-
1 сочувствуйте
commiseratecondolesympathize -
2 выражать соболезнование
1) General subject: commiserate, condole, extend( one's) sympathy, extend (one's)condolences (Взято из примера деловой и личной переписки: "The messages above are appropriate for business and personal relationships"), offer sympathy2) Makarov: commiserate withУниверсальный русско-английский словарь > выражать соболезнование
-
3 сочувствовать
1) General subject: approve, c to enter into, commiserate, condole, feel with, gravitate, have a fellow feeling for (кому-л.), rap, sympathize, sympathize with (кому-л.), yearn, feel with (кому-л.), have a fellow feeling for (симпатизировать, кому-л.)2) Medicine: empathize3) Jargon: have a heart4) Makarov: commiserate with, compassionate, enter into, feel for, feel for (кому-л.), feel pity for (кому-л.), feel sorrow for (кому-л.) -
4 Примите(те) мои соболезнования
General subject: I commiserate with youУниверсальный русско-английский словарь > Примите(те) мои соболезнования
-
5 выражать (кому-л.) соболезнование по поводу постигшей его утраты
Makarov: commiserate with on his lossУниверсальный русско-английский словарь > выражать (кому-л.) соболезнование по поводу постигшей его утраты
-
6 выражать соболезнование по поводу несчастья
Makarov: commiserate a misfortuneУниверсальный русско-английский словарь > выражать соболезнование по поводу несчастья
-
7 испытать чувство сострадания
General subject: commiserateУниверсальный русско-английский словарь > испытать чувство сострадания
-
8 испытывать чувство сострадания
General subject: commiserateУниверсальный русско-английский словарь > испытывать чувство сострадания
-
9 соболезновать
General subject: commiserate, condole, pity, yearn, sympathize -
10 Примите мои соболезнования
General subject: (те) I commiserate with youУниверсальный русско-английский словарь > Примите мои соболезнования
-
11 выражать соболезнование по поводу постигшей его утраты
Makarov: (кому-л.) commiserate with on his lossУниверсальный русско-английский словарь > выражать соболезнование по поводу постигшей его утраты
-
12 соболезнование
ср.выражать кому-л. свое соболезнование — to condole with smb., to present one's condolences to smb., to commiserate (with)
-
13 сочувствовать
sympathize глагол: -
14 соболезновать
condole глагол: -
15 выражать соболезнование
condole глагол:Русско-английский синонимический словарь > выражать соболезнование
-
16 выражать соболезнование
1. commiserate2. pay respectsРусско-английский большой базовый словарь > выражать соболезнование
См. также в других словарях:
Commiserate — Com*mis er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Commiserated}; p. pr. & vb. n. {Commiserating}.] [L. commiseratus, p. p. of commiserari to commiserate; com + miserari to pity. See {Miserable}.] To feel sorrow, pain, or regret for; to pity. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
commiserate — c.1600, from L. commiseratus, pp. of commiserari to pity, bewail (see COMMISERATION (Cf. commiseration)). Related: Commiserated; commiserating. An O.E. loan translation of commiserate was efensargian … Etymology dictionary
commiserate — was a transitive verb for about three centuries: • She did not exult in her rival s fall, but, on the contrary, commiserated her H. Ainsworth, 1871 but under the influence of condole with and sympathize with, it is now construed with with… … Modern English usage
commiserate — index sympathize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commiserate — [v] listen to woes of another ache, compassionate, condole, console, feel, feel for, have mercy, pity, share sorrow, sympathize; concepts 110,596 Ant. be indifferent, turn away … New thesaurus
commiserate — ► VERB ▪ express sympathy or pity; sympathize. DERIVATIVES commiseration noun. ORIGIN Latin commiserari, from miserari to lament … English terms dictionary
commiserate — [kə miz′ər āt΄] vt. commiserated, commiserating [< L commiseratus, pp. of commiserari, to pity < com , intens. + miserari, to pity: see MISERY] to feel or show sorrow or pity for vi. to condole or sympathize (with) SYN. PITY commiseration n … English World dictionary
commiserate — v. (d; intr.) to commiserate on; with (I commiserate with you on your misfortune) * * * [kə mɪzəreɪt] with (I commiserate with you on your misfortune) (d; intr.) to commiserate on … Combinatory dictionary
commiserate — UK [kəˈmɪzəreɪt] / US [kəˈmɪzəˌreɪt] verb [intransitive] Word forms commiserate : present tense I/you/we/they commiserate he/she/it commiserates present participle commiserating past tense commiserated past participle commiserated to express… … English dictionary
commiserate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. pity, condole. II (Roget s IV) v. Syn. share sorrow, condole, console, empathize; see pity 1 , sympathize . III (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) v. [kuh MIZ uh RATE] to pity or feel… … English dictionary for students
commiserate — [[t]kəmɪ̱zəreɪt[/t]] commiserates, commiserating, commiserated VERB If you commiserate with someone, you show them pity or sympathy when something unpleasant has happened to them. [V with n] When I lost, he commiserated with me. Derived words:… … English dictionary