-
1 социально
социальносоциально (мер калык дене кылдалтын, мер верч виктаралтын)Социально йот социально чуждый;
социально лӱдыкшӧ социально опасный.
-
2 социально
социально (мер калык дене кылдалтын, мер верч виктаралтын). Социально йот социально чуждый; социально лӱ дыкшӧ социально опасный.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > социально
-
3 социально
-
4 социально
sozial, Sozial- (опр. сл.)социально незащищенные слои ( населения) — sozial schwache Schichten -
5 социально
нар.socialmente, dal punto di vista sociale -
6 socially dangerous
-
7 veszélyes
* * *формы: veszélyesek, veszélyeset, veszélyesenопа́сный, риско́ванныйveszélyes helyzet — опа́сное положе́ние
* * *[\veszélyeset, \veszélyesebb] 1. опасный, небезопасный, угрожающий, рискованный, авантюрный;jog. а társadalomra (nézve) \veszélyes — общественно опасный; социально-опасный; társadalomra \veszélyes cselekmény — общественно опасное деяние; \veszélyes helyzet — опасное/угрожающее положение; \veszélyes helyzetben van — быть v. находить ся в опасном положении; быть под ударомátv. \veszélyes játék опасная игра; \veszélyes játékot folytat — играть опасную игру; \veszélyes játékot kezdtet — ты затеял опасную игру; \veszélyes út — опасный путь; \veszélyes vállalkozás — авантюрное предприйтие; átv. \veszélyes vitatkozni vele — с ним опасно спорить; \veszélyes fordulatot vett v. \veszélyesre fordult — принимать/принять опасный оборот;rendkívül \veszélyes (vmit megtenni stb.) — сугубо опасно;
2.biz.
nem oly \veszélyes — не так страшно -
8 gemeingefährlich
опасный для общества, социально опасныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gemeingefährlich
-
9 sujeto en estado de peligrosidad
социально опасный элемент; лицо, находящееся в критическом положенииEl diccionario Español-ruso jurídico > sujeto en estado de peligrosidad
-
10 public enemy
noun1) вражеская страна2) социально опасный элемент* * *социально опасный элемент, вражеская страна* * *1) вражеская держава 2) социально опасный элемент -
11 yhteiskunnalle
yhteiskunnalle rikollinen социально опасный преступник
yhteiskunnalle vaarallinen общественно опасный, социально опасный -
12 yleisvaarallinen
yks.nom. yleisvaarallinen; yks.gen. yleisvaarallisen; yks.part. yleisvaarallista; yks.ill. yleisvaaralliseen; mon.gen. yleisvaarallisten yleisvaarallisien; mon.part. yleisvaarallisia; mon.ill. yleisvaarallisiinобщественно опасный, социально опасный ~ rikollinen социально опасный преступник -
13 yhteiskunnalle
1) общественно опасный, социально опасный -
14 enemy
ˈenɪmɪ враг, недруг, противник - bitter * злейший враг - to be sworn enemies быть заклятыми врагами - he is an * of our cause он враг нашего дела - he is no * to wine он не прочь выпить - the * from within внутренний враг - to be one's own * действовать во вред себе;
сам себе злейший враг (военное) употр. тж. с гл. во мн. ч.: неприятель, противник - the * is in large force противник выступает значительными силами - the * are forced to retreat противник вынужден отступать корабль противника (эвфмеизм) дьявол, сатана - the * of mankind враг рода человеческого, сатана время - how goes the *? который час? - to kill the * (стараться) убить время (специальное) вредитель( о насекомом) > the great * смерть( военное) вражеский, враждебный, относящийся к противнику - * alien гражданин враждебного государства - * camp вражеский лагерь - * dead погибшие солдаты и офицеры противника - * lines расположение противника - * aviation вражеская авиация( устаревшее) враждебно настроенный, недружелюбный (диалектизм) анемон (Anemone) enemy враг;
неприятель, противник;
to be one's own enemy действовать во вред самому себе;
the (old) Enemy дьявол;
how goes the enemy? который час? enemy враг;
неприятель, противник;
to be one's own enemy действовать во вред самому себе;
the (old) Enemy дьявол;
how goes the enemy? который час? enemy враг;
неприятель, противник;
to be one's own enemy действовать во вред самому себе;
the (old) Enemy дьявол;
how goes the enemy? который час? ~ враг ~ враждебный;
вражеский, неприятельский ~ вражеский ~ противник enemy враг;
неприятель, противник;
to be one's own enemy действовать во вред самому себе;
the (old) Enemy дьявол;
how goes the enemy? который час? to kill the ~ коротать время, стараться убить время public ~ враг государства public ~ вражеская страна public ~ лицо, объявленное вне закона public ~ подданный неприятельского государства public ~ социально опасный элемент public ~ социально-опасный элемент -
15 enemy
[ˈenɪmɪ]enemy враг; неприятель, противник; to be one's own enemy действовать во вред самому себе; the (old) Enemy дьявол; how goes the enemy? который час? enemy враг; неприятель, противник; to be one's own enemy действовать во вред самому себе; the (old) Enemy дьявол; how goes the enemy? который час? enemy враг; неприятель, противник; to be one's own enemy действовать во вред самому себе; the (old) Enemy дьявол; how goes the enemy? который час? enemy враг enemy враждебный; вражеский, неприятельский enemy вражеский enemy противник enemy враг; неприятель, противник; to be one's own enemy действовать во вред самому себе; the (old) Enemy дьявол; how goes the enemy? который час? to kill the enemy коротать время, стараться убить время public enemy враг государства public enemy вражеская страна public enemy лицо, объявленное вне закона public enemy подданный неприятельского государства public enemy социально опасный элемент public enemy социально-опасный элемент -
16 gemeingefährlich
прил.1) общ. социально опасный, угрожающий общественной безопасности, опасный для общества2) юр. общеопасный, общественно опасный -
17 gesellschaftsgefährlich
прил.юр. антиобщественный, асоциальный, общественник опасный, общественно опасный, социально опасныйУниверсальный немецко-русский словарь > gesellschaftsgefährlich
-
18 gemeingefährlich
adjобщественно опасный, социально опасный -
19 yhteiskunnanvastainen, yhteiskuntavastainen
антиобщественный, общественно опасный, социально опасныйФинско-русский словарь > yhteiskunnanvastainen, yhteiskuntavastainen
-
20 samfunnsfarlig
adjсоциально опасный, общественно опасный
См. также в других словарях:
социально опасный — социально опасный … Орфографический словарь-справочник
СОЦИАЛЬНО-ОПАСНЫЙ — СОЦИАЛЬНО ОПАСНЫЙ, социально опасная, социально опасное; социально опасен, социально опасна, социально опасно (юр.). Опасный для общества, вредный в социальном отношении. Социально опасный преступник. «Пролетариат диктатор успешно перевоспитывает … Толковый словарь Ушакова
социально опасный — прил., кол во синонимов: 1 • опасный (81) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
социально опасный — соци ально оп асный … Русский орфографический словарь
социально опасный — … Орфографический словарь русского языка
социально опасный — социа/льно опа/сный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
опасный — Ненадежный, неблагонадежный, непрочный, рискованный, роковой, грозный, угрожающий, подозрительный, серьезный, страшный, скользкий, щекотливый, критический; злоумышляющий, коварный. Опасно, боязно, жутко, рискованно. Это для нас боязное дело.… … Словарь синонимов
опасный — ая, ое; сен, сна, сно; опаснейший. 1. Заключающий в себе опасность, грозящий какой л. бедой, катастрофой. О ое место. О ая зона. О. участок пути. Горы опасны обрывами. // Сопряженный с опасностями, риском. О ое путешествие. О ое задание. О ая… … Энциклопедический словарь
опасный — ая, ое; сен, сна, сно; опа/снейший см. тж. опасно 1) а) Заключающий в себе опасность, грозящий какой л. бедой, катастрофой. О ое место. О ая зона. Опа/сный участок пути. Горы опасны обрывами. б) … Словарь многих выражений
социа́льно — нареч. В общественном отношении, с общественной точки зрения. Социально опасный человек. Социально чуждый элемент. □ [Клим Самгин] убеждался, что мальчишки [студенты] и эмоционально сильнее и социально грамотней его. М. Горький, Жизнь Клима… … Малый академический словарь
Венгрия, Венгерская Республика — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Центральной Европе. Территория 93 тыс. кв. км. Столица … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник