-
41 сохранение
захаванне; захаваньне; зберажэнне; зьберажэньне; уратаванне; уратаваньне; шанаванне; шанаваньне; шкадаванне; шкадаваньне* * * -
42 сохранение
n. preservation, conservation, invariance;
сохранение энергии - conservation of energy -
43 сохранение
-
44 сохранение
-
45 сохранение
с см. сохранить – сохранять, сохраниться – сохраняться -
46 сохранение
Русско-английский новый политехнический словарь > сохранение
-
47 сохранение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сохранение
-
48 сохранение
воздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей средыenvironmentally attuned aircraftсохранение вещественных доказательствprotection of evidence -
49 сохранение
-
50 сохранение
•The rearrangement proceeds with retention of configuration.
•The conservation of energy...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохранение
-
51 сохранение
1) General subject: conservation, maintenance, preservation, reservation, retaining, retention, perdurance2) Military: containment4) Chemistry: conserving, preserving5) Mathematics: invariance, maintainance, persistence6) Law: perpetuation, safe custody, protection7) Telecommunications: memorizing8) Information technology: roll-out, save, saving (состояния системы в памяти)10) Astronautics: retrieving11) Metrology: maintenance (например, эталона)12) Ecology: conservancy, (охрана плюс использование; в отличие от preservation - охраны или protection - защиты) conservation13) Business: maintaining14) Travel: reserving15) Aviation medicine: sustaining16) Makarov: conservation (физическое), indestructibility, maintenance (природных ресурсов), preservation (напр. углов), preservation (напр., углов), preservation (природы), rescue, retaining (документов, ведомостей), saving (сбережение)18) SAP.tech. checking in, storage -
52 сохранение
conservation, keeping, preservation, retention* * *сохране́ние с.1. preservation2. физ. conservation3. ( уход) maintenance, upkeep, care4. (содержимого и т. п.) вчт. savingсохране́ние заря́да — charge conservation, conservation of chargeсохране́ние и́мпульса — conservation of momentumсохране́ние ма́ссы — conservation of massсохране́ние угло́в мат. — preservation of anglesсохране́ние эне́ргий — conservation of energy* * * -
53 сохранение
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > сохранение
-
54 сохранение
n1) gener. Aufheben, Aufhebung, Aufrechterhaltung (в силе), Bewahrung, Verwahrung, Erhalt, Sicherung, Beibehaltung, Erhaltung2) comput. Halten (информации), Rettung (напр. состояния системы в памяти)3) geol. Konservation4) milit. Pflege, Rekuperation (напр. КЛА)5) book. Wahrung6) brit.engl. Save7) law. Aufbewahrungheben, Aufrechterhaltung (напр., в силе), Bewährung, Fortbestand, Sicherstellung (напр., следов), Sicherung (напр. следов), Verwahr, Währung8) econ. Aufbewahrung, nominelle Kapitalerhaltung, Bergung, Haltung9) psych. Behalten10) textile. Frischhaltung11) IT. Kapseln (напр. локальной информации)12) busin. Aufsparung, Gewahrsam13) microel. Einhaltung14) shipb. Innehaltung, Konservierung -
55 сохранение
preservation, conservation, invariance• Для сохранения наглядности рассмотрим... - For the sake of illustration, consider... -
56 сохранение
bibehold, bibeholdelse, forvar, forvaring -
57 сохранение
-
58 сохранение
conservation; maintien -
59 сохранение
conservation, preservation, reservation -
60 сохранение
См. также в других словарях:
сохранение — фаза памяти, характеризующая долговременное удержание воспринятой информации в скрытом состоянии. О С. можно судить только на основании наблюдений за другими, предполагающими его мнемическими процессами: воспроизведением, узнаванием, повторным… … Большая психологическая энциклопедия
сохранение — отдавать на сохранени.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сохранение оставление, хранение, сбережение, консервация, резервирование; поддержка, прибережение, оберегание,… … Словарь синонимов
СОХРАНЕНИЕ — (conservation). 1) Сохранение, или консервация, действительно обнародованного названия и употребление его в качестве правильного названия, несмотря на то, что оно не соответствует правилам по следующим причинам: а) потому что оно незаконно… … Термины ботанической номенклатуры
СОХРАНЕНИЕ — СОХРАНЕНИЕ, сохранения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. сохранить сохранять. Отдать бумаги на сохранение. Предоставить отпуск с сохранением содержания. «…Наша страна, неуклонно проводя политику сохранения мира, развернула вместе с тем… … Толковый словарь Ушакова
Сохранение — понятие, используемое в системе генетической психологии Ж. Пиаже для обозначения интеллектуальной операции , связанной с инвариантностью, постоянством свойств предметов окружающей среды … Психологический словарь
сохранение — СОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОХРАНЕНИЕ — англ. conservation; preservation; нем. Erhaltung. Фаза памяти, характеризующаяся долговременным удержанием воспринятой информации в скрытом состоянии. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
сохранение — 23.04.02 сохранение [save]: Функция или режим, который позволяет пользователю сохранять файл на носителе данных и в дальнейшем вносить изменения в содержание файла. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сохранение — я; ср. к Сохранить сохранять и Сохраниться сохраняться (1 2 зн.). Отдать деньги на сохранение. С. тайны. Закон сохранения энергии. Требую одного сохранения приличий. Отпуск без сохранения содержания … Энциклопедический словарь
СОХРАНЕНИЕ — В страховых операциях: усилия страхового агента, страхового брокера или страховщика, направленные на предотвращение возможности прекращения действия договора страхования, т.е. на его сохранение … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
сохранение — обеспечить сохранение • содействие способствовать сохранению • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён