-
41 сопоставлять
см. сопоставить* * *v1) gener. confronter, conférer (тексты), faire un recoupement, mettre deux choses en regard, opposer, rapprocher2) liter. recouper3) logic. juxtaposer4) IT. comparer -
42 сопоставлять
см. сопоставить* * *несов.см. сопоставить* * *v1) gener. ricollegare (события, факты), raffrontare, ragguagliare, confrontare, ravvicinare, ricollegare, riconfrontare2) obs. affrontare3) fin. fare un raffronto, istituire un raffronto, paragonare -
43 сопоставлять
vgener. confronteren, tegenoverstellen, tegenstellen -
44 сопоставлять
compare, collate, match -
45 сопоставлять
carear, confrontar -
46 сопоставлять
-
47 сопоставлять
несов.; см. сопоставить -
48 сопоставлять
несов.; сов. - сопост`авить(кого-что с кем-чем) зіставля́ти, зіста́вити, -влю, -виш (кого-що з ким-чим); ( сравнивать) порі́внювати, -нюю, -нюєш, порівня́ти (кого-що з ким-чим, до кого-чого) -
49 сопоставлять
collate, compare, matchРусско-английский словарь по радиоэлектронике > сопоставлять
-
50 сопоставлять
correlate, match* * *сопоставля́ть гл.
compare; juxtapose -
51 сопоставлять
collate, juxtapose, scoreРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сопоставлять
-
52 сопоставлять
juxtapose лог.Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > сопоставлять
-
53 сопоставлять
параўноўваць; супастаўляць* * *несовер. супастаўляць, параўноўваць -
54 сопоставлять
• porovnávat• srovnávat• porovnávati• kolacionovat• konfrontovat -
55 сопоставлять
(сопоставить) v. compare, associate -
56 сопоставлять
-
57 сопоставлять
contrast, matchРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сопоставлять
-
58 сопоставлять
balance, compare, correlate, matchРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сопоставлять
-
59 сопоставлять
несов. - сопоставля́ть, сов. - сопоста́вить(вн. с тв.) compare (d to, with), confront [-ʌnt] (d with) -
60 сопоставлять
Русско-английский словарь по прикладной механике > сопоставлять
См. также в других словарях:
сопоставлять — См … Словарь синонимов
СОПОСТАВЛЯТЬ — СОПОСТАВЛЯТЬ, сопоставить что с чем, ставить вместе, рядом; | сличать, сравнивать; ся, страд. Сопоставление, сопоставка, действие по гл. Сопоставитель, ница, ставщик, щица, сопоставляющий что либо с чем. Сопоставной, сопоставимый чему предмет,… … Толковый словарь Даля
СОПОСТАВЛЯТЬ — СОПОСТАВЛЯТЬ, сопоставляю, сопоставляешь (книжн.). несовер. к сопоставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сопоставлять — СОПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого что с кем чем. Сравнивая, соотнести друг с другом для получения какого н. вывода. С. показания свидетелей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сопоставлять — факты • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сопоставлять/сопоставление — 4.26 сопоставлять/сопоставление (match/matching): Процесс сопоставления биометрического образца (образцов) с ранее сохраненным шаблоном (шаблонами) и определение степени схожести. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сопоставлять — несов. перех. Взаимно соотнеся, сравнивать с чем либо или между собою. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопоставлять — сопоставл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
сопоставлять — (I), сопоставля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
сопоставлять — Syn: согласовывать, подгонять, подбирать, сочетать, выравнивать, противополагать, сравнивать, соотносить, уподоблять (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
сопоставлять — СОПОСТАВЛЕНИЕ, СОПОСТАВЛЯТЬ см. Сопоставить … Энциклопедический словарь