-
1 провести
(1 ед. проведу́) сов., (вин. п.)1) conducir (непр.) vt, llevar vt; acompañar vt ( сопровождая)2) (чем-либо по чему́-либо) pasar vt ( alguna cosa por otra)провести́ руко́й по чему́-либо — pasar la mano por algo3) ( обозначить) trazar vtпровести́ ли́нию (черту́) — trazar una líneaпровести́ грани́цу — delimitar vt, trazar el límiteпровести́ грань — trazar una línea de demarcaciónпровести́ электри́чество — instalar la electricidadпровести́ желе́зную доро́гу — tender una línea férreaпровести́ водопрово́д — instalar la cañería del agua5) ( осуществить) realizar vt, ejecutar vt, efectuar vt; hacer (непр.) vt (опыт и т.п.)провести́ кампа́нию — organizar una campañaпровести́ собра́ние — celebrar una reuniónпровести́ бесе́ду — tener una conversaciónпровести́ в жизнь — realizar vt, llevar a la prácticaпровести́ мысль — desarrollar un pensamiento6) (добиться принятия, утверждения) hacer pasar, hacer aceptar (aprobar); promover (непр.) vt (кандидатуру и т.п.)провести́ резолю́цию — hacer aprobar la mociónпровести́ предложе́ние — hacer aceptar la propuestaпровести́ по кни́гам — anotar en los libros8) (время и т.п.) pasar vtменя́ не проведешь! — ¡a mí no me la pegas!ста́рого воробья́ на мяки́не не проведешь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo -
2 проводить
I несов.1) см. провестипроводи́ть иде́ю — aplicar una ideaпроводи́ть кампа́нию — llevar adelante una campaña2) физ. ( о свойстве тел) transmitir vtII сов., вин. п.1) ( до какого-либо места) conducir (непр.) vt; acompañar vt ( сопровождая)проводи́ть до до́ма, до две́ри — acompañar a (hasta) casa, hasta la puerta2) (отправить, снарядить) despachar vt, enviar vt3) ( чем-либо) acompañar vt (con)проводи́ть аплодисме́нтами — acompañar con aplausos••проводи́ть глаза́ми (взгля́дом) — seguir con la vistaпроводи́ть поко́йника — acompañar un entierro -
3 acompañar
гл.1) общ. (подпевая) подтянуть (cantando), (÷åì-ë.) проводить (con), приложить, провожать, соболезновать, сопроводить, сопутствовать, подпевать (cantando), подсвистывать (silbando), препроводить (проводить), препровождать (проводить), довести (провожая; hasta), доводить (провожая; hasta), отвести (сопровождать), отводить (сопровождать), провести (сопровождая), сопровождать, сочувствовать2) разг. подыграть (cantando, tocando, etc.), подыгрывать (cantando, tocando, etc.), подвывать (con aullidos)3) перен. (сопроводить чем-л.) обставить (con, de), (сопроводить чем-л.) обставлять (con, de), приправить (con), приправлять (con)4) юр. прилагать5) муз. вторить, аккомпанировать
См. также в других словарях:
Типа Мункер — 10 единиц Десять 14 пушечных шняв, построенные на Олонецкой верфи по проекту, разработанному Петром I. 22x5,6x2,4 м; 14 орудий; 70 человек. Мункер [Сердце мое (фр.).] Заложена в 1703. Строители Петр Михайлов (Петр I) и И. Немцов. Спущена… … Военная энциклопедия
ЛИМФАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА — (ЖЕЛЕЗЫ, СОСУДЫ), система щелей, каналов, сосудов и специальных образований (лимфатич. желез) по ходу их, отводящих из тканей т. н. лимфу (см.). Понятие Л. с. включает в себя также нек рые образования из аденоидной ткани (см.). Сюда принадлежат… … Большая медицинская энциклопедия
Мальтийские конвои — Операция HALBERD, 1941 год. Крейсера прикрытия (справа налево) HMS Edinburgh, HMS Hermione, HMS Eurialus Мальтийские конвои серия конвоев … Википедия
Переяславская флотилия — Флотилия была создана на Плещеевом оз. близ Переславля Залесского для овладения молодым царем Петром Алексеевичем и его сподвижниками искусством судостроения и судовождения. Сведения о судах Переславской флотилии чрезвычайно скудны. В некоторых… … Военная энциклопедия
HMS Encounter (H10) — HMS Encounter (Его Величества Корабль «Энкаунтер»), закладной номер H10 эсминец Королевского военно морского флота Великобритании (КВМФ) E класса. «Энкаунтер» был заложен 15 марта 1933 года одновременно с однотипным Электрой на верфи… … Википедия
HMS Encounter (1934) — «Энкаунтер» HMS Encounter … Википедия
HMS Nigeria (60) — Лёгкий крейсер «Нигерия» HMS Nigeria (60) Лёгкий крейсер «Нигерия» … Википедия
HMS Kenya (1939) — «Кения» HMS Kenya (14) … Википедия
HMS Nigeria (1939) — «Нигерия» HMS Nigeria (60) … Википедия
Колзаков, Павел Андреевич — адмирал, род. в Туле 18 июля 1779 г., ум. в Петербурге 1 сентября 1864 г. В 1790 г. поступил в Морской Кадетский корпус, 23 апреля 1795 г. произведен в мичманы. В 1797 г. командирован в Архангельск на строившийся там фрегат "Азия" и… … Большая биографическая энциклопедия
Шафиров, барон Петр Павлович — действительный тайный советник, вице канцлер в царствование Петра Великого, литературный деятель Петровской эпохи; родился в 1669 году, умер в Петербурге 1 го марта 1739 года. Отец барона Петра Павловича был евреем, родился в Смоленском… … Большая биографическая энциклопедия