-
1 день
* * *м1) napдень рожде́ния — születésnap
в оди́н день — egy napon, egyik nap
в э́тот день — ezen a napon
в тече́ние дня — napközben
и́зо дня в день — napról napra, szemlátomást
на друго́й/сле́дующий день — а) másnap б) másnapra
на дня́х — a napokban
с ка́ждым днём — napról napra
че́рез день — а) egy nap múlva б) másnap в) másodnaponként
2)12 часо́в денья́ — déli 12 óra
3 часа́ денья́ — délután 3 óra
-
2 солнце
-
3 день
nap [нап] -
4 выходной
-
5 ежедневный
-
6 канун
-
7 печь
• в печкеsűtni tűzni \печь a nap kemence* * *I ж1) ( изразцовая) (cserép)kályha2) kemence, tűzhely3)II несов. - печь, сов. - испечьдо́менная печь — kohó
1) sütni; kisütni, megsütni2)со́лнце печёт — tűz a nap
-
8 весь
• egész• teljes• teljesen* * *1) (az) egészвесь наро́д — az egész nép
всё о́зеро — az egész tó
всю доро́гу — egész úton
2) egészen, teljesenвесь мо́крый — egészen nedves(en)
3) разгса́хар весь — kifogyott a cukor; разг
де́ньги все — nincs egy krajcár sem
-
9 декада
жdekád, tíz nap -
10 круглый
-
11 связанный
-
12 солнечный
-
13 сутки
-
14 целый
• весьegész• весьteljes sértetlen ép* * *1) egész, teljesце́лый день — egész nap
2) ( нетронутый) ép, sértetlen3)це́лое число́ — egész szám
пять це́лых шесть деся́тых — öt egész hat tized
-
15 засветить
kisütni \засветить a nap -
16 светить в
См. также в других словарях:
nap — nap … Dictionnaire des rimes
nap — NAP, napi, s.m. 1. Plantă erbacee din familia cruciferelor, cu frunze crescute în formă de rozetă şi cu rădăcina cărnoasă, de formă aproximativ sferică, comestibilă (Brassica napus). ♢ expr. (Gol) nap sau ca un nap, ca napul = complet dezbrăcat;… … Dicționar Român
nap|py — nap|py1 «NAP ee», adjective, pi|er, pi|est, noun. Scottish. –adj. 1. foaming. 2. heady; strong. 3. tipsy. –n … Useful english dictionary
NAP — [ nap ] adj. inv. • v. 1980; acronyme de Neuilly, Auteuil, Passy, quartiers élégants de Paris ♦ Élégant, distingué. ⇒ B. C. B. G. Un ton très NAP. ⊗ HOM. Nappe. NAP [nap] adj. invar. ÉTYM. V. 1980; sigle de Neuilly, Auteuil, Passy, quartiers… … Encyclopédie Universelle
Nap TV — Nap Televízió (Nap TV) (Sun Television) Country Hungary Availability Produces programmes for Hungarian Television Founde … Wikipedia
nap — nap1 [nap] vi. napped, napping [ME nappen < OE hnappian, akin to OHG hnaffezan] 1. to doze or sleep lightly for a short time 2. to be careless or unprepared n. a brief, light sleep; doze nap2 [nap] n. [ … English World dictionary
Nap — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Nappe. {{{image}}} … Wikipédia en Français
Nap — (n[a^]p), v. i. [imp. & p. p. {Napped} (n[a^]pt); p. pr. & vb. n. {Napping} (n[a^]p p[i^]ng).] [OE. nappen, AS. hn[ae]ppian to take a nap, to slumber; cf. AS. hnipian to bend one s self, Icel. hnipna, hn[=i]pa, to droop.] 1. To have a short… … The Collaborative International Dictionary of English
Nap — Nap, n. [OE. noppe, AS. hnoppa; akin to D. nop, Dan. noppe, LG. nobbe.] 1. Woolly or villous surface of felt, cloth, plants, etc.; an external covering of down, of short fine hairs or fibers forming part of the substance of anything, and lying… … The Collaborative International Dictionary of English
Nap — Nap, v. t. To raise, or put, a nap on. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nap — [n1] short, light sleep break, catnap, doze, few z’s*, forty winks*, interlude, intermission, microsleep*, nod, pause, respite, rest, shuteye*, siesta, snooze*, spot; concept 315 nap [n2] grain of material down, feel, fiber, grit, outside, pile,… … New thesaurus