-
61 Dienstzeugnis
ńсвидетельство о прохождении службы (выдается после окончания срочной службы)- Dienstzeugnis, vorläufiges предварительное свидетельство о прохождении службы (выдается до окончания срочной службы)
-
62 Laufbahn
f́прохождение службы; (военная) специальность; беговая дорожка; траектория; орбита; путь (торпеды); поверхность катания (колеса); направляющая (пусковой установки)- Laufbahnen des Militärgeographischen Dienstes pl ФРГ специальности военногеографической службы
- Laufbahnen des Militärmusikdienstes pl ФРГ специальности военно-оркестровой службы
- Laufbahnen des Sanitätsdienstes pl ФРГ специальности военномедицинской службы
- Laufbahnen des Truppendienstes pl ФРГ войсковые специальности (все военные специальности, кроме военногеографической, военно-оркестровой и военномедицинской служб)
- Laufbahn, funktechnische радиотехническая специальность
- Laufbahn, Ing.-technische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) ( морское дело) инженернотехническая специальность
- Laufbahn, Medizinische (военно-) медицинская специальность
- Laufbahn, Seemännische морская специальность
- Laufbahn, technische техническая специальность
-
63 Personal
ńперсонал, личный состав- Personal, bordtaugliches личный состав, годный к корабельной службе
- Personal, elektronisches ФРГ электронщики
- Personal, fahrendes плавающий (корабельный) состав
- Personal, feldgeistliches военные священники
- Personal, fernmeldetechnisches ФРГ личный состав технических подразделений связи
- Personal, fliegendes летный состав
- Personal, fliegertechnisches летнотехнический состав
- Personal, ineffektives личный состав (подразделения), не участвующий непосредственно в выполнении боевых задач
- Personal, leitendes руководящий состав
- Personal, lenkwaffentechnisches ФРГ личный состав технических подразделений ракетных войск
- Personal, logistisches ФРГ личный состав службы тыла
- Personal, militärisches военнослужащие
- Personal, seemännisches личный состав морской строевой службы
- Personal, springendes парашютисты
- Personal, technisches технический состав (персонал); личный состав технической службы
- Personal, ziviles вольнонаемный состав, гражданские служащие
-
64 Dienst
(m)( военная) служба; дежурство; нарядaus dem Dienst ausscheiden — увольняться с ( военной) службы
aus dem Dienst entlassen — увольнять с ( военной) службы
außer Dienst stellen — снимать с вооружения; переводить в резерв; исключать из состава действующего флота ( о корабле)
den Dienst antreten — поступать на ( военную) службу; заступать на дежурство
den, Dienst quittieren — уходить в запас ( отставку)
Dienst haben — дежурить, быть дежурным, нести дежурство
im (in) Dienst stehen — состоять на ( военной) службе; состоять на вооружении; находиться в строю
in Dienst gehen — вступать в строй; поступать на вооружение
in Dienst stellen — вводить в строй; принимать на вооружение
Dienst schieben — разг. нести службу, быть дежурным
Dienst tun — дежурить, быть дежурным, нести дежурство
Dienst verrichten (versehen) — нести службу, быть дежурным
Dienst, administrativer — административная ( нестроевая) служба
Dienst, aktiver — действительная служба, служба в армии
Dienst als Soldat auf Zeit — ГДР сверхсрочная служба; ФРГ служба военнослужащего по контракту
Dienst, amphibischer — ФРГ амфибийная служба
Dienst an Bord корабельный устав, — корабельная служба
Dienst, artillerie-fotogrammetrischer — артиллерийская фотограмметрическая служба
Dienst, artillerie-meteorologischer — артиллерийская метеорологическая служба
Dienst, artillerie- und waffentechnischer — артиллерийско-техническая служба
Dienst bei der Fahne — действительная служба, служба в армии
Dienst, chemischer — химическая служба
Dienst er Armee, Rückwärtige — ГДР армейский тыл
Dienste der Luftstreitkräfte, Rückwärtige — ГДР авиационный тыл
Dienst der Luftwaffe, meteorologischer — авиационная метеорологическая служба
Dienste der operativen Verbände, Rückwärtige — ГДР оперативный тыл
Dienste der Truppen, Rückwärtige — ГДР войсковой тыл
Dienst, funktechnischer — радиотехническая служба
Dienst, ganztägiger — суточный наряд
Dienst, geodätischer — геодезическая служба
Dienst, hydrologischer — гидрологическая служба
Dienst, hydrometeorologischer — гидрометеорологическая служба
Dienst, ingenieur-technischer — инженернотехническая служба
Dienst, innerer — внутренняя служба
Dienst, Kfz.-technischer — ГДР автотехническая служба
Dienste, logistische — ФРГ подразделения ( части) и учреждения службы тыла
Dienst, medizinischer — медицинская служба
Dienst, medizinisch-sanitärer — ГДР медико-санитарная служба
Dienst, meteorologischer — метеорологическая служба
Dienst, militärfachlicher — служба военных специалистов
Dienst, militärgeographischer — военногеографическая служба
Dienst, militärtopographischer — военнотопографическая служба
Dienst mit der Waffe — австр. строевая служба
Dienst, nachrichtentechnischer — ГДР техническая служба связи
Dienst, nautischer — мор. штурманская служба
Dienst ohne Waffe — австр. нестроевая служба
Dienste, operative Rückwärtige — ГДР оперативный тыл
Dienst, panzertechnischer — танко-техническая служба
Dienst, radiologischer — радиологическая служба
Dienst, raketen- und waffentechnischer — ГДР инженерно-ракетная служба
Dienste, Rückwärtige — ГДР служба тыла
Dienst, seehydrographischer — морская гидрографическая служба
Dienst, seemännischer — мор. строевая служба
Dienst, täglicher — суточный наряд
Dienst, waffenloser — ФРГ «служба без оружия», служба лиц, отказывающихся от несения военной службы
Dienst, waffentechnischer — оружейно-техническая служба
-
65 Dienstzeugnis
(n)Dienstzeugnis, vorläufiges — предварительное свидетельство о прохождении службы ( выдается до окончания срочной службы)
-
66 Laufbahn
(f)прохождение службы; ( военная) специальность; беговая дорожка; траектория; орбита; путь ( торпеды); поверхность катания ( колеса); направляющая ( пусковой установки)Laufbahnen des Militärgeographischen Dienstes — ФРГ специальности военногеографической службы
Laufbahnen des Militärmusikdienstes — ФРГ специальности военно-оркестровой службы
Laufbahnen des Sanitätsdienstes — ФРГ специальности военно-медицинской службы
Laufbahnen des Truppendienstes — ФРГ войсковые специальности (все военные специальности, кроме военногеографической, военно-оркестровой и военно-медицинской служб)
Laufbahn, funktechnische — радиотехническая специальность
Laufbahn, Ing.-technische — ГДР мор. инженернотехническая специальность
Laufbahn, Medizinische — (военно-)медицинская специальность
Laufbahn, Seemännische — морская специальность
Laufbahn, technische — техническая специальность
-
67 Personal
(n)персонал, личный составPersonal, bordtaugliches — личный состав, годный к корабельной службе
Personal des amphibischen Dienstes — ФРГ личный состав амфибийной службы
Personal, elektronisches — ФРГ электронщики
Personal, fahrendes — плавающий ( корабельный) состав
Personal, feldgeistliches — военные священники
Personal, fernmeldetechnisches — ФРГ личный состав технических подразделений связи
Personal, fliegendes — летный состав
Personal, fliegertechnisches — летнотехнический состав
Personal, ineffektives — личный состав ( подразделения), не участвующий непосредственно в выполнении боевых задач
Personal, leitendes — руководящий состав
Personal, lenkwaffentechnisches — ФРГ личный состав технических подразделений ракетных войск
Personal, logistisches — ФРГ личный состав службы тыла
Personal, militärisches — военнослужащие
Personal, seemännisches — личный состав морской строевой службы
Personal, springendes — парашютисты
Personal, technisches — технический состав ( персонал); личный состав технической службы
Personal, ziviles — вольнонаемный состав, гражданские служащие
-
68 ABC-Offizier
сущ.1) воен. офицер-специалист по применению оружия массового поражения, офицер службы ABC (штаба)2) ВМФ. офицер службы АБХЗ, офицер службы противоатомной, противобактериологической и противохимической защиты -
69 Ableistung
сущ.1) общ. прохождение (напр. практики), отрабатывание (срока службы), отбывание (срока службы)2) юр. отбытие -
70 Ableistung der Dienstzeit
сущ.1) воен. несение военной службы, отбывание срока (действительной) службы2) юр. отбывание срока службы (в армии)Универсальный немецко-русский словарь > Ableistung der Dienstzeit
-
71 Ableistung des Wehrdienstes
сущ.1) юр. отбывание военной службы, отбытие военной службыУниверсальный немецко-русский словарь > Ableistung des Wehrdienstes
-
72 Admiralarzt
сущ.1) воен. бригадный генерал медицинской службы флота, адмирал-врач (соответствует бригадному генералу медицинской службы) -
73 Betriebsdauer
сущ.1) общ. время работы, наработка, продолжительность работы, ресурс (двигателя), срок службы, продолжительность эксплуатации2) тех. период действия, моторесурс (двигателя), период эксплуатации (напр. месторождения)3) экон. эксплуатационный период, время эксплуатации, период работы, период эксплуатации, срок службы (напр. основных фондов)4) авт. продолжительность действия7) электр. время безотказной работы (в теории надёжности: наработка объекта от момента начала эксплуатации до момента возникновения первого отказа), наработка (в теории надёжности: продолжительность работы объекта), наработка между отказами (в теории надёжности: наработка объекта от момента окончания восстановления его работоспособного состояния после отказа до момента возникновения следующего отказа)8) выч. срок эксплуатации10) микроэл. время безотказной работы, наработка до (первого) отказа, наработка между отказами, технический ресурс11) внеш.торг. длительность эксплуатации12) кинотех. срок службы (напр., мальтийского креста) -
74 Dauerlauf
сущ.1) общ. период работы без ремонта (машины и т. п.)2) авиа. межремонтный ресурс, ресурсное испытание, длительная гонка (двигателя), ресурс (двигателя), продолжительный режим (работы)3) спорт. бег на длинные дистанции, сохранение равномерной скорости бега в течение длительного времени, бег на длинную дистанцию4) тех. межремонтный период, продолжительная работа, длительное испытание (двигателя), езда на длительном режиме работы (тяговых двигателей)5) ж.д. езда на длительном режиме (работы), межремонтный пробег6) авт. моторесурс, пробег до ремонта, срок службы, срок службы без ремонта7) горн. период службы без ремонта8) радио. непрерывная работа, работа без ремонта9) электр. длительная работа, период работы без ремонта, продолжительный ход10) свар. непрерывный ход (пресса)11) кинотех. непрерывный ход -
75 Dienstordnung
сущ.1) общ. служебный распорядок, устав службы, устав (службы)2) воен. наставление3) ж.д. служебный устав4) юр. внутренний трудовой распорядок, воинский устав, правила внутреннего распорядка, регламент, служебное предписание, служебный регламент5) ВМФ. положение, порядок службы6) судостр. должностная инструкция -
76 Divisionsingenieur
сущ.воен. инженер дивизии, начальник инженерно-авиационной службы дивизии, начальник инженерно-технической службы мотопехотной дивизии, начальник инженерно-технической службы танковой дивизии -
77 Flottenarzt
сущ.1) мор. полковник медицинской службы военно-морских сил, флагманский врач флота2) воен. полковник медицинской службы флота, полковник медицинской службы флота (полк. м/с флота) -
78 Flottillenarzt
сущ.1) мор. флагманский врач дивизиона, флагманский врач флотилии, подполковник медицинской службы военно-морских сил (ФРГ)2) воен. подполковник медицинской службы флота, подполковник медицинской службы флота (подполк. м/с флота)3) ВМФ. флагманский врач флотилии (дивизиона) -
79 Flugsicherungs-Kontrollbezirk
сущ.1) авиа. диспетчерский район АДС, контролируемая зона АДС, контролируемый район[контролируемая зона] авиадиспетчерской службы2) воен. (контролируемый) зона авиационно-диспетчерской службы, (контролируемый) район авиационно-диспетчерской службыУниверсальный немецко-русский словарь > Flugsicherungs-Kontrollbezirk
-
80 Generalstabsarzt
сущ.общ. генерал-майор медицинской службы, генерал-майор медицинской службы (ФРГ), генерал-лейтенант медицинской службы (до 1945 г.)
См. также в других словарях:
Службы печати для UNIX — компоненты Microsoft Windows, позволяющие: на сервере печати принимать задания для печати с клиентских компьютеров под управлением UNIX; посылать задания для печати на компьютеры под управлением UNIX. В системах UNIX программа LPR посылает… … Википедия
Службы пожарно-спасательная и местной обороны — ( в вооруж. силах РФ) органы управления и подразделения, предназначенные для защиты жизни и здоровья людей, вооружения, техники на объектах армии и флота и в военных городках. Основные задачи органов управления и подразделений служб являются:… … Словарь черезвычайных ситуаций
Службы муниципального заказчика (службы заказчика) в ЖКХ — Службы муниципального заказчика (службы заказчика) управляющие организации в сфере ЖКХ муниципального образования (комитет, департамент, управление) либо учреждения, выполняющие функции по формированию и размещению муниципального заказа, а также… … Официальная терминология
службы иммунизации — службы вакцинопрофилактики — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы службы вакцинопрофилактики EN immunization… … Справочник технического переводчика
службы сервисной поддержки таможенного оформления и экспедирования грузов — Службы сервисной поддержки, ответственные за разрешение проблем и оказание услуг перевозки и экспедирования грузов, связанных с Играми. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN customs and… … Справочник технического переводчика
Службы обороны Тонга — Tonga Defence Services Эмблема TDS Основание 1946 В нынешнем виде с … Википедия
СЛУЖБЫ ГИГИЕНЫ ТРУДА — службы, на которые возложены в основном профилактические функции и ответственность за консультирование работодателя, работников и их представителей на предприятии по вопросам: требований относительно создания и поддержания безопасности и здоровой … Российская энциклопедия по охране труда
службы Игр — Общий термин, принятый для обозначения функциональных направлений, ответственных за специализированное обслуживание объектов Игр, членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи и/или широкой публики, например, за размещение, аккредитацию и безопасность … Справочник технического переводчика
службы здравоохранения — Службы, укомплектованные профессиональными медиками или другими лицами, работающими под их управлением, призванные содействовать укреплению, поддержанию или восстановлению здоровья и профилактике болезней. [Англо русский глоссарий основных… … Справочник технического переводчика
службы общественного здравоохранения и гигиены — Эти службы включают в себя образовательные программы в области охраны здоровья, профилактику заболеваний и травм, наблюдение за здоровьем, а также лечение различных болезней, включая инфекционные заболевания, пищевые отравления и болезни,… … Справочник технического переводчика
СЛУЖБЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАЖ — СТАЖ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ … Юридическая энциклопедия