-
1 волна энтузиазма пошла на убыль
1) General subject: the tide of enthusiasm waned2) Makarov: tide of enthusiasm wanedУниверсальный русско-английский словарь > волна энтузиазма пошла на убыль
-
2 звезда закатилась
( чья)one's star waned; one's fame waned (dwindled)- Вы не сердитесь, - улыбалась Лиза, - хотя это несравнимые вещи, но Александр Владимирович побил вашего Шекспира! - Посторонись, - сказал Пастухов, пренебрежительно заслоняя собой Егора Павловича, - твоя звезда закатилась. (К. Федин, Первые радости) — 'Don't take offence, please,' Lisa said, smiling, 'though the two are incomparable, Alexander Vladimirovich beat your Hamlet!' 'Avaunt!' Pastukhov said grandly, stepping in front of Yegor. 'Your star is waning.'
Русско-английский фразеологический словарь > звезда закатилась
-
3 ослабнуть
•The resistance of the rock may change, causing the anchoring to give way.
II•Interest in optical logic elements waned in the late 1960s.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ослабнуть
-
4 спадать
•Then the pulse decays ( away).
•The curve slopes down from 0°C toward the eutectic point.
•The charge and the voltage decay with the same time constant.
•When the speed falls (or drops) below this level,...
•The observation curves fall off steeply.
•The current grows to two maxima in opposite directions and dies away to two minima during each cycle.
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > спадать
-
5 его слава быстро угасла
Makarov: his fame waned rapidlyУниверсальный русско-английский словарь > его слава быстро угасла
-
6 ослабнуть
1) General subject: slack, slacken, develop weakness2) Mathematics: Interest in this waned in the late 1970s3) Railway term: become loose4) Accounting: weaken5) Automobile industry: get loose, work loose -
7 ослабнуть
(= угаснуть) relax• Интерес к этому ослаб в конце 1970 годов. - Interest in this waned in the late 1970s. -
8 закатываться
1. страд. к закатывать I 2. закатиться1. ( о небесных светилах) set*; (перен.) wane; decline2. (под вн.; о мяче и т. п.) roll (under); (за вн.) roll (behind)3. разг. (отправляться куда-л.) go* off (to), head (for)♢
закатываться смехом — go* (off) into fits of laughterзакатываться плачем ( о ребёнке) — go* into a fit of weeping
-
9 остывать
остыть, остынутьget* cold; (перен.) cool (down)интерес к этому остыл — interest in this has cooled (down), или waned
-
10 закатываться
I II несов. - зака́тываться, сов. - закати́ться1) (под вн.; о мяче и т.п.) roll (under); (за вн.) roll (behind)2) ( о небесных светилах) set3) ( быть на спаде) wane; declineего́ сла́ва закати́лась — his fame has waned
4) разг. ( отправляться куда-л) go off (to)зака́тимся за́ город! — let's have an outing in the country!
5) (тв.; разразиться - слезами, кашлем и т.п.) go into a fit (of)зака́тываться сме́хом — go (off) into fits of laughter
зака́тываться пла́чем (о ребёнке) — go into a fit of weeping
-
11 остывать
несов. - остыва́ть, сов. - осты́ть, осты́нуть1) ( становиться холодным) get cold2) ( становиться равнодушным) cool (down)интере́с к э́тому осты́л — interest in this has waned [cooled (down)]
-
12 увядать
несов. - увяда́ть, сов. - увя́нуть1) ( о растениях) fade, wither, droop2) ( стареть) wither (away)3) (терять силу, интенсивность) wane, fade away, subside, waste awayинтере́с к э́той те́ме увя́л — the interest in this subject has waned
4) (растеряться, расстроиться и т.п.) shrink, draw backот э́того взгля́да она́ так и увя́ла — it was a look that withered her
-
13 игра сыграна
cf. one has had it; one has had his day; one's star (fame) waned
См. также в других словарях:
Waned — Wane Wane, v. i. [imp. & p. p. {Waned}; p. pr. & vb. n. {Waning}.] [OE. wanien, AS. wanian, wonian, from wan, won, deficient, wanting; akin to D. wan , G. wahnsinn, insanity, OHG. wan, wana , lacking, wan?n to lessen, Icel. vanr lacking, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
waned — weɪn n. decreasing in brightness (of the moon); descent, lessening; approaching of the end (of a period of life, etc.) v. diminish; decline; ebb, subside, dwindle; approach the end (of life, a period, etc.) … English contemporary dictionary
WANED — … Useful english dictionary
i-waned — ME. pa. pple. of wane v … Useful english dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
1995 Pacific hurricane season — Infobox hurricane season Basin=EPac Year=1995 Track=1995 Pacific hurricane season map.png First storm formed=May 21, 1995 Last storm dissipated=September 26, 1995 Strongest storm name=Juliette Strongest storm winds=130 Strongest storm… … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Rhode Island — Rhode Islander. /rohd/ a state of the NE United States, on the Atlantic coast: a part of New England. 947,154; 1214 sq. mi. (3145 sq. km). Cap.: Providence. Abbr.: RI (for use with zip code), R.I. * * * officially Rhode Island and Providence… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Russia — • Geography and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Russia Russia † Catholic E … Catholic encyclopedia