-
21 сопоставлять
jevnføre, konfrontere, parallellisere, sammenligne, sammenlikne, sammenstille, sidestille -
22 сопоставлять
-
23 сопоставлять
матем., несов. сопоставля́ть, сов. сопоста́витьзіставля́ти, зіста́вити; ( сравнивать) порі́внювати, порівня́ти -
24 сопоставлять
матем., несов. сопоставля́ть, сов. сопоста́витьзіставля́ти, зіста́вити; ( сравнивать) порі́внювати, порівня́ти -
25 сопоставлять
• сличатьegyeztetni összevetni* * *несов. - сопоставля́ть, сов. - сопоста́витьösszevetni, egybevetni, összehasonlítani -
26 сопоставлять
несов.; сов. - сопоста́витьkarşılaştırmak, kıyaslamak, yan yana koymak -
27 сопоставлять
глаг.• konfrontować• porównać• porównywać• skonfrontować• zestawiać• zestawić* * *bilansować перен., konfrontować, zestawiać -
28 сопоставлять
сопоставить (вн. с тв.)compare (d. to, with), confront (d. with) -
29 сопоставлять
karşılaştırmak, kıyaslamak, mukayese etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сопоставлять
-
30 сопоставлять
-
31 сопоставлять
сопостав||ля́тьнесов (ἀντι-) παραβάλλω/ συγκρίνω (сравнивать). -
32 сопоставлять
comparer, corréler -
33 сопоставлять
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сопоставлять
-
34 сопоставлять
confrontare, comparare -
35 сопоставлять
gegenüberstellen vt, vergleichen vt, einen Vergleich ziehen (zwischen D)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сопоставлять
-
36 сопоставлять
vgener. salīdzināt -
37 сопоставлять
tegenover elkaar stellen, vergelijken -
38 сопоставлять
несов.см. сопоставить* * *несов.см. сопоставить* * *v1) gener. asimilar, comparar, confrontar, cotejar, parangonar, pelotear, tantear, contrastar, justaponer, yuxtaponer2) law. carear -
39 сопоставлять с
vgener. trazar un parangón con(...) (...) -
40 сопоставлять
vgener. kõrvutama, vastastama
См. также в других словарях:
сопоставлять — См … Словарь синонимов
СОПОСТАВЛЯТЬ — СОПОСТАВЛЯТЬ, сопоставить что с чем, ставить вместе, рядом; | сличать, сравнивать; ся, страд. Сопоставление, сопоставка, действие по гл. Сопоставитель, ница, ставщик, щица, сопоставляющий что либо с чем. Сопоставной, сопоставимый чему предмет,… … Толковый словарь Даля
СОПОСТАВЛЯТЬ — СОПОСТАВЛЯТЬ, сопоставляю, сопоставляешь (книжн.). несовер. к сопоставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сопоставлять — СОПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого что с кем чем. Сравнивая, соотнести друг с другом для получения какого н. вывода. С. показания свидетелей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сопоставлять — факты • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сопоставлять/сопоставление — 4.26 сопоставлять/сопоставление (match/matching): Процесс сопоставления биометрического образца (образцов) с ранее сохраненным шаблоном (шаблонами) и определение степени схожести. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сопоставлять — несов. перех. Взаимно соотнеся, сравнивать с чем либо или между собою. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопоставлять — сопоставл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
сопоставлять — (I), сопоставля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
сопоставлять — Syn: согласовывать, подгонять, подбирать, сочетать, выравнивать, противополагать, сравнивать, соотносить, уподоблять (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
сопоставлять — СОПОСТАВЛЕНИЕ, СОПОСТАВЛЯТЬ см. Сопоставить … Энциклопедический словарь