-
1 сосватать
-
2 arreglar matrimonio
гл.общ. (кому-л., за кого-л.) сватать, сосвататьИспанско-русский универсальный словарь > arreglar matrimonio
-
3 embarcar
гл.1) общ. брать (взять) на борт, садиться на корабль (se), посадить (на пароход), сажать (на пароход), погрузить (тж. пассажиров), наниматься на судно, сажать в поезд, брать пассажиров (на судно), грузить (судно)2) разг. принимать в предприятие, принимать (кого-л.) в дело3) перен. сосватать4) экон. загружать, отгружать, брать на борт (пассажиров) -
4 meter
гл.1) общ. (вбить) вдолбить, (вмешать, влить) ввести (en), (всунуть) насовать (gran cantidad), (втянуть) подбирать, (втянуть) подобрать, (заправить) вправить, (заправить) вправлять, (засунуть край одежды) забирать, (засунуть край одежды) забрать, (засунуть) заправить, (засунуть) заправлять, (засунуть) заткнуть, (катя, продвинуть внутрь или наверх) вкатить, (катя, продвинуть внутрь или наверх) вкатывать, (между чем-л.) проложить (entre), (на остриё, на рукоятку и т. п.) насадить, (положить, сложить вместе) уложить, (поместить, определить) устроить, (поставить) наставить, (поставить) наставлять, (утащить) затащить,вколотить,
втиснуть, вбить, ввезти, ввозить, вдеть, вколачивать, вколоть, воткнуть, впускать, всадить, всовывать, всунуть, втаскивать, втискивать, вызывать, забить, задвинуть, заключить, зарывать, зарыть, засунуть, насажать, отдавать в залог, перекладывать, переложить, положить, помещать, поставить, сдвинуть, сплотить, ткнуть, тыкать, устанавливать, установить, вместить (con trabajo), вмещать (con trabajo), подсунуть (debajo de), вкладывать (en), вложить (во что-л.) (en), просунуть (en), сажать (en), прятать (запирать), заложить (засунуть), ставить (помещать), вводить, вводить в обман, закладывать, класть, погружать, причинять, провозить контрабандой, сжать
2) разг. (втянуть, вовлечь) затягивать, (втянуть, вовлечь) затянуть, (запихивать) тискать, (засовывать) пихать (apresuradamente), (засунуть) запускать, (засунуть) запустить, (незаметно) подсунуть (subrepticiamente), (погрузить, спрятать) уткнуть, (положить не туда) заложить, (поместить насильно) ткнуть, (проникать рукой внутрь) лезть, (рассовать) распихать, (рассовать) распихивать, (спрятать) засунуть,рассовывать, вбухать, ввёртывать, ввернуть, вогнать, деть, заколотить, запихать, запихивать, запихнуть, затискать, затискивать, затиснуть, напихать, напихивать, нашпиговать, нашпиговывать, припутать, припутывать, рассовать, совать, умостить, пронести (a escondidas; introducir; тайком; куда-л.), затолкать (empujando, a topetazos),
запрятывать (засунуть), запрятать (засунуть)
3) устар. подметнуть и (subrepticiamente)4) перен. (свести к определённым пределам) уложить, сосватать5) прост. (втолковать) накачать (en la cabeza), (втолковать) накачивать (en la cabeza), впереть, подевать, приткнуть (de cualquier modo), всучивать (engañosa o subrepticiamente), всучить (engañosa o subrepticiamente), задевать (засунуть)
См. также в других словарях:
СОСВАТАТЬ — СОСВАТАТЬ, сосватаю, сосватаешь. совер. к сватать в 1 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОСВАТАТЬ — см. сватать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сосватать — продать, просватать, посватать, обручить, усватать, сговорить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сосватать — СОСВАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СОСВАТАТЬ, таю, таешь), что кому. Выгодно продавать что л. кому л. От сватать … Словарь русского арго
Сосватать — сов. перех. 1. Сватая, получить согласие на брак. отт. перен. разг. Навязать кому либо кого либо. 2. перен. разг. Уговорить, склонить кого либо на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сосватать — сосватать, сосватаю, сосватаем, сосватаешь, сосватаете, сосватает, сосватают, сосватая, сосватал, сосватала, сосватало, сосватали, сосватай, сосватайте, сосватавший, сосватавшая, сосватавшее, сосватавшие, сосватавшего, сосватавшей, сосватавшего,… … Формы слов
сосватать — сосв атать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сосватать — (I), сосва/таю, таешь, тают … Орфографический словарь русского языка
сосватать — аю, аешь; св. (нсв. сватать). 1. кого. Посватав, получить согласие на брак; успешно завершить сватовство. С. кому л. хорошую невесту. С. свою землячку. 2. кого что. Разг. Помочь кому л. купить, приобрести что л. С. недорого земельный участок. С.… … Энциклопедический словарь
сосватать — аю, аешь; св. (нсв. сва/тать) 1) кого Посватав, получить согласие на брак; успешно завершить сватовство. Сосва/тать кому л. хорошую невесту. Сосва/тать свою землячку. 2) а) кого что разг. Помочь кому л. купить, приобрести что л. Сосва/тать… … Словарь многих выражений
сосватать(ся) — со/сват/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь