-
1 сочувствовать
сочувствоватьאָהַד [לֶאֱהוֹד, אוֹהֵד, יֶאֱהוֹד], הָמָה לִיבּוֹ ל-* * *לאהודלהשתתף בצער לנחם -
2 сочувствовать
-
3 сочувствовать
сочувствоватьнесов συμπαθώ, συμπονώ/ οίκτ(ε)ίρω (сострадать). -
4 сочувствовать
ҳамдардӣ ( дилсӯзӣ) кардан, ғамхорӣ кардан, ҳамдард шудан -
5 сочувствовать
сочувствовать sympathize; sympathize with -
6 сочувствовать
sympathize глагол: -
7 сочувствовать
несов. кому-чему1. ҳамдардӣ (дилсӯзӣ) кардан, ғамхорӣ кардан, ҳамдард шудан; сочувствовать чьему-л. несчастью ба бадбахтии касе ҳамдардӣ кардан; сочувствовать больному ба бемор ҳамдард шудан2. хайрхоҳӣ кардан, маъқул ёфтан, бо назари хайрхоҳона нигоҳ кардан; сочувствовать чьему-л. мнению ақидаи касеро маъқул ёфтан -
8 сочувствовать
to sympathize (with), to feel (for)сочувствовать взглядам — to be in sympathy with (smb.'s) ideas
сочувствовать чьему-л. горю — to feel for smb.'s grief, to sympathize with smb. in his / her grief
-
9 сочувствовать
1. несов. кому-чемушәфҡәт (мәрхәмәт) күрһәтеү, ҡыҙғаныу, ҡайғыһын уртаҡлашыу2. несов. кому-чемутеләктәшлек (булышлыҡ) күрһәтеү, хуплаусочувствовать мнению чьему-л. — кемдеңдер фекерен хуплау
-
10 сочувствовать
-
11 сочувствовать
171b Г несов. кому-чему1. kaasa tundma, kaastundlik v osavõtlik olema; -
12 сочувствовать
1) General subject: approve, c to enter into, commiserate, condole, feel with, gravitate, have a fellow feeling for (кому-л.), rap, sympathize, sympathize with (кому-л.), yearn, feel with (кому-л.), have a fellow feeling for (симпатизировать, кому-л.)2) Medicine: empathize3) Jargon: have a heart4) Makarov: commiserate with, compassionate, enter into, feel for, feel for (кому-л.), feel pity for (кому-л.), feel sorrow for (кому-л.) -
13 сочувствовать
vgener. Mitleid (mit j-m) haben (кому-л.), Mitleid mit (j-m) häben (кому-л.), bemitleiden (кому-л.), mit (j-m) Mitgefühl häben (кому-л.), mit (j-m) empfinden (кому-л.), mitleiden (кому-л.), (j-m) nachfühlen (в чём-л. кому-л.), sich in j-s Lage versetzen (кому-л.), sympathisieren (кому-л., чему-л.), zustimmen, (j-m) nachempfinden (в чём-л. кому-л.), teilnehmen (чьему-л. горю и т. п.), mitempfinden (в чём-л., чему-л.), mitfühlen (чему-л.), nachfühlen (чему-л.), teilnehmen (an D) (чьему-л. горю) -
14 сочувствовать
гл. -
15 сочувствовать
-
16 сочувствовать
rokonszenvezni v-vel* * *( кому-чему)1) rokonszenvezni ( v-vel)2) ( соболезновать) részvétet érezni ( vki iránt), együtt érezni ( vkivel) -
17 сочувствовать
нсвsimpatizar vi, mostrar simpatia (para com); solidarizar-se com; ( жалеть) compadecer-se de; simpatizar vi; ( разделять) compartilhar vt -
18 сочувствовать
сочу́вствовать чьему-либо го́рю — birinin acısını paylaşmak
сочу́вствовать чьему-л. мне́нию — birinin görüşünü olumlu bulmak
-
19 сочувствовать
litować się, ubolewać, sympatyzować, współczuć -
20 сочувствовать
vi+ dat ipf.t.1 føle med, have medlidenhed med ngn2 have, nære sympati ell. forståelse for ngt.
См. также в других словарях:
СОЧУВСТВОВАТЬ — СОЧУВСТВОВАТЬ, сочувствую, сочувствуешь, несовер., кому чему. 1. Относиться к чьим нибудь чувствам, переживаниям (преим. горестным) с отзывчивостью, с состраданием, с сочувствием (см. сочувствие в 1 знач.). Сочувствовать пострадавшему.… … Толковый словарь Ушакова
сочувствовать — Сострадать, жалеть, симпатизировать. Ср. жалеть … Словарь синонимов
СОЧУВСТВОВАТЬ — СОЧУВСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Относиться к кому чему н. сочувственно. С. чужому горю. С. чьему н. мнению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОЧУВСТВОВАТЬ — кому, чему, чувствовать согласно, сообща, заодно; понимать, мыслить одинаково; склоняться к кому по чувству, приязни, любви; сострадать. Сочувствую вашим намереньям. Этому предприятию как то мало сочувствуют. ся, безличн. Доброму делу неволей… … Толковый словарь Даля
сочувствовать — сочувствовать. Произносится [сочуствовать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сочувствовать — • глубоко сочувствовать … Словарь русской идиоматики
Сочувствовать — несов. неперех. 1. Относиться с участием, состраданием к чьему либо горю, чьим либо переживаниям. отт. устар. Относиться благосклонно, благожелательно к кому либо, чему либо; одобрять, поддерживать чью либо деятельность. 2. устар. Одинаково с кем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сочувствовать — сочувствовать, сочувствую, сочувствуем, сочувствуешь, сочувствуете, сочувствует, сочувствуют, сочувствуя, сочувствовал, сочувствовала, сочувствовало, сочувствовали, сочувствуй, сочувствуйте, сочувствующий, сочувствующая, сочувствующее,… … Формы слов
сочувствовать — соч увствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
сочувствовать — (I), сочу/вствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
сочувствовать — Syn: выражать сочувствие, соболезновать, сострадать … Тезаурус русской деловой лексики