-
1 Всего на три дня (неделю)
Mindössze három napra (egy hétre) [миндöссэ хааром нåпрå (эдь хееитрэ)] -
2 в течение дня
-
3 время дня
-
4 каждые два дня
-
5 повестка дня
-
6 распорядок дня
-
7 режим дня
-
8 с сегодняшнего дня
-
9 день
* * *м1) napдень рожде́ния — születésnap
в оди́н день — egy napon, egyik nap
в э́тот день — ezen a napon
в тече́ние дня — napközben
и́зо дня в день — napról napra, szemlátomást
на друго́й/сле́дующий день — а) másnap б) másnapra
на дня́х — a napokban
с ка́ждым днём — napról napra
че́рез день — а) egy nap múlva б) másnap в) másodnaponként
2)12 часо́в денья́ — déli 12 óra
3 часа́ денья́ — délután 3 óra
-
10 час
-
11 или
-
12 кто-нибудь
-
13 повестка
жпове́стка дня — napirend; tárgy(pont)
-
14 пора
• в коже, листеlyukacs napszak• на коже, в породеlikacs* * *ж1) idő; időszak; évszak; napszakв зи́мнюю по́ру — téli időben
в ту по́ру — akkor
не в по́ру — nem jókor
вече́рней поро́й — estefelé
с каки́х пор? — mikortól?
до сих пор — eddig, ez ideig
до каки́х пор? — meddig?
2) ideje, hogyмне пора́ идти́ — mennem kell
-
15 порядок
-
16 режим
-
17 с
-ből -ból• - ról• - röl• - tól• - töl• - val• - vel* * *1) ( совместность) -val/-vel; -stul/-stülобе́дать с друзья́ми — barátaival ebédelni
вме́сте с семьёй — családostul
2) ( направление) -ról/-ről; -ból/-bőlснять ша́пку с головы́ — levenni a sapkát a fejéről
идти́ с рабо́ты — munkából jönni
3) ( время) -tól/-től fogva, kezdve; ótaс сего́дняшнего дня — mai naptól kezdve
с января́ — január óta
4) ( причина) -tól/-től, miatt; -ban/-benс ра́дости — örömében
5) ( состав) -os/-es/-ös/-asкни́га с карти́нками — képeskönyv
6) ( в поздравлениях)с пра́здником! — kellemes ünnepeket!
-
18 течение
• ár• напр: болезниlefolyás• напр: литературноеáramlat• приток, наплывáramlas• реки, событийfolyás* * *с1) folyás, áramlás2) перен folyam, tartamв тече́ние дня а пар — folyamán
3) перен ( направление) irányzat -
19 третий
-
20 этот
ez* * *1) ez, azс э́того дня — ettől a naptól
2) ilyenв э́тих усло́виях — ilyen körülmények között
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дня — ДНЯ, дню и т.д. см. день. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дня — ДНЯ, дню и т.д. см. день. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дня прибыло на куриную ступню. — (на полчаса). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дня — дня … Орфографический словарь-справочник
Церковь адвентистов седьмого дня — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · … Википедия
Конверт первого дня — СССР, выпущенный по случаю визита Л. И. Брежнева в США (1973) Конве … Википедия
Баптисты седьмого дня — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · … Википедия
адвентисты седьмого дня — адвентисты седьмого дня, наиболее влиятельная и многочисленная церковная организация протестантов адвентистов. Фактически адвентисты седьмого дня обособились от остальных адвентистов ещё в 1844, когда несколько адвентистских общин и отдельных… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Война Судного дня — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Церковь Адвентистов Седьмого Дня — Эмблема Церкви адвентистов седьмого дня Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды … Википедия
Христианская повестка дня — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия