-
1 сорокадневный
-
2 сорокадневный
-
3 štiridesetdneven
сорокадневный -
4 veertigdaags
-
5 četrdesmit dienu
сорокадневный -
6 četrdesmit dienu ilgs
сорокадневный -
7 quadragesimal
-
8 negyvennapi
сорокадневный;\negyvennapi böjt — сорокадневный пост
-
9 negyvennapos
сорокадневный;\negyvennapos határidő — сорокадневный срок
-
10 čtyřicetidenní
-
11 quadragesimal
сорокадневный имя прилагательное: -
12 quadragesimal
adjective1) сорокадневный, длящийся сорок дней (особ. о великом посте)2) rel. великопостный* * *1 (a) великопостный; сорокадневный2 (n) длящийся сорок дней* * *сорокадневный, длящийся сорок дней* * *adj. сорокадневный, великопостный, длящийся сорок дней* * ** * *1) сорокадневный, длящийся сорок дней (особ. о великом посте) 2) религ. великопостный -
13 quadragesimal
ˌkwɔdrəˈdʒesɪməl прил.
1) сорокадневный, длящийся сорок дней( особ. о великом посте)
2) рел. великопостный( книжное) сорокадневный, длящийся сорок дней (особ. о великом посте) (церковное) великопостный quadragesimal рел. великопостный ~ сорокадневный, длящийся сорок дней (особ. о великом посте)Большой англо-русский и русско-английский словарь > quadragesimal
-
14 quarantine
ˈkwɔrənti:n
1. сущ.
1) карантин in, under quarantine ≈ на карантине to impose, institute a quarantine ≈ наложить карантин to lift a quarantine ≈ снять карантин to place under quarantine ≈ закрыть на карантин strict quarantine ≈ строгий карантин quarantine flag ≈ желтый карантинный флаг
2) изолятор
3) юр.;
ист. сорокадневный период (в течение которого вдова могла жить в доме, переходившего другим родственникам)
4) период в сорок дней
2. гл.
1) подвергать(ся) карантину;
предотвращать что-л. с помощью карантина;
изолировать с помощью введения карантина
2) подвергать изоляции (страну и т. п.) карантин;
изоляция - * inspection карантинный осмотр - a vessel held in * судно, на которое наложен карантин - to keep /to retain/ smb. in * выдерживать кого-л. в /на/ карантине изолятор - to put smb. in /under/ * поместить кого-л. в изолятор (юридическое) (историческое) сорокадневный период (в течение которого вдова имела право жить в доме покойного мужа, переходившим к другим наследникам) подвергать карантину, содержать в или на карантине подвергать изоляции (страну и т. п.) - to * an aggressor nation изолировать государство-агрессор quarantine карантин ~ карантин;
подвергать карнтину;
подвергать изоляции ~ карантин ~ подвергать изоляции (страну и т. п.) ~ подвергать карантину ~ юр. ист. сорокадневный период ~ flag желтый карантинный флагБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quarantine
-
15 ՔԱՌԱՍՈՒՆՔ
ի 1. Сорокадневный срок после родов. 2. Сорокадневный возраст новорождённого. 3. Сорочины, сороковины. 4. (եկեղ.) Сорокадневный пост после рукоположения. -
16 quarantine
1. noun1) карантин2) leg. hist. сорокадневный период3) (attr.) quarantine flag желтый карантинный флаг2. verb1) подвергать карантину2) подвергать изоляции (страну и т. п.)* * *1 (a) карантинный2 (n) карантин* * ** * *[quar·an·tine || 'kwɑrəntɪːn,'kwɔ- /'kwɒ-] n. карантин, сорокадневный период v. подвергать карантину, подвергать изоляции* * ** * *1. сущ. 1) карантин 2) изолятор 2. гл. 1) подвергать(ся) карантину; предотвращать что-л. с помощью карантина; изолировать с помощью введения карантина 2) подвергать изоляции (страну и т. п.) -
17 quarantine
['kwɒrəntiːn]1) Общая лексика: изолировать, изолятор, карантин, подвергать изоляции (страну и т. п.), подвергать карантину, подвергнуть изоляции, подвергнуть карантину, содержать в или на карантине, сорокадневный период2) Морской термин: карантинный3) Медицина: изоляция (инфекционного больного), карантинизация, устанавливать карантин, изолировать (инфекционного больного)4) Юридический термин: сорокадневный период (в течение которого вдова имела право жить в доме покойного мужа, переходившем к другим наследникам)6) Сетевые технологии: помещать в/на карантин (пользователя, устройство и т.д.) -
18 τεσσαρακονθήμερος
τεσσαρακονθήμερος, -η, -οсорокадневный:Этим.дргр. < τεσσαράκοντα + ημέρα «сорок + день»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > τεσσαρακονθήμερος
-
19 quadragesimal
[͵kwɒdrəʹdʒesım(ə)l] a1) книжн. сорокадневный, длящийся сорок дней (особ. о великом посте)2) (Q.) церк. великопостный -
20 quarantine
1. [ʹkwɒrənti:n] n1. карантин; изоляцияquarantine inspection [station] - карантинный осмотр [пункт]
a vessel held in quarantine - судно, на которое наложен карантин
to keep /to retain/ smb. in quarantine - выдерживать кого-л. в /на/ карантине
2. изоляторto put smb. in /under/ quarantine - поместить кого-л. в изолятор
3. юр. ист. сорокадневный период (в течение которого вдова имела право жить в доме покойного мужа, переходившем к другим наследникам)2. [ʹkwɒrənti:n] v1. подвергать карантину, содержать в или на карантине2. подвергать изоляции (страну и т. п.)
См. также в других словарях:
СОРОКАДНЕВНЫЙ — СОРОКАДНЕВНЫЙ, сорокадневная, сорокадневное. Совершающийся сорок дней, продолжительностью в сорок дней. Сорокадневный срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сорокадневный — прил., кол во синонимов: 1 • многодневный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сорокадневный — (40 дневный) … Орфографический словарь-справочник
сорокадневный — сорокадневный, сорокадневная, сорокадневное, сорокадневные, сорокадневного, сорокадневной, сорокадневного, сорокадневных, сорокадневному, сорокадневной, сорокадневному, сорокадневным, сорокадневный, сорокадневную, сорокадневное, сорокадневные,… … Формы слов
сорокадневный — сорокадн евный (40 дн евный) … Русский орфографический словарь
сорокадневный — … Орфографический словарь русского языка
сорокадневный — сорокадне/вный (40 дне/вный) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сорокадневный — сорок/а/дн/евн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Четыредесятница — сорокадневный пост перед Пасхой (Великий пост); сорок дней … Краткий церковнославянский словарь
СОБАЧЬИ ДНИ — Сорокадневный период от 4 июля до 11 августа (по некоторым авторам от 20 июля до 27 августа). Древние считали эти дни самыми жаркими в году. Начало их отмечается восхождением Сириуса (Собачьей звезды). Гесиод полагает окончание этого период на 50 … Астрологическая энциклопедия
РАМАЗАН — РАМАДАН, РАМАЗАН [арабск., тур., перс.] девятый месяц мусульманского лунного календаря (около Нового года). Согласно догмам ислама (ИСЛАМ), в этом месяце был ниспослан на землю КОРАН. В это время от восхода до захода солнца мусульмане соблюдают… … Словарь иностранных слов русского языка