-
1 сохранение
сохранение Aufbewahren n; Aufbewahrung f; Beibehaltung f; Erhaltung f; Haltbarmachung f; Konservierung f; Verwahrung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сохранение
-
2 сохранение
Erhaltung f, Wahrung f, Aufrechterhaltung f- сохранение в тайне
- сохранение капитала
- сохранение качества
- сохранение ликвидности
- сохранение покупательной способности
- сохранение стоимости
- сохранение субстанции капитала
- сохранение статуса-квоНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сохранение
-
3 сохранение
сHalten n, Erhaltung f, Erhalten nсохранение дистанции — фехт. Mensurhalten n
сохранение равновесия — Halten n [Erhalten n] des Gleichgewichts, Balancieren n
сохранение связанности — парус Fortsetzen n der Überlappung
-
4 сохранение
c 1. Aufbewahrung (f);2. Beibehaltung (f); Erhaltung (f);сохранение водных ресурсов — Erhaltung (f) der Wasservorräte;
сохранение количества движения — Erhaltung (f) des Impulses; Erhaltung (f) der Bewegungsgröße
-
5 сохранение
n1) gener. Aufheben, Aufhebung, Aufrechterhaltung (в силе), Bewahrung, Verwahrung, Erhalt, Sicherung, Beibehaltung, Erhaltung2) comput. Halten (информации), Rettung (напр. состояния системы в памяти)3) geol. Konservation4) milit. Pflege, Rekuperation (напр. КЛА)5) book. Wahrung6) brit.engl. Save7) law. Aufbewahrungheben, Aufrechterhaltung (напр., в силе), Bewährung, Fortbestand, Sicherstellung (напр., следов), Sicherung (напр. следов), Verwahr, Währung8) econ. Aufbewahrung, nominelle Kapitalerhaltung, Bergung, Haltung9) psych. Behalten10) textile. Frischhaltung11) IT. Kapseln (напр. локальной информации)12) busin. Aufsparung, Gewahrsam13) microel. Einhaltung14) shipb. Innehaltung, Konservierung -
6 сохранение
-
7 сохранение
Aufbewahrung, Aufrechterhaltung, Bergung, Erhaltung, Gewahrsam, Haltung, Verwahrung, Sicherung, WahrungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сохранение
-
8 сохранение
Erhalt, Schonung -
9 сохранение
Aufbewahrung, Aufrechterhaltung, Bergung, Bewahrung, Erhaltung, Gewahrsam, Haltung, (напр. следов) Sicherstellung, Sicherung, Verwahrung, Wahrung -
10 сохранение
Erhaltung, (напр. состояния системы в памяти) Rettung, SAVE -
11 сохранение
с1) Erháltung f; Béibehaltung f ( в прежнем состоянии)зако́н сохране́ния физ. — Erháltungssatz m (умл.)
2) ( сбережение) Áufbewahrung f, Verwáhrung f, Áufheben nвзять на сохране́ние — in Verwáhrung néhmen (непр.) vt
отда́ть на сохране́ние — in Verwáhrung gében (непр.) vt
о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — bezáhlter Úrlaub
-
12 сохранение
Aufbewahrung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сохранение
-
13 сохранение
-
14 сохранение аромата
nfood.ind. Aromaschutz -
15 сохранение безопасности полёта
nAv. FlugsicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранение безопасности полёта
-
16 сохранение биологического разнообразия
necol. Erhaltung der biologischen Vielfalt, Erhaltung der BiodiversitätУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранение биологического разнообразия
-
17 сохранение блеска
nwood. Glanzhaltung (ëàêà) -
18 сохранение боевых навыков
nmilit. InübunghaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранение боевых навыков
-
19 сохранение в горячем состоянии
neng. WarmhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранение в горячем состоянии
-
20 сохранение в здоровом состоянии
ngener. GesunderhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранение в здоровом состоянии
См. также в других словарях:
сохранение — фаза памяти, характеризующая долговременное удержание воспринятой информации в скрытом состоянии. О С. можно судить только на основании наблюдений за другими, предполагающими его мнемическими процессами: воспроизведением, узнаванием, повторным… … Большая психологическая энциклопедия
сохранение — отдавать на сохранени.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сохранение оставление, хранение, сбережение, консервация, резервирование; поддержка, прибережение, оберегание,… … Словарь синонимов
СОХРАНЕНИЕ — (conservation). 1) Сохранение, или консервация, действительно обнародованного названия и употребление его в качестве правильного названия, несмотря на то, что оно не соответствует правилам по следующим причинам: а) потому что оно незаконно… … Термины ботанической номенклатуры
СОХРАНЕНИЕ — СОХРАНЕНИЕ, сохранения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. сохранить сохранять. Отдать бумаги на сохранение. Предоставить отпуск с сохранением содержания. «…Наша страна, неуклонно проводя политику сохранения мира, развернула вместе с тем… … Толковый словарь Ушакова
Сохранение — понятие, используемое в системе генетической психологии Ж. Пиаже для обозначения интеллектуальной операции , связанной с инвариантностью, постоянством свойств предметов окружающей среды … Психологический словарь
сохранение — СОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОХРАНЕНИЕ — англ. conservation; preservation; нем. Erhaltung. Фаза памяти, характеризующаяся долговременным удержанием воспринятой информации в скрытом состоянии. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
сохранение — 23.04.02 сохранение [save]: Функция или режим, который позволяет пользователю сохранять файл на носителе данных и в дальнейшем вносить изменения в содержание файла. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сохранение — я; ср. к Сохранить сохранять и Сохраниться сохраняться (1 2 зн.). Отдать деньги на сохранение. С. тайны. Закон сохранения энергии. Требую одного сохранения приличий. Отпуск без сохранения содержания … Энциклопедический словарь
СОХРАНЕНИЕ — В страховых операциях: усилия страхового агента, страхового брокера или страховщика, направленные на предотвращение возможности прекращения действия договора страхования, т.е. на его сохранение … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
сохранение — обеспечить сохранение • содействие способствовать сохранению • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён