-
101 сохранение
preservation, preserving, retaining, retention, savingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сохранение
-
102 сохранение
с.1) (неизменность, сохранность) preservation, conservationзако́н сохране́ния эне́ргии — the law of the conservation of energy
2) ( удержание) retentionсохране́ние све́жести (пищевых продуктов) — retention of freshness
3) ( поддержание какого-л состояния) maintenanceсохране́ние ми́ра — maintenance / preservation of peace
4) ( сбережение) keeping, safeguardingсохране́ние рабо́чих мест — maintenance of jobs
брать на сохране́ние (вн.) — take (d) into one's charge
дава́ть на сохране́ние кому́-л (вн.) — give (d) into smb's charge
5) ( фиксация права) reservation6)сохране́ние фа́йла информ. — saving of a file
-
103 Сохранение
- conservatio; -
104 сохранение
-
105 сохранение
-
106 сохранение
suojelu, säästäminen -
107 сохранение
с1) Erháltung f; Béibehaltung f ( в прежнем состоянии)зако́н сохране́ния физ. — Erháltungssatz m (умл.)
2) ( сбережение) Áufbewahrung f, Verwáhrung f, Áufheben nвзять на сохране́ние — in Verwáhrung néhmen (непр.) vt
отда́ть на сохране́ние — in Verwáhrung gében (непр.) vt
о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — bezáhlter Úrlaub
-
108 сохранение
сpreservation, conservation; хранение keeping; сохранность safekeeping; защита protection; удержание retentionсохране́ние ми́ра — preservation/maintenance of peace
сохране́ние англи́йского ландша́фта — conservation of English countryside
сохране́ние окружа́ющей среды́ — environment protection
сохране́ние вла́сти — retention of power
отда́ть что-л кому-л на сохране́ние — to give sth to sb for safekeeping
-
109 сохранение
conservation, preservation, retention -
110 сохранение
išlaikymas (тайны)išsaugojimas (1) -
111 сохранение
сақтау, сақталуРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > сохранение
-
112 сохранение
ср. бавæрд, нывæрд, бахъахъхъæддело сохранения мира во всем мире – сабырдзинад бахъахъхъæды хъуыддаг æгас дунейы
-
113 сохранение
[σαχρανιένιε] ουσ. ο. συντήρηση -
114 сохранение
[σαχρανιένιε] ουσ ο συντήρηση -
115 сохранение
خنثي.: بقاء ، حفظ ، نگه داري -
116 сохранение
хамгаалах, хадгалах -
117 сохранение
konservering -
118 сохранение
115 С с. неод. (бeз мн. ч.) säilitamine, säilitus, (alal-, alles)hoid, (alal-, alles)hoidmine; säilimine, püsimine; \сохранениее имущества vara säilimine v säilitamine, \сохранениее заработной платы palga säilimine v säilitamine, \сохранениее обычая tava säilitamine, \сохранениее документов dokumentide alalhoidmine v alleshoid, \сохранениее здоровья tervise hoidmine, \сохранениее духа vaimsuse hoidmine, \сохранениее равновесия tasakaalu hoidmine, tasakaalus püsimine, \сохранениее тайны saladuse hoidmine, \сохранениее в тайне saladuses hoidmine, \сохранениее законов seadusest kinnipidamine, \сохранениее верхности truuksjäämine, \сохранениее в памяти mäletamine, südames hoidmine, отпуск с \сохранениеем заработной платы palgaline puhkus, \сохранениее массы füüs. massi jäävus, закон \сохранениея энергии füüs. energia jäävuse seadus, отдать на \сохранениее что mida hoiule andma -
119 сохранение
хадгалалт, хамгаалалт -
120 сохранение
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет хадһллһн, хадһлҗ бәәлһн
См. также в других словарях:
сохранение — фаза памяти, характеризующая долговременное удержание воспринятой информации в скрытом состоянии. О С. можно судить только на основании наблюдений за другими, предполагающими его мнемическими процессами: воспроизведением, узнаванием, повторным… … Большая психологическая энциклопедия
сохранение — отдавать на сохранени.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сохранение оставление, хранение, сбережение, консервация, резервирование; поддержка, прибережение, оберегание,… … Словарь синонимов
СОХРАНЕНИЕ — (conservation). 1) Сохранение, или консервация, действительно обнародованного названия и употребление его в качестве правильного названия, несмотря на то, что оно не соответствует правилам по следующим причинам: а) потому что оно незаконно… … Термины ботанической номенклатуры
СОХРАНЕНИЕ — СОХРАНЕНИЕ, сохранения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. сохранить сохранять. Отдать бумаги на сохранение. Предоставить отпуск с сохранением содержания. «…Наша страна, неуклонно проводя политику сохранения мира, развернула вместе с тем… … Толковый словарь Ушакова
Сохранение — понятие, используемое в системе генетической психологии Ж. Пиаже для обозначения интеллектуальной операции , связанной с инвариантностью, постоянством свойств предметов окружающей среды … Психологический словарь
сохранение — СОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОХРАНЕНИЕ — англ. conservation; preservation; нем. Erhaltung. Фаза памяти, характеризующаяся долговременным удержанием воспринятой информации в скрытом состоянии. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
сохранение — 23.04.02 сохранение [save]: Функция или режим, который позволяет пользователю сохранять файл на носителе данных и в дальнейшем вносить изменения в содержание файла. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сохранение — я; ср. к Сохранить сохранять и Сохраниться сохраняться (1 2 зн.). Отдать деньги на сохранение. С. тайны. Закон сохранения энергии. Требую одного сохранения приличий. Отпуск без сохранения содержания … Энциклопедический словарь
СОХРАНЕНИЕ — В страховых операциях: усилия страхового агента, страхового брокера или страховщика, направленные на предотвращение возможности прекращения действия договора страхования, т.е. на его сохранение … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
сохранение — обеспечить сохранение • содействие способствовать сохранению • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён