-
41 поставщик (службы Игр «Сочи 2014»)
поставщик
Признанный МОК или Оргкомитетом Олимпийский партнер, спонсор или поставщик, уполномоченный поставлять товары, услуги или сырье в период Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
vendor
Any IOC or OCOG approved Olympic partner, sponsor or supplier authorized to provide goods, services or materials during the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставщик (службы Игр «Сочи 2014»)
-
42 продавец (Оргкомитет «Сочи 2014»)
продавец
Коммерческий подрядчик, поставляющий продукты, услуги или технологии, но не имеющий маркетинговых прав.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
vendor
Commercial contractor through which products, services or technology are supplied but where marketing rights are not granted.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продавец (Оргкомитет «Сочи 2014»)
-
43 продукты (службы Игр «Сочи 2014»)
продукты
Основные мероприятия, которые лежат в основе проведения Олимпийских и Паралимпийских игр (спортивные соревнования, церемонии, культурная программа и т.д.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
products
Core events, which by definition lay a fundament of Olympic and Paralympic Games (sport, ceremonies, culture, etc.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продукты (службы Игр «Сочи 2014»)
-
44 продукция (Оргкомитет «Сочи 2014»)
продукция
Товары с логотипом маркетинг-партнера, которые распространяются, продаются, обмениваются, предоставляются в качестве вклада в натуральной форме и/или раздаются на территории страны-организатора.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
products
Products that are marketed, sold, exchanged, provided as value-in-kind and/or given away in the Host Country under the marketing partner’s logo.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продукция (Оргкомитет «Сочи 2014»)
-
45 результат («Сочи 2014»)
результат
продукт
Материальный и нематериальный итог выполнения работ, созданный для достижения целей ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
deliverable
Material and immaterial outcome of works implementation oriented at the OCOG goals achievement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результат («Сочи 2014»)
-
46 руководитель производства (Сочи 2014)
руководитель производства
Должностное лицо, отвечающее за разработку и внедрение всех производственных компонентов, необходимых для создания программы «Образ Игр».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
production manager
Person responsible for developing and implementing all production components of the Look of the Games program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель производства (Сочи 2014)
-
47 руководитель работ (Сочи 2014)
руководитель работ
Должностное лицо, отвечающее за разработку и руководство/ курирование всех рабочих компонентов программы «Образ Игр».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
operations manager
Person responsible for developing, overseeing and managing the operational components of the Look of the Games program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель работ (Сочи 2014)
-
48 сеть (службы Игр «Сочи 2014»)
сеть
Сеть маршрутов между определенными (узловыми) точками. Маршрут – это связующее звено между двумя узлами, являющимися в свою очередь частью большей сети железных дорог и автодорог, а также воздушных и морских коридоров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
network
Framework of routes within a system of locations, identified as nodes. A route is a single link between two nodes that are part of a larger network that can refer to tangible routes such as roads and rails, or less tangible routes such as air and sea corridors.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть (службы Игр «Сочи 2014»)
-
49 терминал (службы Игр «Сочи 2014»)
терминал
Эксплуатационное предприятие, занимающееся техническим обслуживанием автобусов, обеспечивающее выпуск их на линию, укомплектованное штатом водителей, диспетчеров, ремонтных рабочих. Терминалы являются центральными или промежуточными пунктами, удовлетворяющими потребность в перевозке пассажиров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
terminal
Any location where freight and passengers either originates, terminates, or is handled in the transportation process. Terminals are central and intermediate locations in the movements of passengers and freight. They often require specific facilities to accommodate the traffic they handle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > терминал (службы Игр «Сочи 2014»)
-
50 торговые автоматы (службы Игр «Сочи 2014»)
торговые автоматы
Отдельно стоящие торговые точки для распространения продукции, располагающиеся в зонах неаккредитованного или аккредитованного доступа и принадлежащие концессиям/киоскам; могут нести на себе элементы бренда спонсора Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
vending machines
Stand-alone concession/kiosk outlets, located either front-of-house or back-of-house that distribute product and may include Games-sponsor branding elements.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговые автоматы (службы Игр «Сочи 2014»)
-
51 штаб-квартира Оргкомитета «Сочи-2014»
штаб-квартира Оргкомитета «Сочи-2014»
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штаб-квартира Оргкомитета «Сочи-2014»
-
52 (г.) Сочи
Geography: Sochi (Краснодарский край, РСФСР, СССР) -
53 2011 Огранизационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи
Универсальный русско-английский словарь > 2011 Огранизационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи
-
54 XXII Олимпийские зимние игры и XI Паралимпийские зимние игры 2014 года в городе Сочи
General subject: Sochi 2014 XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter GamesУниверсальный русско-английский словарь > XXII Олимпийские зимние игры и XI Паралимпийские зимние игры 2014 года в городе Сочи
-
55 г. Сочи
Geography: Sochi -
56 заявка Сочи на проведение зимних Олимпийских игр 2014 года
Универсальный русско-английский словарь > заявка Сочи на проведение зимних Олимпийских игр 2014 года
-
57 знал бы прикуп, жил бы в Сочи
General subject: if wishes were horses beggars might rideУниверсальный русско-английский словарь > знал бы прикуп, жил бы в Сочи
-
58 мы находимся в 50-ти километрах от Сочи
General subject: we are 50 kilometer from SochiУниверсальный русско-английский словарь > мы находимся в 50-ти километрах от Сочи
-
59 этим летом мы едем в Сочи. - Вот как!
General subject: we're going to Sochi this summer. - Oh, really?Универсальный русско-английский словарь > этим летом мы едем в Сочи. - Вот как!
-
60 базовые сервисы МОК в области маркетинга
базовые сервисы МОК в области маркетинга
МОК предоставит Оргкомитету «Сочи-2014» следующие базовые услуги в области маркетинга:
• помощь во взаимодействии между Оргкомитетом «Сочи-2014» и Всемирными партнерами;
• помощь Оргкомитету «Сочи-2014» в подготовке семинаров по темам, имеющим отношение к маркетинг-партнерам Игр;
• помощь Оргкомитету «Сочи-2014» в маркетинговой деятельности (включая Спонсорскую программу приема почетных гостей) с целью поддержки имиджа Игр в целом;
• обеспечение персонала Оргкомитета «Сочи-2014» такими образовательными и обучающими ресурсами и/или материалами (презентациями), которые МОК сочтет необходимыми;
• передача персоналу Оргкомитета «Сочи-2014» опыта в области маркетинга, накопленного в прошлом при проведении Игр; и
• обеспечение Оргкомитета «Сочи-2014» такими управленческими сервисами и механизмами взаимодействия, которые, по мнению МОК, будут необходимы для реализации Всемирной программы МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC base marketing services
IOC shall provide the following marketing-related base services to Sochi 2014:
• facilitate liaison between Sochi 2014 and TOP partners;
• assist Sochi 2014 in the development of workshops on topics relevant to Games marketing partners;
• assist Sochi 2014 in its marketing activities (including the Sponsor Hospitality Program) to ensure the enhancement of the overall Games image;
• provide such educational resources and/or presentations to Sochi 2014 marketing staff, as the IOC considers necessary;
• share past Games marketing experience with Sochi 2014 personnel; and
• provide such management services and liaison facilities within Sochi 2014, as the IOC deems necessary in order to facilitate the implementation of the TOP Program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовые сервисы МОК в области маркетинга
См. также в других словарях:
Сочи — город, Краснодарский край. Основан в 1838 г. как Навагинское укрепление, оно же некоторое время форт Александрия. В 1854 г укрепление ликвидировано, но в 1864 г. восстановлено как пост Даховский. С 1874 г посад Даховский (Сочи), с 1896 г. гор… … Географическая энциклопедия
Сочи — Сочи. Дагомыс. Гостиница Олимпийская . СОЧИ, город в Краснодарском крае, в России. Крупный бальнеогрязевой (Мацеста) и климатический курорт (с начала 20 в.). 344,2 тыс. жителей. Порт на Черном море; железнодорожная станция; аэропорт (Адлер).… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СОЧИ — СОЧИ, приморская климатическая станция общегосударственного значения на Черноморском побережьи Кавказа, между Новороссийском и Батумом под 43°34 с. ш. и 39°46 в. д. от Гринвича. Курортное значение С. определяется гл. образом близостью… … Большая медицинская энциклопедия
сочи́ть(ся) — сочить(ся), сочу, сочишь, сочит(ся) … Русское словесное ударение
СОЧИ — город в Российской Федерации, Краснодарский кр., порт на Черном м. Железнодорожная станция. 352 тыс. жителей (1993). Аэропорт (Адлер). Крупнейший в России бальнеологический (Мацеста) и климатический курорт. Большой Сочи (в границах 1961)… … Большой Энциклопедический словарь
СОЧИ — СОЧИ, город в Краснодарском крае, порт на Чёрном море. Ж. д. станция. 359,6 тыс. жителей (1998). Аэропорт (Адлер). Крупнейший в России бальнеологический (Мацеста) и климатический курорт. Большой Сочи (в границах 1961) протянулся почти на 150 км… … Русская история
сочи — столица курортов Словарь русских синонимов. сочи сущ., кол во синонимов: 5 • город (2765) • жара (23) … Словарь синонимов
сочи — СОЧИ, нескл., м., или ей, мн, собств. Жара; жаркое, душное место. Ну и сочи у вас здесь. Таких сочей давно в Москве не было … Словарь русского арго
Сочи — (Даховский пос.) пос. Черноморской губ., на берегу Черногоморя, при устье рч. С. С С и СВ пос. защищен отрогами Кавказского хр.,покрытыми густыми лесами. В С. находятся окружное управление, пристань,карантино таможен. пост. Упрощенное городское… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Сочи — У этого термина существуют и другие значения, см. Сочи (значения). Город Сочи Флаг Герб … Википедия
Сочи — город краевого подчинения в Краснодарском крае РСФСР, крупнейший в СССР бальнеогрязевой и климатический курорт. Расположен на берегу Чёрного моря и склонах отрогов Большого Кавказа на протяжении почти 150 км (от р. Шепси на С. З. до р.… … Большая советская энциклопедия