистейшей воды (о бриллиантах)to be on a first name basis with smb. = быть на ты с кем-л.3. noun1) начало; at first сперва; на первых порах, вначале; at the first of the year в начале года; from the first с самого начала; from first to last с начала до конца2) (the first) первое число3) (pl.) товары высшего качества4. adverb1) сперва, сначала; first of all прежде всего2) впервые; I first met him last year впервые я его встретил в прошлом году3) скорее, предпочтительноfirst and last в общем и целомfirst, last and all the time amer. решительно и бесповоротно; раз и навсегдаfirst or last рано или поздно* * *1 (a) первый2 (d) во-первых; сначала* * ** * *[fɜrst /fɜːst] n. первый; начало; первое место; лучшая оценка на экзамене adj. первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся adv. сперва, сначала, впервые, скорее, предпочтительно, в первую очередь* * *вначалево-первыхвпервыеначнем-сначалаорганов-сначалапервейшийпервоначальнопервыйпоначалусначаласперва* * *1. числ. поряд. первый 2. прил. 1) а) первый, ранний б) первый (положивший начало чему-л.) в) первый по расписанию, самый ранний 2) первый по порядку при последовательности или перечислении 3) первый по важности, значительности; занимающий приоритетное положение 3. сущ. 1) начало 2) а) муз. самый высокий голос (в ансамбле), ведущий инструмент (в оркестре) б) лучшие товары, товары высшего качества в) победа (первое место) в соревнованиях, в конкурсе 4. нареч. 1) а) раньше, ранее, сначала б) прежде всего в) впервые 2) скорее -
85 recognize
1. III1) recognize smb., smth. recognize one's old friend (an old acquaintance, a person [in the street ], a tune, smb.'s voice, smb.'s hand, the style of Milton, etc.) узнавать старого друга и т.д.; we met so long ago that you don't recognize me мы так давно не виделись, что вы меня не узнаете2) recognize smth. recognize a new government (a country, the independence of a new state or nation, a claim, etc.) признавать новое правительство и т.д.; recognize an error (an obligation, a debt, a misunderstanding, one's position, one's duty, etc.) признавать /осознавать/ ошибку и т.д.; no one recognized his genius while he was alive при жизни никто не признавал его гениальности; he recognized his lack of qualification он понимал, что ему не хватает квалификации3) recognize smb. offic. wait till the chairman recognizes you подождите, пока председатель [не] даст вам слово; the Speaker recognized the Congressman from Maine спикер дал слово конгрессмену из штата Мэн2. IV1) recognize smb., smth. in some manner hardly /scarcely/ (courteously, instinctively, etc.) recognize smb., smth. с трудом /едва/ и т.д. узнавать кого-л., что-л.; he had changed so much that one could scarcely recognize him он так сильно изменился, что его едва можно было узнать2) recognize smth. in some manner recognize smth. formally (tacitly, publicly, prematurely, etc); I официально и т.д. признавать что-л.3) recognize smth. in some manner frankly (fully, gratefully. etc.) recognize his services (her loyalty, her devotion, his kindness, etc.) откровенно и т.д. выражать признание за его заслуги и т.д., ценить /признавать, его заслуги и т.д.; recognize smb. at some time the Browns no longer recognize the Smiths Брауны не желают больше знать Смитов /порвали знакомство со Смитами/; I refuse to recognize him any longer я отказываюсь с ним знаться3. VIIrecognize smb. to be smth. recognize him to be an expert (the champion, the man for the job, etc.) считать /признавать/ его экспертом и т.д.; everyone recognized him to be the greatest living authority on ancient Roman coins все при знавали /считали/, что в настоящее время он самый большой знаток монет древнего Рима; recognize smth. to do smth. he recognized his inability to do the job (his duty to defend his country, etc.) он сознавал /понимал/, что не в состоянии выполнить эту работу и т.д.4. XI1) be recognized the new government was officially recognized новое правительство официально признали2) be recognized his services to the state were recognized его заслуги перед государством были оценены; be recognized as being in some state be recognized as important считаться /признаваться/ важным; be recognized as smb. he is recognized internationally as an authority in this field во всем мире его считают авторитетом в этой области5. XXI11) recognize smb. by smth. recognize him by his walk (by his long nose, by voice, etc.) узнавать его по походке и т.д.; recognize smb., smth. from (in) smth. recognize the girl (the house, etc.) from description узнавать девушку и т.д. no описанию; recognize smb. in the photograph узнавать кого-л. на фотографии; recognize smb. from smth. recognize smb. from afar узнавать кого-л. издалека: recognize smth., smb. in smth. recognize an error in his calculations (a lie in what he said, etc.) усматривать ошибку в его расчетах и т.д., no one will recognize you in that disguise в этом одеянии вас никто не узнает /не признает/2) recognize smth. by smth. recognize his services (his loyalty, etc.) by a reward (by distinction, etc.) награждать и т.д. в знак признания его заслуг и т.д.6. XXIV1recognize smb., smth. as smb., smth.1) recognize him as the same man I had seen yesterday (her as his sister, each other as brothers-in-arms, etc.) узнавать в нем человека, которого я видел вчера и т.д.; recognize this as the work of a master узнавать в этом произведении мастера2) recognize smb. as one's son and heir (as a lawful heir, as his legal wife, as king, etc.) признавать кого-л. своим сыном и наследником /в качестве своего сына и наследника /и т.д.; recognize the revolutionary committee as the de facto government (the Congress as the governing body, etc.) признать революционный комитет в качестве фактического правительства и т.д.3) recognize smb. as the finest musician of his day (as an authority in this field, etc.) признавать /считать/ кого-л. лучшим музыкантом своего времени и т.д.; the singing teacher recognized the girl's voice as one worth training учитель пения пришел к заключению, что голос у девочки следовало /стоило/ развивать7. XXVrecognize that.,. recognize that one is beaten признавать себя побежденным; he recognized that he was not qualified for the post он признал, что не подходит по своей квалификации к этой должности -
86 Lord Chancellor
[,lɔːd'tʃɑːnsələ]лорд-ка́нцлер (один из ведущих членов кабинета [Cabinet], спикер палаты лордов [ Speaker of the House of Lords]. Высшее судебное должностное лицо; является председателем юридической комиссии Тайного совета [ Privy Council]. Назначает мировых судей [см. Justice of the Peace]. Является главным советником правительства по юридическим и конституционным вопросам, а тж. хранителем Большой государственной печати [ Great Seal]; см. тж. woolsack)полн. Lord High ChancellorEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lord Chancellor
-
87 Speaker
['spiːkə]1) спи́кер (старшее должностное лицо в палате общин [ House of Commons]; председательствует на её заседаниях, следит за соблюдением правил парламентской процедуры и порядком дебатов; избирается из числа членов палаты; не принимает участия в дебатах и голосовании, за исключением тех случаев, когда голоса делятся поровну; тогда его голос является решающим; на заседаниях носит мантию [ gown 1)] и парик [ full-bottomed wig]. Пост существует с 1377)букв. выступающий; первоначально спикер выступал от имени палаты общин на всех заседаниях парламентаEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Speaker
-
88 Lord
Lord Advocate — лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии;
Lord Chairman of Committees — лорд-председатель комитетов ( первый заместитель спикера палаты лордов);
Lord Chamberlain — лорд-камергер, лорд-гофмейстер;
Lord (High) Chancellor — лорд-канцлер (член кабинета министров в Великобритании, спикер палаты лордов, председатель Верховного суда);
Lord Chief Baron — председатель суда казначейства (в Англии до 1873 г.);
Lord Chief Justice of England — судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия, лорд-главный судья;
Lord Commissioner — лорд-уполномоченный (один из 5 лордов-уполномоченных, входящих в состав руководства министерства финансов в Великобритании);
Lord Great Chamberlain — лорд обер-гофмейстер;
Lord High Steward of England — 1. лорд-распорядитель (на коронации и т.п.) 2. председатель суда пэров ( назначенный для рассмотрения конкретного дела);
Lord Justice Clerk — шотл. вице-председатель Высшего уголовного суда и председатель внешней палаты Сессионного суда;
Lord Keeper of the Great Seal — лорд-хранитель большой государственной печати;
Lord Lieutenant — 1. генерал-губернатор Олстера (после 1922 г.) 2. лорд-лейтенант, хранитель архива и главный мировой судья графства ( в Великобритании);
Lord Mayor — лорд-мэр;
Lord Ordinary — лорд-ординарий, ординарный лорд ( судья первой инстанции Сессионного суда Шотландии);
President of the Council and Leader of the House of Lords — лорд-председатель (тайного) совета и лидер палаты лордов (в Великобритании, член кабинета);
Lord Privy Purse — лорд-хранитель сумм, ассигнованных на личные королевские расходы;
Lord Privy Seal and Leader of the House of Commons — лорд-хранитель (малой) печати и лидер палаты общин (в Великобритании, член кабинета);
- Lords of ParliamentLord Steward of the Household — лорд-сенешал;
- Lord of Session
- First Lord of the Admiralty
- First Lord of the Treasury
- First Sea Lord -
89 Lord Chancellor
Лорд-канцлер (главное судебное должностное лицо, спикер палаты лордов, член кабинета министров) -
90 speaker
1) оратор2) спикер, председатель палаты парламента, конгресса -
91 speaker
оратор; динамик; докладчик; громкоговоритель; спикер; говорящий; колонка; председатель; диктор -
92 New Zealand Parliament
парламент Новой Зеландии (однопалатный законодательный орган страны; включает генерал-губернатора и палату представителей { House of Representatives}, кот. насчитывает 97 депутатов, избираемых всеобщим голосованием 1 раз в три года. Правом участия в выборах пользуются достигшие 18-летнего возраста. Центральная фигура – спикер, кот. выполняет роль беспристрастного председателя во время заседаний парламента)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > New Zealand Parliament
-
93 first
[fɜːst] 1. прил.1) первый (по счёту, по порядку)2) ближайшийTurn left at the first intersection. — Поверни налево на ближайшем перекрёстке.
3) самый раннийI shall get back to Moscow by the first train. — Я вернусь в Москву первым же поездом.
Syn:4)а) лучшийHe was first in his class. — Он был лучшим учеником в классе.
б) главный; наиважнейший; самый значительный5) амер. относящийся к семье президентаfirst lady — первая леди, супруга президента
6) муз. самый высокий; ведущий7) авто первый ( относящийся к первой передаче)•••to be on a first name basis with smb. — быть на ты с кем-л.
2. сущ.First Commoner — спикер (в Палате общин до 1919 г.)
1) первый (по порядку, времени, значимости) элемент2) началоSyn:3) муз.а) самый высокий голос ( в ансамбле); ведущий инструмент ( в оркестре)б) певец с самым высоким голосом; исполнитель партии ведущего инструмента4) ( firsts) лучшие товары, товары высшего качества5) победа (первое место) в соревнованиях, в конкурсе6) авто первая передача7) спорт.а) первая база ( в бейсболе)8) брит.б) человек, имеющий такую степень••3. нареч.the first of the year — брит. первый день в году; амер. первая половина года
1) раньше, ранее, сначала2) прежде всего3) впервые4) скорее, предпочтительно•••first, last and all the time — амер. решительно и бесповоротно; раз и навсегда
-
94 speaker
['spiːkə]сущ.1)а) говорящийnative speaker (of a language) — носитель языка; человек, говорящий на родном языке
fluent speaker — хорошо, свободно, связно говорящий
б) оратор, выступающий; лекторeffective / good speaker — хороший оратор
в) диктор2) ( the Speaker) спикер ( в парламенте)3)Syn:б) выразитель, представитель, рупор -
95 Lord Chancellor
лорд-канцлер (спикер палаты лордов; высшее судебное должностное лицо; член кабинета)English-russian dctionary of contemporary Economics > Lord Chancellor
-
96 Chairman of the State Duma
Председатель Государственной Думы (спикер)English-russian dctionary of diplomacy > Chairman of the State Duma
-
97 Deputy Chairman of the State Duma
Заместитель Председателя Государственной Думы (Первый вице-спикер)English-russian dctionary of diplomacy > Deputy Chairman of the State Duma
-
98 First Commoner
уст.спикер (председатель палаты общин; Великобритания) -
99 Lord Chancellor
лорд-канцлер (один из ведущих членов кабинета, спикер палаты лордов; Великобритания) -
100 speaker
n1) выступающий (на заседании и т.п.), оратор2) представитель (организации, партии и т.п.), выразитель мнения и т.п.•
См. также в других словарях:
СПИКЕР — (англ. speaker, от speak говорить). Произносящий спичи, речи, оратор; название президента палаты общин в Англии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПИКЕР [англ. speaker оратор] 1) в парламентах ряда… … Словарь иностранных слов русского языка
Спикер — (speaker) Должностное лицо Палаты общин Великобритании, избранное парламентариями на непартийной основе из числа самих парламентариев. Спикер руководит палатой, председательствует во время прений, представляет палату на встречах с монархом, во… … Политология. Словарь.
спикер — колонка; председатель Словарь русских синонимов. спикер сущ., кол во синонимов: 4 • говорящий (108) • … Словарь синонимов
СПИКЕР — (англ. speaker, букв. оратор) председатель нижней палаты парламента в англоязычных странах. Формально избирается палатой, фактически партиями большинства. В Великобритании С. палаты общин считается находящимся вне партий. Руководит заседаниями… … Юридический словарь
СПИКЕР — (англ. speaker букв. оратор), председатель палат в парламентах ряда государств (Индии, Японии и др.), в Великобритании председатель палаты общин … Большой Энциклопедический словарь
СПИКЕР — СПИКЕР, спикера, муж. (англ. speaker, букв. оратор) (полит.). Наименование председателя палаты общин в Англии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПИКЕР — СПИКЕР, а, муж. Председатель парламента или (в парламентах нек рых стран) его нижней палаты. | прил. спикерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спикер — – фирма изобретатель полноприводного автомобиля (Голландия, 1902г.). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
спикер — СПИКЕР, а, м. Акустическая колонка. От спикать … Словарь русского арго
спикер — спикер, мн. спикеры, род. спикеров … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Спикер — (англ. speaker оратор) председатель парламента или председатель палаты в парламентах ряда стран. Напр., в Великобритании С. председатель палаты общин, избираемый палатой … Энциклопедия права