-
81 abstücken
-
82 aufarbeiten
1) разделывать (напр. древесину на сортименты, тесто)3) перерабатывать; приготовлять -
83 Aufarbeitung
f1) разделка (напр. древесины на сортименты)2) восстановление; регенерация3) переработка; приготовление• -
84 Auftrennen
n1) отделение, разъединение; отклонение; секционирование3) текст. роспуск; распарывание -
85 auftrennen
1) отделять, разъединять; отключать; секционировать3) текст. распускать; распарывать -
86 Ausformen
-
87 ausformen
1) лесн. разделывать на сортименты2) формовать; придавать форму3) вынимать [выгружать] из формы -
88 aushalten
1) выдерживать (напр. нагрузку), сопротивляться2) горн. сортировать, отбирать (напр. руду)3) лесн. разделывать на сортименты -
89 Einschneiden
-
90 Holzaufbereitung
fподготовка древесины к обработке; заготовка древесины; разделка леса на сортиментыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Holzaufbereitung
-
91 Holzausformung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Holzausformung
-
92 Rumpenholz
n лесн. -
93 débit du bois
сущ.тех. разработка леса на сортименты, распиловка леса -
94 découpe
сущ.1) общ. разрез (на одежде), разделение (напр., функций) (La découpe des fonctions entre ces deux machines montre bien la séparation entre les couches hautes et les couches basses.), декоративный вырез2) тех. высечка (Il est connu des nacelles dont la section aval présente des découpes en formes de chevrons qui sont en général fixes.), вырез, разрезание дерева на сортименты3) лес. разрезание дерева, раскряжёвка4) таб. бланк -
95 Gipfelblöcke
сущ.дер. сортименты, выпиленные из вершинной части хлыста -
96 Krummhölzer
сущ.дер. гнутые сортименты -
97 Kurvenhölzer
-
98 Rundholzauslängung
сущ.дер. (расчётная оптимальная) разметка круглого лесоматериала перед раскряжёвкой (на требуемые сортименты) -
99 Stückholz
сущ.1) тех. кусковая древесина, пластина, щепа2) дер. кусковые древесные отходы, мелкая древесина, обрезки пиломатериалов, половина бревна, распиленного вдоль, половинник, брус радиальной распиловки (специальные сортименты из древесины ценных пород) -
100 Werkstättenschnittholz
сущ.дер. пиломатериалы общего назначения, поделочный пиломатериал, пиломатериал для вагоностроения (специальные сортименты в ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Werkstättenschnittholz
См. также в других словарях:
Сортименты деловые — – сортименты, кроме дров, предназначенные для промышленной переработки или непосредственного использования, а также технологического щепа. [ГОСТ 17462 84] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сортименты для пиролиза — – круглые или колотые сортименты, а также измельченная древесина для производства древесного угля и лесохимических продуктов. [ГОСТ 17462 84] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сортименты для производства древесных плит — – круглые или колотые сортименты и измельченная древесина для изготовления плит и фасонных деталей на древесной основе. [ГОСТ 17462 84] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сортименты для производства дубильных экстрактов — – круглые и колотые сортименты, измельченная древесина, а также корье для производства дубильных экстрактов. [ГОСТ 17462 84] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СОРТИМЕНТЫ ДЛЯ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, ПРОИЗВОДСТВА ДРЕВЕСНЫХ ПЛИТ И ХИМИЧЕСКОЙ ПЕРЕРАБОТКИ — Источник: ГОСТ 17462 84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сортименты деловые — Деловые сортименты Сортименты, кроме дров, предназначенные для промышленной переработки или непосредственного использования, а также технологического щепа Смотреть все термины ГОСТ 17462 84. ПРОДУКЦИЯ ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ. ТЕРМИНЫ И … Словарь ГОСТированной лексики
Сортименты для пиролиза — 61. Сортименты для пиролиза D. Destillationsholz Е. Wood for dry destination Круглые или колотые сортименты, а также измельченная древесина для производства древесного угля и лесохимических продуктов Источник: ГОСТ 17462 84: Продукция… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сортименты для производства древесных плит — 63. Сортименты для производства древесных плит D. Plattenholz Е. Logs for producting wood boards Круглые или колотые сортименты и измельченная древесина для изготовления плит и фасонных деталей на древесной основе Источник: ГОСТ 17462 84:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сортименты для производства дубильных экстрактов — 62. Сортименты для производства дубильных экстрактов D. Gerbholz Круглые и колотые сортименты, измельченная древесина, а также корье для производства дубильных экстрактов Источник: ГОСТ 17462 84: Продукция лесозаготовительной промышленности.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сортименты для пиролиза — Круглые или колотые сортименты, а также измельченная древесина для производства древесного угля и лесохимических продуктов Смотреть все термины ГОСТ 17462 84. ПРОДУКЦИЯ ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ… … Словарь ГОСТированной лексики
Сортименты для производства древесных плит — Круглые или колотые сортименты и измельченная древесина для изготовления плит и фасонных деталей на древесной основе Смотреть все термины ГОСТ 17462 84. ПРОДУКЦИЯ ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17462 84.… … Словарь ГОСТированной лексики